Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

para%E1%B9%83, 96 találat.

paraṃ →

pts

…Vin.iv.77, Vin.iv.78 (parampara-bhojana “taking food in succession,” successive feeding, see under bhojana, and cp….

para →

pts

…Pv.ii.9#43 (pare, loc. paramhi parassa Pv-a.130); Dhp-a.iv.182 (gen. pl.); Pv-a.15, Pv-a.60 (paresaṃ dat.), Pv-a.103, Pv-a.116,…

lakkhaṇa →

pts

…of the Buddha); Vv-a.71 (para-sampatti-usuyyā-lakkhaṇā issā); Pv-a.17, Pv-a.120. 5. (as t. t. in philosophy specific attribute,…

aparapaccaya →

pts

…(vesārajja-ppatta +); DN.i.110 (id.); MN.ii.41; MN.i.491; SN.iii.83; DN-a.i.278 (nâssa paro paccayo).

a + para + paccaya

parā →

pts

…(see under compounds of para).

para + ā, not instr. of para: see para 2 c; in some cases it may also correspond to…

attan →

pts

…one’s own disaster (opp. para˚) MN.i.369; SN.iv.339 = AN.i.157; AN.ii.179.

  • -vetana supporting oneself, earning one’s…

parovara →

pts

…contrasted with avara or upara; para denoting the farther, higher or heavenly sphere, avara or upara the lower or earthly sphere: see e.g. RV…

parūpa →

pts

Parūpa˚

as para + upa˚ (in parūpakkama, parūpaghāta etc.) see under para.

paropariya →

pts

…to explain the word as para apara (upara?) + ya, i.e. that which belongs to this world & the beyond, or everything that comes within the…

paro →

pts

…Snp-a.450). See also parakkaroti.

cp. Vedic paras; to para

pare →

pts

adverb see para 2 c.

pāra →

pts

…one of another’s wife SN.ii.259; Ja.iii.43 (so read for para˚); Dhp-a.ii.10.

fr. para

re →

pts

…which the C. takes as “para,” amamaka); or ehi re come on then! Ja.i.225; ha re look out! here they are Pv-a.4; *aho…

pattiya →

pts

…(m.) belief, trust Ja.v.231 (parapattiyena by relying on others), Ja.v.233 (id.), Ja.v.414 (id.).

for *pratyaya = paccaya, cp. Trenckner, Notes

vacī →

pts

…man of words Ja.ii.390. -parama id. DN.iii.185. -bheda “kind of words,” what is like speech, i.e. talk…

parinimmita →

pts

at Dhs.1280 read para˚.

puna →

pts

…but we never find para in these connections Trenckner’s (& following him Oldenberg in Vin and Hardy in A etc.) way of…

pessitā →

pts

being a servant, doing service Ja.vi.208 (para˚ to someone else). Pessiya & ka;

abstr. fr. pessa, Sk. *preṣyatā

karuṇā →

pts

…worthy of c. Pv-a.72;

  • -para one who is highest in compassion, compassionate Sdhp.112, Sdhp.345;
  • -bala the…

thabbha →

pts

is to be read for -tthambha in para˚ Ja.iv.313.

hiyyo →

pts

…Ja.iv.481 (= sve C.). See para 2c.

Vedic hyaḥ, Gr. ξχές, Lat. heri; Goth. gistradagis “to-morrow,” E. yester-day,…

adhīna →

pts

…See also under para.

cp. Sk….

brahmā →

pts

…see separate article. -cārin leading a holy or pure life, chaste, pious Vin.ii.236; Vin.iii.44; SN.i.5,…

brahma →

pts

…see separate article. -cārin leading a holy or pure life, chaste, pious Vin.ii.236; Vin.iii.44; SN.i.5,…

kamma →

pts

…paccuṭṭhāna) DN.iii.83 (≈ Vin.ii.162 Vin.ii.255) AN.i.123 AN.ii.180 Ja.i.218, Ja.i.219

  1. (Specialised) an “act” in an…

āsava →

pts

…AN.iii.319 sq.; AN.iv.83 sq., AN.iv.119, AN.iv.140 sq., AN.iv.314 sq.; AN.v.10 sq., AN.v.36, AN.v.69, AN.v.94 sq, AN.v.105, AN.v.132,…

nibbāna →

pts

…earnest endeavour. ārogya-paramā lābhā nibbānaṃ paramaṃ sukhaṃ, aṭṭhangiko ca maggānaṃ khemaṃ amata-gāminaṃ “N. is a…

buddha →

pts

…p. 63 gives (after Lal.183, Lal.343) the foll. 18 āveṇikadharmas (“extraordinary qualities”) as such: 1 seeing all things past, 2…

dhamma →

pts

…AN.v.241, AN.v.274; Snp.783; sammā˚; SN.i.129. It is likened to a splendid palace on a mountain-top Vin.i.5 = Iti.33 or to a quiet lake…

kati →

pts

indeclinable how many? Vin.i.83 (k. sikkhāpadāni), Vin.i.155; SN.i.3 (˚sangâtiga having overcome how many attachments), SN.i.70; Snp.83, Snp.960,…

huta →

pts

…offered Vin.i.36 = Ja.i.83; DN.i.55; Ja.i.83 (nt. “oblation”); Vv.34#26 (su˚, + sudinna, suyiṭṭha); Pp.21; Dhs.1215; DN-a.i.165;…

kalyāṇa →

pts

…MN.i.43 (opp. pāpa˚); SN.i.83, SN.i.87 (do.); AN.iv.30 AN.iv.357; Pp.37, Pp.41; Ja.iii.197; Bdhd 90; ; not a virtuous friend Dhs-a.247. 2 as…

kāya →

pts

…brāhmaṇaṃ Dhp.391 = Ne.183. Kāyena saṃvaro sādhu sādhu vācāya saṃvaro manasā saṃvaro sādhu sādhu sabbattha saṃvaro Dhp.361 =…

kāma →

pts

…or world of kāma Pts.i.83; Ja.vi.99 see also avacara;

  • -agga (nt.) the greatest pleasure, intense…

saṃ →

pts

…it is opposed to para˚; as modifying prefix it is contrary to abhi˚; and (more frequently) to vi˚; (e.g. saṃvadati →…

pārājika →

pts

…see also Vin.iii.1 sq.).

etym. doubtful; suggested are parā + aj (Burnouf); para + ji; pārācika (S. Lévi, see Geiger, P.Gr. §…

saha →

pts

…MN.i.64; Mnd.485 (opp. para˚); regarding the Dhamma DN.i.94, DN.i.161; MN.i.368; Vin.i.134; Ne.52; DN-a.i.263 (= sahetuka, sakāraṇa);…

sañcetanā →

pts

…intention AN.ii.159 (atta˚, para˚); DN.iii.231 (id.) SN.ii.11, SN.ii.40, SN.ii.99 (mano˚); SN.ii.39 sq., SN.ii.247; SN.iii.60, SN.iii.227 sq….

ukkaṃsaka →

pts

…a)*.

fr….

ukkaṃsanā →

pts

raising, extolling, exaltation, in att˚ self-exaltation, self-praise MN.i.402 (opp para-vambhanā); Cnd.505 (id.).

abstr. of ukkaṃsati

upajīvin →

pts

…AN.ii.135 (phal˚); Snp.217 (para-datt˚), Ja.i.227 (vohār˚); Ja.iv.380; Pp.51; Mil.160 (Satth˚); Vv-a.141 (sipp˚). f. upajīvinī in rūp˚…

upasevin →

pts

adjective (-˚) pursuing, following, going after AN.iii.136 (vyatta˚); Mil.264 (rāj˚); Dhp-a.iii.482 (para-dār˚).

fr. upasevati

vambhanā →

pts

…MN.i.402 (att’ukkaṃsana: para-vambhana) Cnd.505; Vism.29; Vb-a.484; Pgdp.100
■ Spelt vamhanā at Ja.i.454 (vamhana-vacana) & at…

vedeti →

pts

…(to be known Snp.474 (para˚ diṭṭhi held as view by others; explained as “ñāpetabba” Snp-a.410); vedanīya: (a) to be known,…

vipatti →

pts

…AN.iv.26, AN.iv.160 (atta˚ para˚); Pts.i.122; Ja.vi.292; Ne.126 (the 3 vipattiyo sīla˚, diṭṭhi˚, ācāra˚); Dhp-a.i.16 (sīla˚)…

vyābādha →

pts

…usually in phrase atta˚ & para˚; (disturbing the peace of others of oneself) MN.i.89; SN.iv.339; AN.i.114, AN.i.157, AN.i.216; AN.ii.179-Also…

vambhin →

pts

adjective (-˚) despising, treating with contempt, disparaging MN.i.95 (para˚, opp. to att’ ukkaṃ- saka).

fr. vambh

uttamatā →

pts

highest amount, climax, limit DN-a.i.169 (for paramatā).

abstr. fr. uttama

puggala →

pts

…ûpama˚ etc. AN.i.283; valāhak’ ûpama AN.ii.102 sq.; saddha, asaddha Pts.i.121; Pts.ii.33; sivāthik upama AN.iii.268; suppameyya etc….

kakkasa →

pts

…esp. of speech (vācā para-kaṭukā Dhs.1343), MN.i.286 = Dhs.1343; AN.v.265 = AN.v.283, AN.v.293; Dhs-a.396
■ akakkasa: smooth…

anuvāda →

pts

…AN.ii.121 (atta˚, para˚); Vb.376. 2. in combn. vādānuvāda: talk and lesser or additional talk, i.e. “small talk”…

ayaṃ →

pts

…kāyo Pv.i.8#3 asmiṃ loke paramhi ca “in this world & the other” Snp.634, asmā lokā paraṃ lokaṃ kathaṃ pecca na socati Snp.185; cp….

abhisajjana →

pts

…only as adv. f. ˚nī. Epithet of vācā scolding abusing, cursing AN.v.265 (para˚). Cp. next.

abstr. fr. abhisajjati in meaning of abhisanga 2

añña →

pts

…only Snp.65 (˚posin; opp. paraṃ) = Nd.4 cp. Cnd.36 3 not another, i.e. no more, only, alone Snp.p.106 (dve va gatiyo bhavanti anaññā: and no…

bhāga →

pts

…of the compass Vin.ii.217; para˚; outside part Kp-a.206 = Pv-a.24 (kuḍḍānaṃ parabhāgā = tiro-kuḍḍā); pacchābhāgaṃ (acc….

piṇḍa →

pts

…(nibbuta˚ cooled); Mil.243 (para ˚ṃ ajjhupagata living on food given by others). piṇḍāya (dat. for alms, freq. in…

byābādha FIXME double →

pts

…usually in phrase atta˚ & para˚; (disturbing the peace of others of oneself) MN.i.89; SN.iv.339; AN.i.114, AN.i.157, AN.i.216; AN.ii.179-Also…

byābādha →

pts

…to as 3 fold: atta˚, para˚, ubhaya˚, or against oneself against others, & both-MN.i.416; SN.iv.159 (vyā˚), SN.iv.339.

vy + ā +…

paramattha →

nyana

…also S. I. 25.

The term paramattha in the sense here used, occurs in the first para. of the Kathāvatthu, a work of the Abhidhamma Pitaka see:…

datta →

pts

…= Theo-dor. etc.) Snp.217 (para˚ = Snp-a.272 (variant reading dinna).

pp. of dadāti

Datta2

adjective noun stupid; a silly fellow…

anekapariyāyena →

ncped

in many ways; in a manifold way; with several parallel expressions

gārava →

pts

…Snp.265; Vism.464 (atta˚ & para˚). Expld Kp-a.144 by garubhāvo; often in combination with bahumāna Pv-a.135 (= pūjā),…

kata →

pts

…e.g. garu˚, bahu˚- 3. with adverbial substitutes, e.g. atta˚, para (paraṃ˚), sacchi˚, sayaṃ, etc.

pp. of karoti

paritāpana →

pts

…self-mortification, opp. para˚); Pp.55 Pp.56, Pp.61; Pv-a.18 (atta˚), Pv-a.30 (id.). Often combined with ātāpana

pareta →

pts

…Ja.iii.157; Pv.i.8#6; Pv.ii.2#4; Mil.248; Pv-a.61, Pv-a.93.

pp. of pareti, more likely para + i than pari + i, although BSk. correspondent is…

kāra →

pts

…kāra, individuality; para˚; the personality of others AN.iii.337; citti˚; reflection, thought Pv-a.26; see e.g. andha˚; darkness,…

parājita →

pts

…(= parena parājito Dhp-a.iii.259, where Bdhgh takes it evidently as instr. of para = parā); Ja.i.293; Ja.ii.160 (sahassaṃ), Ja.ii.403.

pp….

parāmasati →

pts

parāmaṭṭha (q.v.).

para + masati of mṛś

parama →

pts

…or best course of life or future exsitence Vv.35#12 (= anupādisesa-nibbāna Vv-a.164).

Vedic parama; superl. formation of para, lit….

paṭibaddha →

pts

…(kāya˚); AN.v.87 (para˚); Dhp.284; Mil.102 (āvajjana˚); Pv-a.134 (˚jīvika dependent on him for a living)
■ Freq. in cpd….

pessika →

pts

…f. either pessiyā (para˚ Vv.18#5 (spelt pesiyā, but variant reading SS pessiyā, explained as pesaniyā paresaṃ veyyāvacca-kārī…

nimmāna →

pts

…Thag-a.169; Vv-a.149. Cp. (para-) nimmita.

Sk. nirmāṇa, see nimmināti

Nimmāna2

adjective free from…

pessiya →

pts

…f. either pessiyā (para˚ Vv.18#5 (spelt pesiyā, but variant reading SS pessiyā, explained as pesaniyā paresaṃ veyyāvacca-kārī…

loka →

pts

…contrasted paro loko as: parattabhāva, para-rūpavedanā, bāhir’āyatanāni, devaloka, rūpa- & arūpadhātu-The rise and decay of this…

pire →

pts

at Vin.iv.139 is to be separated (cara pi re get away with you), both pi and re acting as part. of exclamation The C. expln (p. 362) by…

pari →

pts

…fill, fulfill. See also P. para). Cp Vedic pari, Av. pairi, Gr. πέρι, Lat. per (see [in adj per-magnus very great](/define/in adj per-magnus…

sañcarati →

pts

…to go about, to wander DN.i.83. 2. to meet, unite, come together Ja.ii.36 (of the noose of a snare). 3. to move, to rock Ja.i.265. 4. to pass…

haṭṭha →

pts

…standing on end MN.i.83; Dāvs v.64; lomahaṭṭhajāta (cp. ˚loma) with bristling hairs, excited DN.ii.240; Snp.p.14. 2. joyful, happy…

su →

pts

…a good blow Ja.iii.83. -phassita agreeable to touch, very soft Ja.i.220; Ja.v.197 (C. for supicchita); smooth…

dukkha →

pts

…Mrs. Rh. D.; Bud. Psy. 83–⁠86, quoting Ledi Sadaw).

I. Main Points in the Use of the Word

The recognition of the fact of…

dovārika →

pts

…janitor Vin.i.269; DN.ii.83; DN.iii.64 sq., DN.iii.100; SN.iv.194; MN.i.380 sq.; AN.iv.107, AN.iv.110; AN.v.194; Ja.ii.132; Ja.iv.382 (two by…

desanā →

pts

…instruction, lesson SN.v.83, SN.v.108; Ja.iii.84; Pp.28; Ne.38; Vism.523 sq (regarding Paṭiccasamuppāda); Pv-a.1, Pv-a.2, Pv-a.9,…

carati →

pts

…med. caramāna (Vin.i.83; Pv.i.10#10; Pv-a.160); -pot. careyya (Snp.45 Snp.386, Snp.1065; Dhp.142, Dhp.328) & care (Snp.35; Dhp.49,…

cakka →

pts

…wheel of which is broken Ud.83; -bhañjanin one who destroys a state of welfare & good Ja.v.112 (patirāpadesavāsādino…

uddhacca →

pts

…119; Cpd. 18, 45, 83). AN.i.256, AN.i.282; AN.iii.375, AN.iii.421 AN.iii.449; AN.iv.87; AN.v.142, AN.v.145, AN.v.148; DN.iii.234;…

ta →

pts

…is to be seen in tāhaṃ Vv.83#15 (= taṃ-ahaṃ), & not to be confused with tāhaṃ = te ahaṃ (see tvaṃ)
■ A…

taṇhā →

pts

…parinibbuto); vīta Snp.83, Snp.849, Snp.1041 (+ nibbuta); taṇhāya vippahānena SN.i.39 (“Nibbānan” iti vuccati), SN.i.40 (sabbaṃ…

brāhmaṇa →

pts

…kho ’mhi brāhmaṇo) Dhp.383 sq.; Snp passim (e.g. v. Snp.142 kammanā hoti brāhmaṇo; Snp.284 sq.); Ja.iv.302 sq.; Mil.225. Ten kinds of Br….

jānāti →

pts

…jānemu (Snp.76, Snp.599; Vv.83#11)
imper jānāhi (Snp.596 Snp.1026; Pv.ii.9#12); 3rd. sg. jānātu (Iti.28)
ppr jānanto & jānaṃ…

toraṇa →

pts

…portal Vin.ii.154; DN.ii.83; Vv.35#1 (= dvārakoṭṭhaka-pāsādassa nāmaṃ Vv-a.160); Ja.iii.428; Dāvs v.48.

Sk. toraṇa, perhaps…

bodhana →

pts

  1. knowing Mil.168 (cp. SN.v.83).
  2. (adj.) enlightening, teaching Bv.26, Bv.22 (pacchima-jana˚).

fr. bodheti

biḷāra →

pts

cat DN.ii.83; MN.i.128, MN.i.334; SN.ii.270; AN.iii.122 (viḷāra); AN.v.202, AN.v.289; Thag.1138; Ja.i.461 (as representing deceit), Ja.i.480;…

aṅga →

pts

…Pv-a.158) Snp-a.383; Dhp-a.i.390; Thag-a.288; Sdhp.83 fig. rathassa angapaccangan MN.i.395; sabbanga-paccangāni all limbs Mil.148 …

saroruha →

pts

lotus Dāvs iii.83.

saras + ruha

kumbha →

pts

…the potter’s oven SN.ii.83; AN.iv.102; ˚-putta son of a potter (cp. Dial. i.100), a potter Vin.iii.41 sq….

sampavaṅka →

pts

adjective intimate, friend DN.ii.78; SN.i.83, SN.i.87; Pp.36.

perhaps saṃ + pari + anka2, contracted to *payyanka → *pavanka