Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

par%C4%81bh%C5%ABta, 75 találat.

dhamma →

pts

…jātisatāni);

  • -pariyatti attainment of or accomplishment in the Dh., the collection of the Dh. in general…

attha →

pts

…both; diṭṭhadhammik˚ samparāyik˚ param gain for this life, for a future life, and highest gain of all, i.e. Arahantship); Snp.331 (ko attho…

para →

pts

…other“ DN.i.224 (kiṃ hi paro parassa karissati); paro paraṃ one another Snp.148 (paro paraṃ nikubbetha). In a special sense we find pare…

karoti →

pts

v. irreg. Of the endless variety of forms given by grammarians only the foll. are bona fide and borne out by passages from our texts (when bracketed found in gram. works only).

I. Act

  1. I …

parinibbāyana →

pts

passing away, see parinibbāyin 2 b.

abstr. fr. parinibbāyin

kāya →

pts

…DN-a.i.72 = Dhs-a.98

  • -pariyantika limited by the body, said of vedanā, sensation SN.v.320 = AN.ii.198; *…

anuddayatā →

pts

…favour, usually as par˚; kindness to or sympathy with other people SN.ii.218; SN.v.169 (T. anudayatā); AN.iii.184; Iti.72;…

ratta →

pts

…AN.iii.407; pubba-ratt’ âpararattaṃ one night after the other (lit. the last one and the next) Dhp-a.iv.129
acc. pl. cira rattāni a…

mahant →

pts

…Pv-a.272.

  • -aparādhika very guilty Ja.i.114.
  • -abhinikkhamaṇa the great renunciation Dhp-a.i.85. …

kittī →

pts

Kitti & Kittī

f. fame, renown, glory, honour, yaso ca kittī ca SN.i.25; kittiñ ca sukhañ ca SN.i.187; yaso kitti sukhañ ca AN.ii.32 yaso kittī ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to …

kitti →

pts

Kitti & Kittī

f. fame, renown, glory, honour, yaso ca kittī ca SN.i.25; kittiñ ca sukhañ ca SN.i.187; yaso kitti sukhañ ca AN.ii.32 yaso kittī ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to …

āsana →

pts

sitting, sitting down; a seat, throne MN.i.469; Vin.i.272 (= pallankassa okāsa); SN.i.46 (ek sitting alone, a solitary seat); AN.iii.389 (an˚ without a seat); Snp.338, Snp.718, Snp.810, Snp.981; Mnd.1 …

cakkhu →

pts

the eye (nom. sg. cakkhuṃ) Vin.i.34; SN.i.115; MN.iii.134 etc.)

I. The eye as organ of sense

  1. psychologically cakkhunā rūpaṃ disvā “seeing visible object (shape with the eye” (Nd ii.on …

dukkha →

pts

…in pain Ja.vi.336;

  • -pareta afflicted by pain or misery SN.iii.93; Iti.89 = AN.i.147;
  • -bhummi the…

visesa →

pts

…participating in, or leading to distinction or progress (spiritually) DN.iii.272 sq., DN.iii.277, DN.iii.282; Ne.77;…

appicchatā →

pts

…AN.iv.280 (opp. mahicchatā); Mil.242; Snp-a.494 (catubbidhā, viz. paccaya-dhutanga-pariyatti-adhigama-vasena); Pv-a.73. As one of…

ati →

pts

…is however restricted to comparatively few expressions and has not by far the wide range of ā (q.v.), the only phrases being the foll. viz…

niṭṭhā →

pts

Niṭṭhā1

feminine basis, foundation, familiarity with Snp.864 (expl Snp-a.551 by samiddhi, but see Mnd.263).

Sk. niṣṭhā; ni + ṭhā, abstr. of adj
■ suff. ˚ṭha

Niṭṭhā2

femin …

pubba →

pts

…1 the East Ja.i.98 (˚ato aparantaṃ aparantato pubbantaṃ gacchati from E. to W. from W. to E.); Ja.v.471 2 the Past (opp. aparanta the Future)…

āsava →

pts

…Vism.9; DN-a.i.224; cp. ˚parikkhaya AN.v.343 sq. See also arahatta formula C 2 khīṇāsava (adj. one whose Āsavas…

malla →

pts

wrestler Vin.ii.105 (˚muṭṭhika) Ja.iv.81 (two, named Cānura and Muṭṭhika “fister”); Vism.31 (muṭṭhika + i.e. boxing & wrestling as amusements: see mada 1) Perhaps as “porter” Bdhgh …

brahma →

pts

…to Brahmā Mil.234. -parisā an assembly of the Brahma gods DN.iii.260; MN.i.330; SN.i.155; AN.iv.307….

brahmā →

pts

…to Brahmā Mil.234. -parisā an assembly of the Brahma gods DN.iii.260; MN.i.330; SN.i.155; AN.iv.307….

yoga →

pts

lit. “yoking, or being yoked,” i.e. connection bond, means; fig. application, endeavour, device

  1. yoke, yoking (rare?) Ja.vi.206 (meant here the yoke of the churning-sticks; cp. Ja.vi.209).
  2. conn …

āḷādvāraka →

pts

adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,

Toevoegselen

29 (ālāraka?). Ja.v.81 has āḷāraka only.

kāma →

pts

…kāmamajjhe vasati, kāma-pariḷāhena pariḍayhati, kāmavitakkehi khajjati, kāma-pariyesanāyā ussukko, AN.i.68 cp….

ukkaṭṭha →

pts

…exhaustive exposition, special designation, term par excellence Dhs-a.70; Vv-a.231; Pv-a.7.

ukkaṃsa →

pts

…(instr. ukkaṃsena par excellence exceedingly); Pv-a.228 (˚vasena, with ref. to devatās; variant reading SS okk˚).

fr. ud +…

satthar →

pts

…AN.i.277. The Master par excellence is the Buddha DN.i.110 DN.ii.128; DN.iii.119 sq.; AN.iii.248; AN.iv.120, AN.iv.460; Snp.153, Snp.545…

viparibhinna →

pts

(entirely) broken up MN.i.296; SN.iv.294.

vi + paribhinna

paropariya →

pts

…to explain the word as para apara (upara?) + ya, i.e. that which belongs to this world & the beyond, or everything that comes within the…

parovara →

pts

…parovare; variant reading BB paropare explained as sundare ca asundare ca pañca kāmaguṇe Snp-a.493), Snp.1048 (reading paroparāni Cnd; see…

pariyodapeti →

pts

…Dhp.88 (= vodapeti parisodheti Dhp-a.ii.162; Ne.44; Thag-a.237 (indriyāni)
pp pariyodāta & pariyodapita; (q.v.).

pari + odapeti, of…

pakiṇṇaka →

pts

…about; fig. miscellaneous, particular, opp. to sādhāraṇa Kp-a.74; cp. Cpd. 13, 952; Vism.175 (˚kathā), Vism.317 sq. (id.) …

abhirakkhati →

pts

to guard, protect Ja.vi.589 (= pāleti C.). Cp. parirakkhati.

abhi + rakkhati

parivyatta →

pts

adjective quite conspicuous or clear Vism.162.

pari + vyatta

ārāmika →

ncped

an attendant or servant (to the bhikkhus) in a park:

akkosaka →

pts

…AN.iv.156; AN.v.317; Pv-a.251.

from…

amāmaka →

pts

adjective “not of me” i.e. not belonging to my party, not siding with me Dhp-a.i.66.

a + mama + ka, cp. amama

tipada →

ncped

consisting of three padas; consisting of three parts.

kālika →

ncped

…relating to or limited to a particular time (now or in the future, i.e. temporary or delayed); what is dependent on time; what belongs to the…

anta →

pts

…opposite, counterpart; pl. parts, contrasts, extremes; thus also used as “constituent, principle” (in tayo & cattāro antā; or does it…

āṭānāṭā →

dppn

A city in Uttarakuru, mentioned with Kusināṭā, Parakusināṭā and Nātāpuriyā. DN.iii.200

5town

aññā →

pts

…insight, knowledge par excellence, viz. Arahantship, saving knowledge gnosis (cp. on term Compend. 176 n. 3 and Psalms of Brethren

udena →

dppn

…Kosambī. He was the son of Parantapa. Once when be discovered that the women of the court had given five hundred costly robes to Ānanda, he was…

kalyāṇa →

pts

…in phrase ādi˚ majjhe˚ pariyosāne˚ DN.i.62 and ≈; SN.v.152; Snp.p.103; Vv-a.87; Vism.213 sq. (in var. applications); etc
■ As m….

adhi →

pts

…in paccā˚ (prati + ā), paryā˚ (pari + ā) or ava in paryava˚ (pari + ava) or ud in abhyud˚ (abhi ud), samud˚ (sam + ud). As such…

paripūrita →

pts

filled (to overflowing), full Pv-a.216.

pp. of paripūreti

pariplavati →

pts

to quiver, roam about, swerve Ja.iii.484 (ppr. pariplavanto = upplavamāna C
pp paripluta (q.v.).

pari + plu

parimasati →

pts

… pp parimaṭṭha (same as pp. of parimajjati), q.v.

pari + mṛś

parikati →

pts

arrangement, preparation, getting up Ja.v.203.

*parikṛti of kṛ; (?)

aṅguttarāpa →

dppn

…the river Mahī, evidently a part of Aṅga on the other side of that river .

It was here, in the village Āpaṇa, that the Buddha was staying…

khemā →

dppn

…worthy of imitation, and is described as the nun par excellence.

kamma →

pts

…→ purāṇa-kamma: as aparipakka, not ripe, and paropakka, ripe DN.i.54 = SN.iii.212; as pañca-kammuno satāni, etc. ibid.; kāyo……

kacchaka →

pts

Kacchaka1

  1. a kind of fig-tree DN-a.i.81.
  2. the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.

dassana →

pts

…AN.iii.430; AN.v.88; parisuddha AN.iii.125; maggāmagga˚; AN.v.47; yathābhūta˚; AN.iii.19 AN.iii.200;…

kataññu →

pts

…Pv-a.116; Bdhd 81. 2. (separate akata-ññu) knowing the Uncreated, i.e. knowing Nibbāna Dhp.97, Dhp.383; Dhp-a.ii.188; Dhp-a.iv.139

anāriya →

pts

adjective not Aryan, ignoble, Snp.815 (variant reading SS. anariya).

doublet of anariya

karaṇa →

pts

… 1. the doing up, preparing Ja.v.400 Ja.vi.270 (of a building: the construction) 2. the doing performance of, as pāṇâtipātassa k˚…

mana(s) →

pts

…Both sides are an inseparable unity: the mind fits the world as the eye fits the light or in other words: mano is the…

mano →

pts

…Both sides are an inseparable unity: the mind fits the world as the eye fits the light or in other words: mano is the…

muṭṭhika →

pts

  1. a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
  2. a sort of hammer Ja.v.45.

fr. muṭṭhi

iriyā →

pts

movement, posture, deportment MN.i.81; Snp.1038 (= cariyā vatti vihāro Cnd.148); Iti.31; Vism.145 (+ vutti pālana yapana).

-patha way of deportment; mode of movement; good behavi …

āriya →

pts

in anāriya at Snp.815 is metric for anariya (q.v.).

pakāraka →

pts

(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.

fr. pakāra

vippajahati →

pts

to give up, to abandon Snp.817 (inf. ˚pahātave), Snp.926 (Pot. ˚pajahe); ger. -pahāya Snp.367, Snp.499, Snp.514; Ja.i.87
pp vippahīna.

vi + pajahati

uttara →

pts

…a superior, unrivalled, unparalleled DN.i.40; SN.i.124; SN.ii.278; SN.iii.84; Snp.179. See also under anuttara.

*…

bandhati →

pts

…on Dhp-a.ii.12 (mānasaṃ paradāre) 3. to fix, prepare, get up, put together Ja.iv.290 (ukkā); also in phrase *cakk’ āticakkaṃ mañc’…

samotata →

pts

strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.

saṃ + otata

sampavāyati →

pts

to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.

saṃ + pavāyati

samīrati →

pts

to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.

saṃ + īrati

sasin →

pts

the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.

Sk. śaśin, fr. śaśa

savasa →

pts

one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).

sa4 + vasa

saṃvuta →

pts

  1. closed DN.i.81.
  2. tied up Ja.iv.361.
  3. restrained, governed, (self-)controlled guarded DN.i.250; DN.iii.48, DN.iii.97; SN.ii.231; SN.iv.351 sq.; AN.i.7 (cittaṃ); AN.ii.25; AN.iii.387; Iti.96, It …

tiṃsaṃ →

pts

(tiṃsa˚) the number 30; DN.i.81≈(tiṃsaṃ pi jātiyo); SN.ii.217 (t
■ mattā bhikkhū); dat. instr. tiṃsāya AN.v.305 (dhammehi samannāgato); Snp.p.87 (pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana\ …