Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

pad%C5%ABsita, 100 találat.

attha →

pts

…“that” SN.ii.36 (ekena-padena sabbo attho vutto the whole matter is said with one word); Ja.i.151 (taṃ atthaṃ the matter); Ja.ii.160…

cakkalika →

ncped

(a circular) pad?

ni →

pts

…the whole term: nir-upadhi, nis-saṃsaya etc. 3. ni is freq. emphasised by saṃ as saṃni˚ (tud, dhā pat, sad); nis most freq….

obhatacumbaṭa →

ncped

(a wife) married when the cumbaṭa coiled pad has been taken off.

ukkāsikā →

ncped

pad of cloth (for rubbing the body).

cakkalī →

ncped

(circular) pad (?)

ukkāsikā →

pts

…(Sk varti a kind of pad). See details given by Morris J.P.T.S. 1887, 113, who trsls. “rubber, a kind of pad or roll of cotton…

bhisi →

pts

…a bolster, cushion pad, roll Vin.i.287 sq. (cīvara˚ a robe rolled up); Vin.ii.150 Vin.ii.170; Vin.iii.90; Vin.iv.279. Five kinds are…

upapajjati →

pts

…a legitimate form as upa + pad or a diaeretic form of uppajjati = ud + pad. In this case all passages ought to go under the latter. Trenckner…

cumbaṭa →

pts

  1. a coil; a pad of cloth, a pillow Ja.i.53 (dukūla˚); Ja.ii.21 (id.); Vv-a.73
  2. a wreath Ja.iii.87. Cp. next.

cp. Prk. cumbhala

sapadānaṃ →

pts

…(

Toevoegselen

ii.73 agrees on the whole, but explains padānaṃ as pad’āyanaṃ

uddhāra →

pts

…(atth˚ of the meaning of the Vin.); Snp-a.237 (atth˚ + pad˚).

fr. uddharati1

upanipajjati →

pts

to lie down close to or on top of (acc.) Vism.269; Ja.v.231.

upa + ni + pad

upapatti →

pts

…detail under deva.

fr. upa + pad, cp. uppatti

upasampadā →

pts

…[cp. BSk. upasampad ˚padā Divy.21, Divy.281 etc.] Vin.i.12, Vin.i.20, Vin.i.95, Vin.i.146 and passim; Vin.iii.15; Vin.iv.52; DN.i.176,…

uppatti →

pts

…dānuppatti.

Vedic utpatti, ud + pad

upātipanna →

pts

fallen into, a prey to (with loc.) Snp.495 (= nipanna with gloss adhimutta Snp-a.415).

pp. of upâtipajjati, upa + ā + pad

uppāda →

pts

…“not ripe” DN.i.12.

Sk. utpāda, ud + pad

uppādeti →

pts

…(blood) Mil.214.

Caus. of uppajjati, ud + pad

sampadā →

pts

… ■ The term sampadā is not restricted to a definite set of accomplishments. It is applied to various such sets…

vibbhanta →

pts

…strayed, confused MN.i.171 (padhāna˚ giving up exertion), 247 (identical). Usually in phrase -citta with wandering (or confused) mind SN.i.61…

vyābādha →

pts

…+ ā + bādh, but semantically connected with vi + ā + pad, as in vyāpāda & vyāpajjha;

āpadā →

pts

…āpad, fr. ā + pad, cp. āpajjati & BSk. āpad, e.g. in āpadgata Jtm.31#33

āpajjati →

pts

…on p. 325 has āpajjanaṃ Cp. pariyāpajjati.

Sk. āpadyate, ā + pad

āpatti →

pts

…offence Vin.ii.250 (put before anāpatti).

Sk. āpatti, fr. ā + pad, cp. apajjati & BSk. āpatti, e. g, Divy.330

āpādaka →

pts

…Vin.ii.289 (+ posikā).

fr. ā + pad

samāpatti →

pts

…DN.iii.212; Dhs.1331 sq.

fr. saṃ + ā + pad

uppajjati →

pts

…+ pajjati of pad

ruṇṇa →

pts

…in-d, as tud → tunna, pad → panna, nud → nunna. The BSk. forms are both ruṇḍa (Mvu.ii.218, Mvu.ii.224) and…

pada →

pts

… ■ iterative formation padāpadaṃ step by step Snp.446 (variant reading padânupadaṃ), and pade padaṃ Snp.p.107 (cp. Snp-a.451). 3….

roṇṇa →

pts

…in-d, as tud → tunna, pad → panna, nud → nunna. The BSk. forms are both ruṇḍa (Mvu.ii.218, Mvu.ii.224) and…

adhipanna →

pts

…Ja.vi.27.

cp. Sk. abhipanna, adhi + pad

ajjhāpajjati →

pts

to commit an offence, to incur, to become guilty of (acc.) Vin.iv.237. pp. ajjhāpanna (q.v.).

adhi + ā + pad

anupajjati →

pts

to follow, accompany Ja.iv.304. - pp. anupanna (q.v.).

anu + pad

avyāpajjha →

pts

…the roots bādh or pad

Avyāpajjha2

(abyābajjha) adj.) free from oppression or injury not hurting, kind DN.ii.242 (avera…

byāpajjha →

pts

…SN.iv.296, SN.iv.371.

fr. vy-ā- pad

byāpāda →

pts

…SN.v.417; Mnd.501; Kv.113.

fr. vy + ā + pad

dvi →

pts

…(cp. du˚) Ja.iii.347; -pad (-pada or-pa) a biped (cp. dvi˚) AN.i.22; AN.v.21; Snp.83 (dipa-duttama), Snp.995 (id.) Snp.998; Dhp.273;…

byābādha FIXME double →

pts

…+ ā + bādh, but semantically connected with vi + ā + pad, as in vyāpāda & vyāpajjha;

pajjati →

pts

…AN.iv.362 (vv.ll. paccati, pabbati gacchati.)
pp panna (q.v.).

pad, Vedic padyate only in meaning “to come to fall,”…

panna →

pts

…from pat instead of pad cp. papātana) MN.i.139 sq., MN.i.386; AN.iii.84 sq.; in eulogy on the Buddha (see exegesis to mahesi Mnd.343;…

patti →

pts

…rathikā p.).

Ved. patti, *pad (of pada) + ti

Patti2

feminine

  1. (-˚) obtaining, acquiring, getting, entering into, state of…

paṭipadā →

pts

…several groups of 4 paṭipadā mentioned, viz

  1. dukkhā dandhâbhiññā, sukhā & khippâbhiññā dandh˚ & khipp˚, i.e. painful practice…

paṭipajjati →

pts

…(q.v.).

paṭi + pad, cp. BSk. pratipadyate

paṭipatti →

pts

…Sdhp.40, Sdhp.213, Sdhp.521.

fr. paṭi + pad

paṭipādaka →

pts

the supporter (of a bed) Vin.i.48; Vin.ii.208.

fr. paṭi + pad

padhāna →

nyana

…effort to avoid samvara-padhāna 2 to overcome pahāna - padhāna 3 to develop bhāvanā - padhāna 4 to maintain anurakkhana -…

pāṭipada →

pts

…adj. form of paṭipadā

Pāṭipada2

lit, “entering, beginning”; the first day of the lunar fortnight Vin.i.132;…

kamma →

pts

…ca paṭipadaṃ “the new and the old karma I shall demonstrate to you the destruction of k. and the way which leads to the…

nisedhanatā →

pts

refusing, refusal, prohibition Mil.180 (a˚).

abstr. to nisedheti

paguṇatā →

pts

Paguṇatta (nt.) (doubtful) abstr. to paguṇa in expln of pāguññatā at Dhs.48 & Dhs.49 (trsl. fitness competence).

nīhaṭa →

pts

thrown out, removed; in f. abstr. ˚tā ejection, removal [cp. Sk. nirhṛti] Dhp-a.iii.336 (malānaṃ n. the extirpation of impurity or removal of stain).

pp. of nīharati = Sk. nirhṛta

nissatta →

pts

adjective powerless, unsubstantial; f. abstr. -tā absence of essence, unsubstantiality (see dhamma A) Dhs-a.38, Dhs-a.139, Dhs-a.263; cp. Dhs trsl. pp. xxxiii.& 26.

Sk. * …

niggahaṇatā →

pts

restraint Vism.134 (cittassa). Opp. pagg˚.

abstr. fr. ni + gṛh, cp. next

nirāsaṅkatā →

pts

the not hesitating Ja.vi.337.

abstr. fr. nirāsanka

nimisatā →

pts

winking Ja.vi.336 (a˚).

abstr. to nimisati

nilīyana →

pts

hiding Ja.v.103 (˚ṭṭhāna hiding-place).

abstr. fr. nilīyati, cp. Sk. nilayana

nibhatā →

pts

likeness, appearance Vv-a.27.

abstr. to nibha

palātatta →

pts

running away, escape Ja.i.72.

abstr. fr. palāta

paṭicodana →

pts

rebuking, scolding (back) Dhs-a.393.

abstr. fr. paṭicodeti

pamajjanā →

pts

-itatta (nt.) are abstr. formations fr. pa + mad, in the sense of pamāda carelessness etc., occur as philological synonyms in exegesis of pamāda at Vb.350 = Mnd.423; Cnd.405. …

pamādavatā →

pts

remissness AN.i.139.

abstr. fr. pamāda + vant, adj.

pariharitabbatta →

pts

necessity of guarding Vism.98.

abstr. fr. grd. of pariharati

parinibbāyana →

pts

passing away, see parinibbāyin 2 b.

abstr. fr. parinibbāyin

paripuṇṇatā →

pts

fullness, completeness Snp-a.452.

abstr. fr. paripuṇṇa

pariyādinnatta →

pts

exhaustion, consummation DN-a.i.128.

abstr. fr. pariyādinna

pariyāpannatta →

pts

includedness Snp-a.174.

abstr. fr. pariyāpanna

passaddhatā →

pts

calmness, repose Cnd.166.

abstr. fr. passaddha

paṭhavatta →

pts

earthliness MN.i.329.

abstr. fr. paṭhavī

petattana →

pts

state or condition of a Peta Thag.1128.

abstr. fr. peta

phusana →

pts

touch Vism.463.

abstr. fr. phusati1 1

phuṭita →

pts

  1. shaken, tossed about, burst, rent asunder, abstr. nt. phutitattaṃ being tossed about Mil.116 (variant reading put ˚).
  2. cracked open, chapped, torn (of feet) Thig.269 (so read for T. phuṭika, Th …

mārāpitatta →

pts

being incited to kill Dhp-a.i.141.

abstr. fr. mārāpita

namanā →

pts

bent, application, industry Vb.352.

abstr. to namati, cp. Sk. namana nt.

chātatā →

pts

hunger (lit. hungriness) Dhp-a.i.170.

f. abstr. fr. chāta

muṇḍatta →

pts

the fact of being shaven or shorn Pv-a.106.

abstr. fr. muṇḍa

itthatta →

pts

Itthatta1

neuter being here (in this world), in the present state of becoming, this (earthly) state (not “thusness” or “life as we conceive it”, as Mrs. Rh. D. in K. S. i.177; although a …

bhāva →

pts

  1. being, becoming, condition, nature; very rarely by itself (only in later & C. literature, as e.g. Ja.i.295 thīnaṃ bhāvo, perhaps best to be translated as “women’s character,” taking bhāva = attabhā …

bālatā →

pts

foolishness Ja.i.101, Ja.i.223.

abstr. to bāla

purekkhāratā →

pts

deference to (-˚) Dhp-a.iv.181 (attha˚).

abstr. fr. purekkhāra

cittatā →

pts

SA on SN.iii.151 sq. (bhūmicittatāya dvāracittatāya ārammaṇacittatāya kammanānatta).

f. abstr. to citta1

Cittatā

“being of such a heart or mind,” state of mind, character SN.iii.152; SN. …

dassāvitā →

pts

seeing, sight (-˚) Mil.140 (guṇavisesa˚).

abstr. to dassāvin

ekaṃsikatā →

pts

as neg. an˚; indefiniteness Mil.93.

abstr. fr. ekaṃsika

gambhīratā →

pts

depth Dhp-a.i.92.

abstr. fr. prec.

haritatta →

pts

greenness Vin.i.96.

abstr. fr. harita

hattha →

pts

  1. hand DN.i.124; AN.i.47; Snp.610; Ja.vi.40
    ■ forearm Vin.iv.221; of animals SN.v.148; Ja.i.149; -pāda hand and foot MN.i.523; AN.i.47; Ja.ii.117; Pv-a.241; Dhp-a.iv.7. sahassa˚; thousand …

isitta →

pts

rishi-ship DN.i.104 (= isi-bhāva DN-a.i.274).

abstr. fr. isi

jitatta →

pts

mastery, conquest Vv-a.284.

n. abstr. of jita

muttatā →

pts

state of being liberated, freedom Ja.v.480.

abstr. fr. mutta1

jānanatā →

pts

the fact of knowing, knowledge Kp-a.144.

abstr. fr. jānana

kappatā →

pts

fitness, suitability DN-a.i.207.

abstr. fr. kappa

kasāyatta →

pts

astringency Mil.56.

abstr. fr. kasāya

kataveditā →

pts

gratefulness: see kataññutā.

abstr. fr. last

khamāpanā →

pts

asking for pardon Ja.iv.389.

abstr. fr. khamāpeti, Caus. of khamati

kiccayatā →

pts

duty Vin.ii.89 (k˚ karaṇīyatā); Mil.42.

abstr. fr. last

labbhamanatta →

pts

the fact of being taken Pv-a.56.

abstr. fr. ppr. med. of labhati

lajjita →

pts

ashamed, bashful Sdhp.35
■ f. lajjitā as n. abstr. “bashfulness” Dhp-a.i.188.

pp. of lajjati

madhuratta →

pts

sweetness Mhvs.2, Mhvs.13.

abstr. fr. madhura

madhuratā →

pts

sweetness Ja.i.68.

abstr. fr. madhura

medhāvitā →

pts

cleverness, intelligence Vv-a.229.

abstr. fr. medhāvin