Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

pamu%E1%B9%AD%E1%B9%ADha, 95 találat.

adha →

pts

Adha˚

in compounds like adhagga see under adho.

ati →

pts

…see (b)

  1. with nouns & adj.: ˚āsanna too near; ˚uttama the very highest; ˚udaka too much water; ˚khippa too soon; ˚dāna excessive…

ce →

pts

…brūsi Snp.457. Usually added to pronouns or pron. adverbs ahañ ce va kho pana ceteyyaṃ DN.i.185; ettha ce te mano atthi SN.i.116, or…

dadāti →

pts

…Pv-a.129
aor adadaṃ Vv.34#11 (= adāsiṃ Vv-a.151); proh. second. pl. mā dadiṭṭha Dhp-a.i.396; Ja.iii.171
ger…

āharima →

ncped

  1. added, accessory.
  2. which has been added to; dependent on accessories.

ā →

pts

…˚disati, ˚maddati, ˚rohati, ˚visati ˚sanna, ˚hata), paṭi + ā (paccā-janati, ˚ttharati, ˚dāti, ˚savati), pari + ā…

upa →

pts

…upâtigacchati); ˚disati ad-vise; ˚dhāvati run up to ˚nadati to sound out; ˚nikkhamati come out up to; ˚nisevita gone on to or after;…

gaṇesi →

ncped

counted numbers; added up; reckoned; calculated.

paṭicaya →

pts

Paṭicaya & paṭiccaya

adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading…

cirassaṃ →

ncped

adverb ((ṃ) added to make adverbial status clear?), after a long time; at last; after so long; it’s a long time since…

gaṇetvā →

ncped

having counted numbers; added up; reckoned; calculated.

su →

pts

…Vin.ii.7, Vin.ii.76; tad-assu = tadā su then Ja.i.196; tay’assu three Snp.231; āditt’assu kindled DN.ii.264; nāssu not Snp.291…

kiṇṇapakkhitta →

ncped

with ferment added (?)

kulappasādaka →

ncped

adding to a family’s faith

upakārī →

ncped

subsidiary fortification added to a rampart; a low bastion.

anādinna →

ncped

not used; with no mark used or added

daṇḍa →

pts

…to punishment Mil.46

  • -paduma Name of a plant (cp. Sk. daṇḍotphala = sahadevā Halāyudha) Ja.i.51;
  • -parāyana

āgantuka →

ncped

  1. (mfn.) added, accessory; incidental adventitious, external.
  2. (mfn. and m.f) arriving, coming; a newcomer, a stranger; a traveller, esp. a…

paṭiccaya →

pts

Paṭicaya & paṭiccaya

adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading…

akaṭayūsa →

ncped

untreated soup, bean water without added oil

anu →

pts

…foll.: (q.v. under each heading padânupadaṃ, pubbânupubbaka, ponkhânuponkhaṃ, buddhânubuddha vādânuvāda, seṭṭhânuseṭṭhi 5….

cana →

pts

…particle “like, as if,” added to rel. or interrog. pronouns, as kiñcana anything, kudācana at any time, etc. Cp. ca & ci.

Vedic cana fr….

ādiya →

pts

…grd. of admi, ad, Sk. ādya] edible, eatable AN.iii.45 (bhojanāni).

Ādiya2

in -mukha is uncertain reading…

ni →

pts

…(hide d.), ˚ci (heap up) ˚pad (fall d.), ˚sad (sit d.); (b) ni-ratta (at-tached to) ˚mant (speak to); ˚yuj (ap-point), ˚ved (ad-dress),…

atikkamati →

ncped

…(against), passes by, neglects; commits adultery (with).

atikkanta →

pts

passed beyond, passed by, gone by, elapsed; passed over, passing beyond, surpassing Ja.ii.128 (tīṇi saṃvaccharāni); Dhp-a.iii.133 (tayo vaye passed beyond the 3 ages of life); Pv-a.55 (māse ˚e after …

atikkamati →

pts

…over), cp. vv.ll. under adhigayha; and atikkamitva going beyond, overcoming, transcending (Ja.iv.139 (samuddaṃ);
■ Pp.17; Ja.i.162…

atikamma →

ncped

passing; passing through; surpassing; having gone beyond, beyond; beyond the norm; passing by, neglecting; transgressing; passing beyond, escaping, overcoming; (with expressions of time) after

atikkamma →

ncped

passing; passing through; surpassing; having gone beyond, beyond; beyond the norm; passing by, neglecting; transgressing; passing beyond, escaping, overcoming; (with expressions of time) after

accayati →

ncped

  1. passes (of time), elapses; passes by, eludes; passes by, neglects.
  2. goes beyond; oversteps; overcomes; becomes free of.

accaya →

pts

…(mam˚ when I shall be dead); MN.i.438 (temās˚ after 3 months); SN.i.69; Snp.102 (catunnaṃ māsānaṃ), Snp.p.110 (rattiyā); Ja.i.253…

abbhatīta →

ncped

  1. (pass.) overstepped, transgressed; neglected; passed (by).
  2. (act.)
    1. having elapsed; passed away.
    2. past; dead.

atikkama →

ncped

going over or further; passing, passing beyond; overcoming.

atikkameti →

pts

to make pass, to cause to pass over Ja.i.151.

Caus. of atikkamati

ativatta →

pts

passed beyond, surpassed, overcome (act. & pass.), conquered Snp.1133 (bhava˚); Cnd.21 (= atikkanta, vītivatta); Ja.v.84 (bhaya˚) Mil.146, Mil.154.

pp. of ativattati: Sk. ativṛtta

ativattati →

pts

to pass, pass over, go beyond; to overcome, get over; conquer Vin.ii.237 (samuddo velaṃ n’); SN.ii.92 (saṃsāraṃ); SN.iv.158 (id.) Iti.9 (saṃsāraṃ) = AN.ii.10 = Cnd.172#a; Thag.412; Ja.i.58, Ja.i.280 J …

atikkāmayati →

ncped

atikkāmayatiatikkameti

caus. pr. 3 sg. lets pass, makes pass over, takes over; lets elapse

kaṇṇakujja →

dppn

…It may have been the very road followed by Revata when going from Saṅkassa to Sahajāti, this road passing through Kaṇṇakujja, Udumbara, and…

kannakujja →

dppn

…may have been the very road followed by Revata when going from Sankassa to Sahajāti, this road passing through Kannakujja, Udumbara, and…

parājeti →

pts

…(˚jiyiṃsu, with variant reading ˚jiniṃsu), where a Pass. is required (“were defeated lost”) in opp. to jiniṃsu, and the reading…

ittara →

pts

itara) adjective

  1. passing, changeable, short, temporary, brief unstable MN.i.318 (opp. dīgharattaṃ); AN.ii.187; Ja.i.393…

kata →

pts

…badly made, of a robe Vin.iv.279 (ṭ), badly done, i.e. evil AN.i.102 (˚kamma kārin) sukata-dukkata good & evil…

nibbāna →

pts

…aggaṃ akkhāyati, madanimmadano pipāsa-vinayo ālaya-samugghāto vaṭṭûpacchedo taṇhakkhayo virāgo nirodha nibbānaṃ), cp…

pahīyati →

pts

to be abandoned, to pass away, vanish MN.i.7; SN.i.219 (fut. ˚issati); SN.ii.196 (ppr ˚īyamāna); SN.v.152; Snp.806; Mnd.124; Vb-a.271. Spelt pahiyyati at SN.v.150.

Pass. of pajahati

kantāra →

pts

-addhāna a road in the wilderness, a dangerous path (fig.) Thag.95~DN.i.73 = MN.i.276; *…

kacchati →

pts

Kacchati1

  1. Pass. of katheti (ppr. kacchamāna AN.iii.181).
  2. Pass. of karoti.

hanati →

pts

…268)
pp hanna. Cp. ūhanati2 & ohanati.

*han for had, probably from pp. hanna. The Dhtm (535) gives had

limpati →

pts

…& lippati;* are found as readings, e.g. Snp.778 in Text lippati, but Niddesa reading limpati (Mnd.55); Snp.811 lipp˚, Mnd.133 limp˚; Snp.1040,…

atināmayati →

ncped

  1. spends (time), lets (time) elapse; lets the time pass.
  2. makes pass; makes pass into, leads (someone) into.

abbhatīta →

pts

…passed away, dead MN.i.465; SN.iv.398; Thag.242, Thag.1035. 3. transgressed, overstepped neglected Ja.iii.541 (saṃyama).

pp. of…

paccavekkhana-ñāna →

nyana

Paccavekkhana-ñāna: ‘retrospective knowledge’, refers to the recollected mental image obtained in concentration, or to any inner experience just passed, as for instance, any absorption jhāna, o …

labhati →

pts

…Kp-a.207 (id.)
pp laddha
■ Cp. upa˚, pati˚, vi˚.

later Vedic labh for older rabh, cp. rabhate, rabha,…

ādhenta →

ncped

placing on; fixing, settling; establishing, kindling; accepting, receiving; adding (fuel to fire).

anussati →

nyana

…rejoicing in giving, ready to give anything asked for, glad to give and share with others.

6: The Noble Disciple further…

bala →

nyana

…the 4 right efforts see: padhāna, 3 in the 4 foundations of awareness or mindfulness satipatthāna, 4 in the 4 absorptions jhāna, 5 in the…

abhi →

pts

…ascend ˚lāsa long for, ˚vadati ad-dress, ˚sapati ac-curse, ˚hata hit at. 2. out, over, all around: abbhudeti go out over ˚kamati exceed,…

kaṭhina →

ncped

…attharati*

  1. spreads or covers the kaṭhina, i.e. makes a robe using the kaṭhina.
  2. participates, at the end of the…

kaṭakaṭa →

ncped

(soup) treated in various ways; (possibly) treated and untreated (soup); (according to commentary) a soup of strained bean water with added oil.

dovacassa →

ncped

the state of not being amenable to criticism or advice, of being refractory, intractable.

abhisamaya →

pts

…(phassa˚, expld. ad sensum but not at verbum by phassa-nirodha Snp-a.509); Pts.ii.215 Pp.41; Vv.16#10 (= saccapaṭivedha Vv-a.85);…

cetavimuttin →

ncped

whose thoughts are freed or free (in or through advanced stages of meditation)

ati →

ncped

…reach of). 2. as prefix to adjectives, adverbs expresses: very much, too much. 3. as preverb to verbs and their derivatives expresses: beyond,…

asecanaka →

ncped

never causing surfeit; (according to commentaries : not requiring anything added).

sahampati →

dppn

…give her offerings to Brahmadeva instead. SN.i.140f. On another occasion, when Kokāliya died and was born in Padumaniraya, Sahampati appeared…

dhaniya →

dppn

…by royal proclamation, had permitted the monks to use the royal supplies of wood and other materials. Bimbisāra admitted the proclamation, but…

caṇḍappajjota →

dppn

…him. The cure for the malady was ghee, for which Pajjota had a strong aversion. Jīvaka, therefore, decided to administer it disguised in an…

aranemi →

dppn

…a seventh name is added, Araka.

They practised harmlessness and, abstaining from flesh, got rid of their lusts. As a result, they were…

abhidhamma →

pts

…pure and simple (without any admixture of literary grace or of personalities, or of anecdotes, or of arguments ad personam), Vin.i.64, Vin.i.68;…

ada →

pts

…(kiṭṭhâda eating corn); Ja.ii.439 (vantâda = vantakhādaka C.).

to ad, see adeti, cp. ˚ga, ˚ṭha, ˚da etc.

unnala →

pts

Unnala & Unnaḷa

adjective showing off, insolent, arrogant, proud, haughty in phrase uddhata unnaḷa capala MN.i.32; SN.i.61 = SN.i.204…

paṭhavī →

pts

…to expand, thus lit. the broad one, breadth, expansion. Not (as Bdhgh at Vism.364 patthaṭattā pathavī, cp. Cpd. 155 even modern linguists!)…

paṭicca-samuppāda →

pts

…is found in the Mahāpadāna Suttanta of the Dīgha Nikāya (DN.ii.30 sq.; cp. Dial. ii.24 sq.), where 10 items form the constituents of…

addasā →

pts

3rd sg. aor. of *dassati; see *dassati 2 a. Adda & Addayana

ratana →

pts

…vimutti˚ vimutti-ñāṇadassana (see [given under the collective name sīla-kkhandha or dhamma-kkhandha](/define/given under the collective…

ruci →

pts

…by one’s own free will, ad lib. Ja.i.106; Ja.iv.281; Pv-a.59 parassa r. pavattati to live by the pleasure (gratiâ) of somebody else, i.e….

rājan →

pts

…nihata-paccāmitto laddh’ adhippāyo paripuṇṇa-koṭthāgāro,“ i.e. “a crowned noble, victorious in battle slaying his foes,…

rājā →

pts

…nihata-paccāmitto laddh’ adhippāyo paripuṇṇa-koṭthāgāro,“ i.e. “a crowned noble, victorious in battle slaying his foes,…

rūpa →

pts

…under the appearance of madness like a madman Pv.i.8#1; Pv.ii.6#3; eva˚ in such a condition Pv.ii.1#5; tapassī˚ appearing to be an ascetic…

samudda →

pts

…Pv-a.271; explained by adding sāgara, SN.ii.32; four oceans SN.ii.180, SN.ii.187; Thag-a.111. Often characterized as mahā the great ocean,…

samādhi →

pts

…(preliminary) grade is added as khaṇika˚; (momentary at Vism.144
■ Three kinds of s. are distinguished…

sikkhāpada →

pts

…whole list (the dasasikkhāpadaṃ or ˚padāni) one of 10 (which are not the 10 sīlas!). These are (6) vikāla-bhojanā (-veramaṇī) not…

thera →

pts

…not from birth, but from admission to the Order). Three grades are distinguished thera bh., majjhima bh., nava bh., at DN.i.78
■ See also…

unnaḷa →

pts

Unnala & Unnaḷa

adjective showing off, insolent, arrogant, proud, haughty in phrase uddhata unnaḷa capala MN.i.32; SN.i.61 = SN.i.204…

paccaya →

pts

…and 23 other relations being added as special modes of causality. Later still these 24 were held reducible to 4 Tikp.1 f. (and foreword); Cpd. 197…

upāhanā →

pts

Note. An older form upānad˚; (for upānadh = Sk. upānah) is seen by Kern in pānadûpama Ja.ii.223, which is read by him as upānadûpama…

uttari FIXME double →

pts

…an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164; Iti.118. *…

uttari →

pts

…an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164; Iti.118. *…

uttariṃ FIXME double →

pts

…an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164; Iti.118. *…

uttariṃ →

pts

…an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164; Iti.118. *…

veda →

pts

…the 4 mentioned (athabbana added), e.g. the; three at SN.iv.118; Ja.i.168; Ja.ii.47; Ja.iii.537; Mil.10; Vism.384; the four at DN-a.i.247;…

vikappita →

pts

…put in order, arranged, made; in combination su˚; well prepared, beautifully set Snp.7; Vv-a.188 (manohara +)
■ Bdhgh. at Snp-a.21…

vāla →

pts

…vāla; connected with Lat. adūlāre (ad + ūlāre) to flatter (lit. wag the tail, like a dog), cp. E adulation; Lith. valaī horse…

ya-kāra →

pts

…(or sound) y: Ja.i.430 (padasandhikara); Ja.iii.433 (vyañjana-sandhi-vasena gahita). 2. the letter (or syllable) ya: Ja.v.427…

yathā →

pts

…is preferably to be read as yad- icchitaṃ at all Pv-a passages, e.g. Pv-a.3 (˚ṃ dento), Pv-a.110 (˚ṭhāna whichever place I…

yāma →

pts

…& pacchima;* Cnd.631 (under sadā)
■ AN.i.114; AN.iv.168; Dhp.157 (one of the 3; interpreted as the 3 vayas at Dhp-a.iii.138); Ja.i.243…