Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

pah%C5%ABta, 100 találat.

pamajjanā →

pts

-itatta (nt.) are abstr. formations fr. pa + mad, in the sense of pamāda carelessness etc., occur as philological synonyms in exegesis of pamāda at Vb.350 = Mnd.423; Cnd.405. …

pariyādinnatta →

pts

exhaustion, consummation DN-a.i.128.

abstr. fr. pariyādinna

paṭicodana →

pts

rebuking, scolding (back) Dhs-a.393.

abstr. fr. paṭicodeti

pakkaṭṭhī →

pts

boiling (-hot) mixture (of oil?) MN.i.87, explained by C. as katita-(= kaṭh˚) gomaya, boiling cow-dung, variant reading chakaṇakā see p.537. The id. p. at Cnd.199 reads chakaṇaṭī, evidently a bon …

pamaññā →

pts

only neg. ap˚; immeasurableness Vb.272 sq. (catasso appamaññāyo viz. mettā, karuṇā, muditā, upekhā). See appamaññā.

abstr. fr. pamāṇa, for *pamānyā, grd. form. of pa + *[mā …

pa →

pts

Pa˚

indeclinable directional prefix of forward motion, in applied sense often emphasising the action as carried on in a marked degree or even beyond its mark (cp. Ger. ver-in its function of Goth. f …

peyyāla →

pts

? repetition, succession, formula way of saying, phrase (= pariyāya 5) Vism.46 (˚mukha beginning of discourse), Vism.351 (id. and bahu˚-tanti having many discourses or repetitions), Vism.411 (˚pāḷi a …

pavecchati →

pts

to give, bestow SN.i.18; Snp.463 sq., Snp.490 sq. Thig.272; Ja.i.28; Ja.iii.12 (variant reading pavacchati), Ja.iii.172; Ja.iv.363, Ja.vi.502, Ja.vi.587 (vuṭṭhi-dhāraṃ pavecchanto devo pāvassi tāvade …

pavutta →

pts

Pavutta1

said, declared, pronounced DN.i.104 (mantapada p.; variant reading ˚vatta which is more likely; but DN-a.i.273 explains by vutta & vācita) SN.i.52; Snp.383 (su˚ = sudesita Snp-a …

anupahata →

pts

…up, blown up Mil.274.

anu + pa + hata, pp. of anu + pa + han

Anupahata2

adjective not destroyed, not…

paṇipāta →

pts

prostration, adoration Dāvs v.53.

fr. pa + ni + pat

bhāsati →

pts

Bhāsati1

to speak, to say, to speak to, to call MN.i.227, Snp.158 Snp.562, Snp.722; Dhp.1, Dhp.246, Dhp.258; also bhāsate Snp.452
pot bhāseyya Vin.ii.189; Snp.451, Snp.930; Snp-a.46 …

kamma →

pts

the doing, deed, work orig. meaning (see karoti) either building (cp. Lit kùrti, Opr. kūra to build) or weaving, plaiting (still in mālākamma and latā˚ “the intertwining of garland …

pakitteti →

pts

to proclaim Ja.i.17 (v. 85).

pa + kitteti

sampabhāsati →

pts

to shine Mil.338.

saṃ + pa + bhās

pakampita →

pts

shaken, trembling SN.i.133 = Thig.200.

pp. of pa + kamp

pajāyati →

pts

to be born or produced Ja.v.386; Ja.vi.14.

pa + jāyati

pakiṇāti →

pts

to deal in Vin.ii.267 (grd. ˚kiṇitabba).

pa + kiṇāti

pajāyana →

pts

being born Vism.223.

fr. pa + jan

pājana →

pts

goad Snp-a.147.

fr. pa + aj, cp. pācana2

pakkhalati →

pts

Pakkhalati1

to wash, cleanse Ja.v.71 (ger. pakkhalya = dhovitvā C. p. 74). Caus. pakkhāleti (q.v.).

pa + kṣal

Pakkhalati2

to stumble, trip, stagger …

pāvāra →

pts

  1. a cloak, mantle Vin.i.281; Ja.v.409 (explained as pavara-dibba-vattha!).
  2. the mango tree Kp-a.58 (˚puppha; Vism.258 at id. p. has pāvāraka˚).

fr. pa + vṛ.

pajagghati →

pts

to laugh out loud Ja.vi.475.

pa + jagghati

sampabhāsa →

pts

frivolous talk SN.v.355.

saṃ + pa + bhāṣ

patthaddha →

pts

(quite) stiff Vin.ii.192; Thag.1074.

pa + thaddha

sampavaṇṇita →

pts

adjective described, praised Ja.vi.398.

saṃ + pa + vaṇṇita

pacchaḍḍana →

pts

vomiting, throwing out Sdhp.137.

pa + chaḍḍana

pabbhamati →

pts

to roam forth or about Ja.v.106 (= bhamati C.).

pa + bhamati

pabhaṃsana →

pts

adjective noun causing to fall or disappear depriving, taking away, theft, in maṇi˚ jewel-theft Ja.vi.383. (Rh. D. “polishing”?) Kern in

Toevoegselen

s. v takes pabhaṃsana as a der. fr. pa + *bh …

pabhu →

pts

lord, master, ruler, owner DN-a.i.250.

fr. pa + bhū

pabhāsati →

pts

to tell, declare, talk Thag.582.

pa + bhaṣ

pacala →

pts

shaking, trembling, wavering Dhs-a.378.

fr. pa + cal

pacalati →

pts

to dangle Vv-a.36 (variant reading BB paj˚).

pa + calati

pacchanna →

pts

covered, wrapped, hidden Thag.299; Ja.iii.129.

pa + channa, of chad

pacchedana →

pts

breaking, cutting DN-a.i.141.

fr. pa + chid

saṃ →

pts

Saṃ˚

indeclinable prefix, implying conjunction & completeness; saṃ˚; is after vi˚; (19’) the most frequent (16’) of all Pāli prefixes. Its primary meaning is “together” (cp. Lat. …

pacchita →

pts

cut off, skinned Ja.vi.249.

pa + chita, Sk. pracchita, pp. of chā, only in combination with prefixes

padahati →

pts

…something impossible, because the fire will burn you)

pp pahita (q.v.).

pa + dhā

padosa →

pts

Padosa1

defect, fault, blemish, badness, corruption, sin DN.i.71 (= padussati paraṃ vā padūseti vināsetī ti padoso DN-a.i.211); MN.iii.3; SN.iv.322 (vyāpāda˚); AN.i.8 (ceto˚); AN.iii.92 ( …

padāraṇa →

pts

splitting, tearing Thag.752.

pa + dṛ.

pagumba →

pts

thicket, bush, clump of trees Snp.233.

pa + gumba

pahasati →

pts

to laugh, giggle Ja.v.452 (ūhasati +). See also pahassati & pahāsati
pp pahasita (q.v.).

pa + has

pakujjhati →

pts

to be angry SN.i.221, SN.i.223 (˚eyyaṃ).

pa + krudh

pahaṃsati →

pts

…in preceding context)
pp pahaṭṭha1 & pahaṃsita1 (q.v.).

pa + haṃsati1 = ghaṃsati1, of…

pahassati →

pts

…which makes the equation pahassati = pahaṃsati2 all the more likely.

pa + has, perhaps pa + hṛṣ, Sk. harṣati, cp….

palobha →

pts

desire, greed Pv-a.265.

fr. pa + lubh

pakuppati →

pts

to be angry Ja.iv.241.

pa + kup

pavattar →

pts

one who keeps up or keeps going, one who hands on (the tradition) an expounder, teacher DN.i.104 (mantānaṃ p. = pavattayitar DN-a.i.273); SN.iv.94; Dhp.76 (nidhīnaṃ p. = ācikkhitar Dhp-a.ii.107).

n …

paviloketi →

pts

to look forward or ahead Ja.vi.559.

pa + viloketi

pavikatthita →

pts

boasted Ja.i.359.

pp. of pa + vi + katthati

pavicarati →

pts

to investigate thoroughly MN.iii.85; SN.v.68.

pa + vicarati

pasava →

pts

bringing forth, offspring SN.i.69.

fr. pa + su

pasaṅkanta →

pts

gone out to, gone forth Pv-a.22.

pp. of pa + sankamati, of kram

pasodheti →

pts

to cleanse, clean, purity DN.i.71 (cittaṃ).

pa + Caus. of śudh

passavati →

pts

to flow forth, to pour out Mil.180.

pa + sru

paputta →

pts

grandson Ja.vi.477.

pa + putta, cp. Sk. praputra (BR.: “doubtful”) Inscr.

pavassana →

pts

beginning to rain, raining Mil.120.

fr. pa + vṛṣ

pasuta →

pts

attached to (acc. or loc.), intent upon (-˚), pursuing, doing DN.i.135 (kamma˚); Snp.57 (see Cnd.427), Snp.709, Snp.774, Snp.940, Dhp.166, Dhp.181; Vism.135 (doing a hundred & one things: aneka-kicc …

pavapati →

pts

to sow out Thig.112.

pa + vap

pasāsana →

pts

teaching, instruction Ja.iii.367.

fr. pa + śās

patara →

pts

split a slit Ja.iv.32.

Vedic pradara, pa + dṛ; with t. for d.; see Trenckner, Notes 6216; Geiger, P.Gr. § 39, 4

patthaṇḍila →

pts

hermitage MN.ii.155.

pa + thandila

parodati →

pts

to cry out (for) Ja.i.166; Pv-a.16, Pv-a.257.

pa + rud

papitāmaha →

pts

paternal great-grandfather Dāvs iii.29.

pa + pitāmaha

palahati →

pts

to lick Pv.iii.5#2 = Pv-a.198.

pa + lahati

pamathita →

pts

crushed, only in cpd. sam˚ (q.v.).

pp. of pa + mathati to crush

palambheti →

pts

to deceive DN.i.50, cp. DN-a.i.151.

pa + lambheti

palapati →

pts

to talk nonsense Ja.ii.322. Cp. vi˚.

pa + lapati

pehi →

pts

is imper. 2nd sg. of pa + i, “go on,” said to a horse AN.iv.190 sq., cp. SN.i.123.

palumpati →

pts

to rob, plunder, deprive of AN.i.48.

pa + lup

paṇāma →

pts

bending, salutation, obeisance (cp. paṇāmeti 1) Vv-a.321 (˚ṃ karoti = añjaliṃ karoti)
■ As paṇāmana nt. at Ja.iv.307.

fr. pa + nam, see paṇamati

Paṇāma

bowing, bow, ob …

pamajjati →

pts

Pamajjati1

  1. to become intoxicated SN.i.73.
  2. to be careless, slothful, negligent; to neglect waste one’s time SN.iv.125, SN.iv.133; Snp.676, Snp.925, Snp.933; cp Mnd.376 & Cnd.70; Dhp.16 …

paṇipatati →

pts

to fall down before Thag.375.

pa + ni + pat

papatana →

pts

falling down Snp.576 = Ja.iv.127 (abl. papatanā papatanato C.).

fr. pa + pat

pamilāta →

pts

faded, withered, languished Mil.303.

pp. of pa + mlā

pamāreti →

pts

to strike dead, maltreat, hurt Dhp-a.iii.172.

pa + māreti, Caus. of mṛ; marati to die

pamāya →

pts

Pamāya1

having measured, measuring Snp.894 (sayaṃ p. = paminitvā Mnd.303) Ja.iii.114.

ger. of pamināti i.e. pa +

Pamāya2

crushing, destroying Snp.209 (bīj …

pavāta →

pts

draught of air, breeze Vin.ii.79 (opp. nivāta).

pa + vāta, cp. Vedic pravāta

panāda →

pts

shouting out, shrieks of joy Ja.vi.282.

pa + nāda

panāḷī →

pts

tube, pipe AN.iv.171 (udapāna˚).

pa + nāḷī

pabandha →

pts

adjective (˚-) continuous Vism.32.

pa + bandha

sampaphulla →

pts

adjective blooming, blossoming Sdhp.245.

saṃ + pa + phulla

cināti →

pts

to heap up, to collect, to accumulate
inf cinituṃ Vin.ii.152;
pp cita (q.v.).
pass cīyati Ja.v.7.
caus cināpeti to construct, to build Ja.vi.204; Mil.81 …

jhāyati →

pts

Jhāyati1

to meditate, contemplate think upon, brood over (c. acc.): search for, hunt after DN.ii.237 (jhānaṃ); SN.i.25, SN.i.57; AN.v.323 sq. (+ pa,˚ ni, ava˚); Snp.165, Snp.221, Snp.425, …

dhenupa →

pts

suckling calf MN.i.79; Snp.26.

dhenu + pa from pibati

bha →

pts

indeclinable the letter or sound (syllable) bh; figuring in Bdhgh’s exegesis of the N. Bhagavā as representing bhava, whereas ga stands for gamana, va for vanta Kp-a.109
■ …

lāpa →

pts

Lāpa1

talk: see compounds abhi˚, pa˚, sal˚.

fr. lap

Lāpa2

a sort of quail, Perdix chinensis SN.v.146 = Ja.ii.59. As lāpaka-sakuṇa also at Ja.ii.59-Another name for quai …

avapakāsati →

pts

is a doubtful compd. of kassati, the combd. ava + pa occurring only in this word. In all likelihood it is a distortion of vavakassati (vi + ava + kass …

dhāvin →

pts

see pa˚.

citta →

pts

…Similarly taṃ vācaṃ appahāya (cittaṃ˚, diṭṭhiṃ˚) SN.iv.319 = DN.iii.13 DN.iii.15; & under the constituents of the…

anupeseti →

pts

to send forth after Mil.36.

anu + pa + iṣ

apakataññu →

pts

adjective ungrateful Vin.ii.199.

a + pa + kataññu

sattatta →

pts

state of having existence DN.i.29.

abstr. fr. satta2

saṭhatā →

pts

craft, wickedness Pp.19.

abstr. fr. saṭha

suddhatta →

pts

purity DN.ii.14; Vism.44.

abstr. fr. suddha

nīhaṭa →

pts

thrown out, removed; in f. abstr. ˚tā ejection, removal [cp. Sk. nirhṛti] Dhp-a.iii.336 (malānaṃ n. the extirpation of impurity or removal of stain).

pp. of nīharati = Sk. nirhṛta

sojacca →

pts

nobility, high birth Ja.ii.137.

abstr. fr. sujāta

sokhya →

pts

happiness Snp.61; Ja.v.205.

abstr. der. fr. sukha

suddhatā →

pts

purity Snp.435.

abstr. fr. suddha

sukhumatta →

pts

fineness, delicacy DN.ii.17 sq.

abstr. fr. sukhuma