Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
palima%E1%B9%AD%E1%B9%ADha, 93 találat.
adha →
pts
Adha˚
in compounds like adhagga see under adho.
anussati →
nyana
…rejoicing in giving, ready to give anything asked for, glad to give and share with others.
6: The Noble Disciple further…
rājā →
pts
…nihata-paccāmitto laddh’ adhippāyo paripuṇṇa-koṭthāgāro,“ i.e. “a crowned noble, victorious in battle slaying his foes,…
rājan →
pts
…nihata-paccāmitto laddh’ adhippāyo paripuṇṇa-koṭthāgāro,“ i.e. “a crowned noble, victorious in battle slaying his foes,…
ca →
pts
…yo ca but who Thag.401; yadā ca but when (cp. tadā ca) Ja.iii.128 In conditional clauses (cp. 3) combined with sace = but if on the other…
pañca →
pts
…of the Greek ships Hom. Iliad 16, 171 ambassadors Genesis 472; quinque viri Hor. Sat. ii.555 Epist. ii.124): p….
miñja →
pts
miñjā (f.) marrow, pith, kernel Vin.i.25 (in sequence chavi, camma, maṃsa, nahāru, aṭṭhi, miñjā); Vism.235 (id.); Kp iii. (aṭṭhi˚, f. cp. Kp-a.52, nt.); Ja.iv.402 (tāla˚ pith of th …
tāla →
pts
…kālavastuṃ
■ The readings vary: tālāvatthu e.g. at MN.i.370; SN.i.69; SN.iv.84; AN.i.135; AN.ii.38; Ja.v.267; tālav SN.iii.10;…
āharima →
ncped
- added, accessory.
- which has been added to; dependent on accessories.
upa →
pts
…upâtigacchati); ˚disati ad-vise; ˚dhāvati run up to ˚nadati to sound out; ˚nikkhamati come out up to; ˚nisevita gone on to or after;…
ā →
pts
…˚disati, ˚maddati, ˚rohati, ˚visati ˚sanna, ˚hata), paṭi + ā (paccā-janati, ˚ttharati, ˚dāti, ˚savati), pari + ā…
o →
pts
Initial o in Pali may represent a Vedic o or a Vedic au (see ojas, ogha, etc.). Or it may be guṇa of u (see oḷārika opakammika, etc.). But it is usually a prefix representing Vedi …
pali →
pts
…to be referred to the Māgadhī dialect in which it is found most frequently, esp. in the older language, see Pischel, Prk. Gr. § 257; Geiger…
tala →
pts
- flat surface (w. ref. to either top or bottom: cp. Ger. boden), level, ground, base Ja.i.60 Ja.i.62 (pāsāda˚ flat roof); Ja.iii.60 (id.); paṭhavī˚ (level ground) Ja.ii.111, cp. bhūmi˚ Pv-a.176; ād …
chatāla →
ncped
measuring the height of six palm trees; to the height of six palm trees.
ni →
pts
…(hide d.), ˚ci (heap up) ˚pad (fall d.), ˚sad (sit d.); (b) ni-ratta (at-tached to) ˚mant (speak to); ˚yuj (ap-point), ˚ved (ad-dress),…
cana →
pts
…particle “like, as if,” added to rel. or interrog. pronouns, as kiñcana anything, kudācana at any time, etc. Cp. ca & ci.
Vedic cana fr….
āgantuka →
ncped
- (mfn.) added, accessory; incidental adventitious, external.
- (mfn. and m.f) arriving, coming; a newcomer, a stranger; a traveller, esp. a…
paṭicaya →
pts
Paṭicaya & paṭiccaya
adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading…
ādiya →
pts
…grd. of admi, ad, Sk. ādya] edible, eatable AN.iii.45 (bhojanāni).
Ādiya2
in -mukha is uncertain reading…
paṭiccaya →
pts
Paṭicaya & paṭiccaya
adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading…
akaṭayūsa →
ncped
untreated soup, bean water without added oil
anādinna →
ncped
not used; with no mark used or added
cirassaṃ →
ncped
adverb ((ṃ) added to make adverbial status clear?), after a long time; at last; after so long; it’s a long time since…
daṇḍa →
pts
…to punishment Mil.46
- -paduma Name of a plant (cp. Sk. daṇḍotphala = sahadevā Halāyudha) Ja.i.51;
- -parāyana…
anu →
pts
…foll.: (q.v. under each heading padânupadaṃ, pubbânupubbaka, ponkhânuponkhaṃ, buddhânubuddha vādânuvāda, seṭṭhânuseṭṭhi 5….
upakārī →
ncped
subsidiary fortification added to a rampart; a low bastion.
su →
pts
…Vin.ii.7, Vin.ii.76; tad-assu = tadā su then Ja.i.196; tay’assu three Snp.231; āditt’assu kindled DN.ii.264; nāssu not Snp.291…
gaṇetvā →
ncped
having counted numbers; added up; reckoned; calculated.
kiṇṇapakkhitta →
ncped
with ferment added (?)
kulappasādaka →
ncped
adding to a family’s faith
gaṇesi →
ncped
counted numbers; added up; reckoned; calculated.
lakkhī →
dppn
LakkhīLacchī
Normally Lakkhī is the Pali equivalent of the goddess of luck, Lakśmī. However in the early texts the name only appears in one obscure Therīgāthā verse. Thig.421
raṃsi →
pts
Raṃsi & Rasmi
a rein, a ray.
paṇṇa →
pts
…spreading leaf, leaf cover, adj. spread with leaves AN.i.136; Ja.vi.24.
- -sālā a hut of leaves, a hermitage Ja.i.6, Ja.i.7,…
paligijjhati →
pts
to be greedy Cnd.77 (abhigijjhati +).
pali + gijjhati
rasmi →
pts
Raṃsi & Rasmi
a rein, a ray.
pālanā →
pts
guarding, keeping Ja.i.158; Dhs.19, Dhs.82,295. Pali (Pali)
fr. pāleti cp. Epic Sanskrit pālana nt.
majjati →
pts
pari →
pts
…of p. are the preps. adhi (cp. ajjhesati → pariyesati, ajjhogāhati → pariyogāhati) and abhi (cp abhirādheti →…
hintāla →
pts
kind of palm, Phoenix paludosa Vin.i.190; Dhp-a.iii.451.
hiṃ + tāla
palikujjati →
pts
to bend oneself over, to go crooked MN.i.387.
pali + kujjati
katta →
pts
is represented in Pali by kanta2; katta being found only in cpd. pari˚.
pp. of kantati2; cp. Sk. kṛtta
titālaṃ →
ncped
indeclinable to the height of three palm trees.
asura →
dppn
…credited with the role of leader, most commonly, however, Vepacitti SN.i.222 SN.iv.201ff. and Rāhu. AN.ii.17 AN.ii.53 AN.iii.243 Besides these…
talasattikā →
ncped
the palm of the hand as a weapon.
talaghātaka →
ncped
slap on the body (or with the palm of the hand)
bhavati →
pts
…variant reading BB of Snp reads bhavanti; Divy p.294 also reads bhavanti snehāḥ as conjecture of Cowell’s for MSS. bhavati) Dhp.249, Dhp.375;…
ya →
pts
…yaṃ yaṃ) 2. as adj. adv.: yaṃmukha facing what, turned where (?) Ja.v.475 (but C reads & explains sammukha!); yaṃ-vipāka…
tālavaṇṭa →
ncped
fan (made of palm leaf)
tāla →
ncped
tāla1
masculine the palmyra palm, the fanpalm, borassus flabellifer l.;
tāla2
neuter a key.
tāla3
masculine
buddhati →
pts
to obstruct, withhold etc.: see pali˚.
tala →
ncped
flat surface; a level; the ground; palm (of the hand); sole (of the foot)
dvitālaṃ →
ncped
indeclinable to the height of two palm trees.
dvitāla →
ncped
measuring the height of two palm trees.
tālacchāyā →
ncped
the shade cover of a palm tree?; a measure of length.
tālapakka →
ncped
ripe palm fruit.
tālapatta →
ncped
palm leaf.
tālapattikā →
ncped
palm leaf.
tālataruna →
ncped
of tāla a young shoot of the palm
veṭheti →
pts
to twist round, envelope, wrap, surround Ja.i.5, Ja.i.422; Mil.282
pass veṭhiyati: see *vi*˚
pp veṭhita
■ Cp. pali˚.
Vedic veṣṭate, *viṣṭ …
veṭhana →
pts
…Ja.vi.489. 2. a turban head-dress DN.i.126; AN.i.145; AN.iii.380 (sīsa˚); Ja.v.187; Dhp-a.iv.213; Pv-a.161. 3. wrapping, clothing, wrap…
catutāla →
ncped
or~aṃ, ind. measuring the height of four palm-trees, to the height of four palm-trees.
tālavatthu →
ncped
(according to commentaries) (like) the site of a (previous) palm-tree; or like a palm-tree with its top tuft of leaves cut off; i.e. with no possibility of (re) growth.
titāla →
ncped
measuring the height of three palm trees.
uttariṃ FIXME double →
pts
…an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164; Iti.118. *…
kaṭhina →
ncped
…attharati*
- spreads or covers the kaṭhina, i.e. makes a robe using the kaṭhina.
- participates, at the end of the…
kaṭakaṭa →
ncped
(soup) treated in various ways; (possibly) treated and untreated (soup); (according to commentary) a soup of strained bean water with added oil.
dovacassa →
ncped
the state of not being amenable to criticism or advice, of being refractory, intractable.
āgantuka →
pts
…Vv-a.24; Pv-a.54. 2. adventitions incidental (= āgantu1) Mil.304 (of megha & roga). 3. accessory, superimposed, added…
cetavimuttin →
ncped
whose thoughts are freed or free (in or through advanced stages of meditation)
ati →
ncped
…reach of). 2. as prefix to adjectives, adverbs expresses: very much, too much. 3. as preverb to verbs and their derivatives expresses: beyond,…
yāma →
pts
…& pacchima;* Cnd.631 (under sadā)
■ AN.i.114; AN.iv.168; Dhp.157 (one of the 3; interpreted as the 3 vayas at Dhp-a.iii.138); Ja.i.243…
asecanaka →
ncped
never causing surfeit; (according to commentaries : not requiring anything added).
sahampati →
dppn
…give her offerings to Brahmadeva instead. SN.i.140f. On another occasion, when Kokāliya died and was born in Padumaniraya, Sahampati appeared…
dhaniya →
dppn
…by royal proclamation, had permitted the monks to use the royal supplies of wood and other materials. Bimbisāra admitted the proclamation, but…
caṇḍappajjota →
dppn
…him. The cure for the malady was ghee, for which Pajjota had a strong aversion. Jīvaka, therefore, decided to administer it disguised in an…
aranemi →
dppn
…a seventh name is added, Araka.
They practised harmlessness and, abstaining from flesh, got rid of their lusts. As a result, they were…
āgama →
pts
…a debt) Ja.vi.245. 6. as gram. tt. “augment”, a consonant or syllable added or inserted Snp-a.23 (sa-kār’āgama).
fr. ā + gam
ādhenta →
ncped
placing on; fixing, settling; establishing, kindling; accepting, receiving; adding (fuel to fire).
uttariṃ →
pts
…an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164; Iti.118. *…
yathā →
pts
…is preferably to be read as yad- icchitaṃ at all Pv-a passages, e.g. Pv-a.3 (˚ṃ dento), Pv-a.110 (˚ṭhāna whichever place I…
samudda →
pts
…Pv-a.271; explained by adding sāgara, SN.ii.32; four oceans SN.ii.180, SN.ii.187; Thag-a.111. Often characterized as mahā the great ocean,…
veda →
pts
…the 4 mentioned (athabbana added), e.g. the; three at SN.iv.118; Ja.i.168; Ja.ii.47; Ja.iii.537; Mil.10; Vism.384; the four at DN-a.i.247;…
unnaḷa →
pts
Unnala & Unnaḷa
adjective showing off, insolent, arrogant, proud, haughty in phrase uddhata unnaḷa capala MN.i.32; SN.i.61 = SN.i.204…
unnala →
pts
Unnala & Unnaḷa
adjective showing off, insolent, arrogant, proud, haughty in phrase uddhata unnaḷa capala MN.i.32; SN.i.61 = SN.i.204…
kosalla →
pts
…= Dhs.292 Dhs.555 = Nd ii.ad paññā it is classed between paṇḍicca and nepuñña. See also Pp.25; Vism.128 sq. (appanā˚), Vism.241 sq….
thera →
pts
…not from birth, but from admission to the Order). Three grades are distinguished thera bh., majjhima bh., nava bh., at DN.i.78
■ See also…
kāla →
pts
…-kata (adj.) dead Snp.586, Snp.590; in combination petā kālakatā “the Petas who have fulfilled their (earthly) time…
bala →
nyana
…the 4 right efforts see: padhāna, 3 in the 4 foundations of awareness or mindfulness satipatthāna, 4 in the 4 absorptions jhāna, 5 in the…
kāma →
pts
…devamanussānaṃ sabbakāmadado nidhi “this is the treasure which gives all pleasures to gods and men” -dukkha the pain…
kāḷa →
pts
…-kata (adj.) dead Snp.586, Snp.590; in combination petā kālakatā “the Petas who have fulfilled their (earthly) time…
loka →
pts
…= catubbidha apāyaloka; sadevaka = manussaloka devalokena saddhiṃ-The universe has its evolutional periods:…