Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

pamāṇa, 90 találat.

pamāṇa →

bodhirasa

size of, length of

DN 14.1 mahāpadānasuttaṃ

tathāgato atīte buddhe ... jātito'pi anussarati, mato'pi anussarati, gottato'pi anussarati, āyu-ppamāṇato'pi anussarati, sāvakayugato'pi anussarati, sāvakasannipātato'pi anussarati

ANa 1.14.1 mahākassapatthera vatthu

niyyānikaṃ vata buddhasāsanan'ti pasīditvā yojanikaṃ suvaṇṇacetiyaṃ kambalakañcukena parikkhipitvā tattha tattha rathacakka-ppamāṇehi suvaṇṇapadumehi alaṅkari.

pamāṇa →

bodhirasa

measuring by, appraising by, judging by

AN 4.65 rūpasuttaṃ

rūpa-ppamāṇo rūpappasanno, ghosa-ppamāṇo ghosappasanno, lūkha-ppamāṇo lūkhappasanno, dhamma-ppamāṇo dhammappasanno. ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmin'ti.

pamāṇa →

bodhirasa

measure, measurement, length, size

MN 43 mahāvedallasuttaṃ

katamo c'āvuso, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma ime dhammā ek'atthā byañjanam'eva nānaṃ? rāgo kho, āvuso, pamāṇa-karaṇo, doso pamāṇa-karaṇo, moho pamāṇa-karaṇo.

SNP 61 upasīva māṇava pucchā pārāyanavaggo 6

atthaṅ'gatassa na pamāṇam'atthi, yena naṃ vajjuṃ taṃ tassa n'atthi, sabbesu dhammesu samohatesu, samūhatā vādapathā'pi sabbe'ti.

pamāṇa →

pts

…= Pp.53 Cnd.406

appamāṇa without a measure, unlimited immeasurable, incomparable DN.i.31; DN.ii.12 (+…

appamāṇa →

bodhirasa

immeasurable, unlimited, limitless, boundless

AN 3.91 dutiya sikkhattayasuttaṃ

yathā divā tathā rattiṃ, yathā rattiṃ tathā divā, abhibhuyya disā sabbā, appamāṇa-samādhinā.

MN 40 cūḷāssapurasuttaṃ

iti uddham'adho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyābajjhena pharitvā viharati.

appamāṇacetasa →

bodhirasa

with immeasurable mind, with unrestricted mind

SN 35.247 chappāṇakasuttaṃ

idha, bhikkhave, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā piyarūpe rūpe n'ādhimuccati, appiyarūpe rūpe na byāpajjati, upaṭṭhitakāyassati ca viharati appamāṇacetaso

appamāṇavihārī →

bodhirasa

living a life beyond measure

AN 3.101 loṇakapallasuttaṃ

idha, bhikkhave, ekacco puggalo bhāvitakāyo hoti bhāvitasīlo bhāvitacitto bhāvitapañño aparitto mahatto appamāṇavihārī.

avikampamāna →

bodhirasa

unshaken, unstirred, unaffected, unruffled, lit. not shaking

SNP 47 māgaṇḍiyasuttaṃ aṭṭhakavaggo 9

samo visesī uda vā nihīno, yo maññatī so vivadetha tena, tīsu vidhāsu avikampamāno, samo visesī'ti na tassa hoti.

dhammappamāṇa →

bodhirasa

who measures by teaching, appraising by Dhamma, who judges on the basis of instruction

AN 4.65 rūpasuttaṃ

rūpappamāṇo rūpappasanno, ghosappamāṇo ghosappasanno, lūkhappamāṇo lūkhappasanno, dhammappamāṇo dhammappasanno. ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmin'ti.

ghosappamāṇa →

bodhirasa

who measures by fame, appraising by reputation, who judges on the basis of fame

AN 4.65 rūpasuttaṃ

rūpappamāṇo rūpappasanno, ghosappamāṇo ghosappasanno, lūkhappamāṇo lūkhappasanno, dhammappamāṇo dhammappasanno. ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmin'ti.

kampamāna →

bodhirasa

shaking, trembling

JAa 71 varuṇa jātakavaṇṇanā

bodhisattassa vacanaṃ sutvā seṭṭhi kampamāno dhanasokena satiṃ paccupaṭṭhāpetuṃ asakkonto tatth'eva pati

JAa 14 vātamiga jātakavaṇṇanā

mige anto paviṭṭhe dvāraṃ pidahiṃsu. migo manusse disvā kampamāno maraṇabhayatajjito antonivesanaṅgaṇe ādhāvati paridhāvati.

lūkhappamāṇa →

bodhirasa

who measures by austerity, appraising by simplicity, who judges on the basis of asceticism, lit. measuring by roughness

AN 4.65 rūpasuttaṃ

rūpappamāṇo rūpappasanno, ghosappamāṇo ghosappasanno, lūkhappamāṇo lūkhappasanno, dhammappamāṇo dhammappasanno. ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmin'ti.

manāpāmanāpa →

bodhirasa

pleasant and unpleasant, agreeable and disagreeable

MN 62 mahārāhulovādasuttaṃ

pathavīsamaṃ, rāhula, bhāvanaṃ bhāvehi. pathavīsamañ'hi te, rāhula, bhāvanaṃ bhāvayato uppannā manāpāmanāpā phassā cittaṃ na pariyādāya ṭhassanti.

MN 152 indriyabhāvanāsuttaṃ

puna caparaṃ, ānanda, bhikkhuno jivhāya rasaṃ sāyitvā uppajjati manāpaṃ, uppajjati amanāpaṃ, uppajjati manāpāmanāpaṃ.

pamāṇakaraṇa →

bodhirasa

limits the mind, lit. measure-making

MN 43 mahāvedallasuttaṃ

katamo c'āvuso, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma ime dhammā ek'atthā byañjanam'eva nānaṃ? rāgo kho, āvuso, pamāṇakaraṇo, doso pamāṇakaraṇo, moho pamāṇakaraṇo.

rūpappamāṇa →

bodhirasa

who measures by appearance, appraising by form, who judges on the basis of external looks

AN 4.65 rūpasuttaṃ

rūpappamāṇo rūpappasanno, ghosappamāṇo ghosappasanno, lūkhappamāṇo lūkhappasanno, dhammappamāṇo dhammappasanno. ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmin'ti.

saṃsannasaṅkappamana →

bodhirasa

with a mind full of depressed thoughts, lit. depressed intention mind

DHP 280 maggavaggo

uṭṭhānakālamhi anuṭṭhahāno, yuvā balī ālasiyaṃ upeto, saṃsannasaṅkappamano kusīto, paññāya maggaṃ alaso na vindati.

vilapamāna →

bodhirasa

wailing, talking nonsense, babbling incoherently

API 17 mahāpajāpatigotamī therīapadānaṃ

evaṃ vilapamānaṃ taṃ, ānandaṃ āha gotamī, suta-sāgara-gambhīra, buddha-upaṭṭhāna-tappara.

vilāpamāna →

bodhirasa

wailing, talking nonsense, babbling incoherently

API 17 mahāpajāpatigotamī therīapadānaṃ

evaṃ vilāpamānaṃ taṃ, ānandaṃ āha gotamī, suta-sāgara-gambhīra, buddha-upaṭṭhāna-tappara.

āyuppamāṇa →

bodhirasa

length of life, life-span

DN 14.1 mahāpadānasuttaṃ

tathāgato atīte buddhe ... jātito'pi anussarati, nāmato'pi anussarati, gottato'pi anussarati, āyuppamāṇato'pi anussarati, sāvakayugato'pi anussarati, sāvakasannipātato'pi anussarati

appamāṇasubhā →

dppn

A class of devas of the Rupaloka belonging to the plane of third jhāna.

Beings are born there who are possessed of faith, virtue, learning, munificence and wisdom. MN.iii.102

appamāṇābhā →

dppn

A class of devas of the Rūpaloka, belonging to the plane of second jhāna.

Beings are born there who have absorbed the idea of boundless brilliancy, MN.iii.147 or who are possessed of faith, virtue, …

kappa →

dppn

…are recorded in the Kappamāṇavapucchā. Snp.1007 Snp.1092–1095

Kappa2

A monk whose Theragāthā verses speak of the…

subhā →

dppn

…the Parittasubhā, the Appamāṇasubhā and the Subhakiṇhā. MN.iii.102

Subhā2Kammāradhītā

The daughter of a rich goldsmith…

ābha →

dppn

A generic name for devas distinguished for their brilliance, such as the Parittābhā and the Appamāṇābhā. MN.iii.102

ābhassarā →

dppn

A Brahma-world where live radiant devas from whose bodies rays of light are emitted, like lightning. It belongs to the Rūpaloka and is in the plane of second jhāna The devas living there subsist on …

akuppamāna →

ncped

is not steadfast; is not unshakable

anukampamāna →

ncped

ghosappamāṇa →

ncped

who takes report as authority, who judges by report or reputation.

khippamāna →

ncped

ottapamāna →

ncped

ottappamāna →

ncped

tappamāna →

ncped

of tapati

āropamānaka →

ncped

raising, erecting; (or being impaled upon).

appamāna-ceto-vimutti →

nyana

Appamāna-ceto-vimutti: Infinite mental release see: ceto-vimutti

Appamāna-subha: a kind of divine being: see: deva II.

appamānābha →

nyana

Appamānābha: a kind of divine being; see: deva II.

ceto-vimutti →

nyana

Ceto-vimutti: ‘deliverance of mind’. In the highest sense it signifies the fruition of Arahatship see: ariya-puggala and in particular, the concentration associated with it. It is often linked …

anugaṇhāti →

pts

to have pity on, to feel sorry for, to help, give protection DN.i.53 (vācaṃ; cp. DN-a.i.160: sārato agaṇhaṇto); Ja.ii.74; Cnd.50 (ppr. med -gayhamāna = anukampamāna); Pp.36; Pv-a.181 (imper. *[an …

anuggaṇhāti →

pts

to have pity on, to feel sorry for, to help, give protection DN.i.53 (vācaṃ; cp. DN-a.i.160: sārato agaṇhaṇto); Ja.ii.74; Cnd.50 (ppr. med -gayhamāna = anukampamāna); Pp.36; Pv-a.181 (imper. *[an …

anukampati →

pts

to have pity on, to commiserate, to pity, to sympathise with (c. acc.) SN.i.82, SN.i.206 SN.v.189. Imper. anukampa Pv.ii.1#6 (= anuddayaṃ karohi Pv-a.70) & anukampassu Pv.iii.2#8 (= anuggaṇha Pv\ …

anupekkhati →

pts

  1. to concentrate oneself on, to look carefully AN.iii.23.
  2. to consider, to show consideration for, Cnd.50 (ppr. ˚amāna = anukampamāna)

caus anupekkheti to cause some one to consider carefully Vi …

appamaññā →

pts

…trsl.* p. 66 and mettā.

a + pamaññā, abstr. fr. pamāṇa = Sk. *pramānya

appamāṇa →

pts

…(in commentary style) Ja.i.165; Ja.ii.323.

a + pamāṇa

avasissati →

pts

…to remain, in phrase yaṃ pamāṇa-kataṃ kammaṃ na taṃ tatrâvasissati DN.i.251; AN.v.299 = SN.iv.322; Ja.ii.61 (see expln. on…

avikampamāna →

pts

adjective not hesitating, not wavering, not doubting Ja.iv.310 (= anosakkamāna C.; Kern takes it at this passage as a + vikalpamāna, see

Toevoegselen

s.v., but unnecessarily), Ja.vi.176 (= nirāsa …

bheṇḍuka →

pts

…knob, cupola, round tower Ja.i.2 (mahā-bh˚-pamāṇa).

fr. bheṇḍu, identical with bheṇḍuka1

bhāvita →

pts

…well-balanced AN.v.299 (cittaṃ parittaṃ abhāvitaṃ; opp. cittaṃ appamāṇaṃ subhāvitaṃ); Snp.516, Snp.558.

pp. of bhāveti

cetasa →

pts

…the phrase & we freq. find vv.ll. with sabbaṃ cetaso & sabbaṃ cetasā-appamāṇa˚ SN.iv.186; avyāpanna˚ SN.v.74.

orig. the gen….

citta →

pts

…well“ AN.i.262; cittaṃ appamāṇaṃ… yaṃ kiñci pamāṇakataṃ kammaṃ, etc. AN.v.299

  ■ Esp. in contrast to kāya & vācā, in...

deva →

pts

god, a divine being; usually in pl. devā the gods. As title attributed to any superhuman being or beings regarded to be in certain respects above the human level. Thus primarily (see 1a) …

dhamma →

pts

…the Khuddaka Nikāya;

  • -pamāṇa measuring by the (teaching of Dh. Pp.53; Dhp-a.iii.114 (˚ikāni jātisatāni); *…

gacchati →

pts

…ca gacchantānañ ca pamāṇaṃ n’ atthi “there was no end of all who came & went” Ja.ii.133; gacchāma “let us go” Ja.i.263;…

gala →

pts

…Dhp-a.ii.257

  • -ppamāṇa (adj.) going up to the neck Ja.i.264 (āvāṭa)
  • -pariyosāṇa forming the end of the throat…

ghaṭa →

pts

…Sdhp.319, Sdhp.329.

  • -pamāṇa (adj.) of the size of a large pot Ja.ii.104;…

ghosa →

pts

…Pv.iv.3#38.

  • -pamāṇa to be measured (or judged) by one’s reputation AN.ii.71 = Pp.53; also as…

jānāti →

pts

…maggaṃ na j. Snp.441; pamāṇaṃ ajānitvā (knowing no measure) Pv-a.130. 3. With double acc.: to recognize as, to see in, take for,…

kamma →

pts

…MN.iii.207; AN.v.292 sq. pamāṇakataṃ k. DN.i.251 = SN.iv.322. kataraṃ k˚ṃ karonto ahaṃ nirayaṃ na gaccheyyaṃ? how (i.e. what…

kampati →

pts

to shake, tremble, waver Kh.6; Ja.i.23; Snp.268 (expl. Kp-a.153: calati, vedhati) Bdhd 84
■ Cp. anu˚, pa˚, vi˚, sam˚
kampamāna (adj.) trembling Ja.iii.161; agitated, trou …

kasiṇa →

pts

…tiriyaṃ, advayaṃ, appamāṇaṃ; MN.ii.15 etc
kasiṇaṃ oloketi to fix one’s gaze on the particular kasiṇa chosen Ja.v.314;…

kata →

pts

…tāl’āvatthu˚, pamāṇa˚, bahuli˚, yāni˚, sankhār’ûpekkhā˚ etc 2. with adjectives, e.g. garu˚, bahu˚- 3. with…

kaṭi →

pts

…buttocks Ja.iii.37.

khippati →

pts

to ill-treat, in ppr. khippamāna Vv.84#44, explained at Vv-a.348 by vambhento, pīḷanto.

fr. kṣip

limpati →

pts

to smear, plaster, stain; usually in pass. (or med.) sense “to get soiled, to dirty oneself” Thig.388; Pv-a.215
■ Doubtful in Snp passages, where both limpati & lippati; are found as readings, e. …

lūkha →

pts

…AN.i.25).

  • -ppamāṇa (& ˚ika); taking unpleasantness or misery as one’s standard AN.ii.71 Pp.53 (cp. Pp-a 229);…

mattā →

pts

…Dhp.i.35 (mattā ti pamāṇaṃ vuccati)
■ Abl. mattaso in -kārin doing in moderation, doing moderately Pp.37 (= pamānena…

mināti →

pts

…gives mi in meaning “pamāṇa”

Mināti2

to diminish; also: to hurt injure. Very rare, only in some prep. combinations
■…

nibbāna →

pts

…“atthangatassa na pamāṇam atthi… yena naṃ vajju: taṃ tassa n’ atthi” Snp.1076. The simile in v. Snp.1074: “accī yathā…

palippati →

pts

to be smeared; to stick, to adhere to Pv.iv.1#5 (˚amāna read for palimpamāna)
pp palitta (q.v.).

Med
pass of pa + lip; often spelt palimpati

pamaññā →

pts

…karuṇā, muditā, upekhā). See appamaññā.

abstr. fr. pamāṇa, for *pamānyā, grd. form. of pa +…

pamāṇavant →

pts

adjective noun having a measure, finite; or: to be described, able to be defined Vin.ii.110; AN.ii.73.

fr. pamāṇa

pamāṇika →

pts

…AN.ii.71 (n.) one who measures, a critic, judge AN.iii.349 sq.; AN.v.140; Sdhp.441 (as pamāṇaka). 2. according to measure, by measure…

paricchinna →

pts

  1. restricted, limited, small Dhp-a.i.58; Pv-a.136 (˚ppamāṇa).
  2. divided measured Vism.184; Pv-a.185 (= mita).

pp. of paricchindati

pavedhati →

pts

to be afflicted, to be frightened, to be agitated, quiver, tremble, fear Snp.928 (= tasati etc. Mnd.384); Vism.180 (reads pavedheti) Thag-a.203 (allavatthaṃ allakesaṃ pavedhanto misreading for pavese …

pūga →

pts

…betel-palm, betel nut tree Ja.v.37 (˚rukkha-ppamāṇaṃ ucchu-vanaṃ).

Class. Sk. pūga

rujana →

pts

…(roga = rujana-sabhāvattaṃ); Ja.iv.147 (yāva piṭṭhiyā rujana-ppamāṇaṃ until his back ached).

fr. ruj, cp. rujā

supati →

pts

(suppati, soppati) to sleep; supati Snp.110; Ja.ii.61 (sukhaṃ supati he sleeps well); Ja.v.215; Pv.ii.9#38; suppati SN.i.107; soppati SN.i.107, SN.i.110; …

tiṃsaṃ →

pts

…t
■ vassasahassāni āyuppamāṇaṃ (of Konāgamana Buddha) DN.ii.3; t
■ mattāni vassāni Mil.15; t
■ vassasahassāni Pv-a.281 =…

tula →

pts

…to be measured, beyond compare or description Vv.30#4 (= anupama Vv-a.126); Pv.ii.8#9 (= appamāṇa Pv-a.110); Pv.iii.3#2 (= asadisarūpa…

tulā →

pts

…standard, rate SN.ii.236 (+ pamāṇa).

  • -kūṭa false weighing, false weight (often combined with kaṃsakūṭa &…

upamāna →

pts

comparison, the 2nd part of the comparison Ja.v.341; Vv-a.13.

fr. upa +

utu →

pts

…causes Mil.268.

  • -pamāṇa measure of the season, i.e. the exact season Vin.i.95. *…

vemattatā →

pts

…of the var. Buddhas are given at Snp-a.407 sq. as addhāna˚, āyu˚, kula˚, pamāṇa˚, nekkhamma˚ padhāna˚, bodhi˚,…

vikampati →

pts

to shake; fig. to be unsettled, to waver, to be in doubt SN.iv.71 (cittaṃ na vikampate) Thag.1076 (vidhāsu na v.; translation Brethren p. 366: “who is not exercised about himself in this way or in t …

vilumpamāna →

pts

Vilumpamāna(ka)

plundering, robbing Ja.v.254; Pv-a.4 (˚ka cora).

orig. ppr. med. of vilumpati

vilumpamānaka →

pts

Vilumpamāna(ka)

plundering, robbing Ja.v.254; Pv-a.4 (˚ka cora).

orig. ppr. med. of vilumpati

vilumpana →

pts

plundering Dhp-a.iii.23. Vilumpamana(ka)

fr. vilumpati

vimāna →

pts

…= visiṭṭhamānaṃ, pamāṇato mahantaṃ Vv-a.160
■ applied meaning: heavenly (magic) palace, a kind of paradise elysium.

1….

vyāma →

pts

see byāma & add ref. DN.ii.18≈ Vism.136 (catu˚pamāṇa).

yuga →

pts

…Cp. DN-a.i.281: āyuppamāṇa); Kp-a.141 (id.); Ja.i.345 (purisa˚). There are also 5 ages (or stages) in the [life of the] sāsana (see…

āsandi →

pts

an extra long chair, a deck-chair Vin.i.192; Vin.ii.142, Vin.ii.163, Vin.ii.169, Vin.ii.170; DN.i.7 (= pamāṇâtikkant’ āsanaṃ DN-a.i.86), DN.i.55 = MN.i.515 = SN.iii.307 (used as a bier) AN.i.181; Ja …

āyu →

pts

…DN-a.iii.29.

  • -pamāṇa span or measure of life time DN.ii.3; AN.i.213, AN.i.267; AN.ii.126 sq.; AN.iv.138…