Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
pas%C5%ABta, 99 találat.
kamma →
pts
…deed to take place“ and pass, kamma-karaṇā karīyati he is afflicted with the reaction, i.e. the punishment of his doing. The 5 main…
parinibbāyana →
pts
passing away, see parinibbāyin 2 b.
abstr. fr. parinibbāyin
ati →
pts
… 1. trs. atikkamati to pass beyond, surpass; atimaññati to put one’s “manas over, to despise; atirocati to surpass in splendour. 2….
padālitatta →
pts
the fact of having (med.) or being (pass.) pierced or broken, abl. padālitattā on account of having broken Mil.287.
abstr. fr. padālita
gutta →
pts
…Iti.23; Dhs.1345.
Sk. gupta, pp. of gup in med. pass. sense, cp. gopeti
paribhuñjati →
pts
…nt. abstr ˚tabbatta)
pass ˚bhuñjiyati, ppr. ˚iyamāna SN.i.90
2. [see bhuñjatī2] to purify, clean, cleanse MN.i.25;…
anubhūyamānatta →
pts
the fact of having to undergo, experiencing Pv-a.103.
abstr. fr. ppr. Pass. of anubhavati
attha →
pts
…(atthagama passim) annihilation, disappearance opposed to samudaya (coming into existence) and synonymous with nirodha…
cakka →
pts
…sappurisûpassaya atta-sammāpaṇidhi, pubbe-kata-puññatā AN.ii.32; Ja.v.114; mentioned at Pts.i.84. Cp. also Snp.554 sq.;…
atikkamati →
ncped
- passes, passes through, passes by; elapses, passes (of time); steps over; goes beyond; surpasses; overcomes.
- goes beyond, crosses; escapes…
atikkanta →
pts
…passed by, gone by, elapsed; passed over, passing beyond, surpassing Ja.ii.128 (tīṇi saṃvaccharāni); Dhp-a.iii.133 (tayo vaye passed beyond…
atikamma →
ncped
passing; passing through; surpassing; having gone beyond, beyond; beyond the norm; passing by, neglecting; transgressing; passing beyond, escaping,…
accayati →
ncped
- passes (of time), elapses; passes by, eludes; passes by, neglects.
- goes beyond; oversteps; overcomes; becomes free of.
atikkamma →
ncped
passing; passing through; surpassing; having gone beyond, beyond; beyond the norm; passing by, neglecting; transgressing; passing beyond, escaping,…
atikkamati →
pts
…atikkamma DN.ii.12 (surpassing);
■ Iti.51 (māradheyyaṃ passing over), cp. vv.ll. under adhigayha; and atikkamitva going beyond,…
accaya →
pts
- (temporal) lapse, passing; passing away, end, death. Usually as instr. accayena after the lapse of, at the end or death of,…
ativattati →
pts
to pass, pass over, go beyond; to overcome, get over; conquer Vin.ii.237 (samuddo velaṃ n’); SN.ii.92 (saṃsāraṃ); SN.iv.158 (id.) Iti.9…
kaṇṇakujja →
dppn
…to Sahajāti, this road passing through Kaṇṇakujja, Udumbara, and Aggalapura. Vin.ii.299
Verañja to Bārāṇasī, across the Ganges, the…
ativatta →
pts
passed beyond, surpassed, overcome (act. & pass.), conquered Snp.1133 (bhava˚); Cnd.21 (= atikkanta, vītivatta); Ja.v.84 (bhaya˚) Mil.146,…
abbhatīta →
ncped
- (pass.) overstepped, transgressed; neglected; passed (by).
- (act.)
- having elapsed; passed away.
- past; dead.
atikkameti →
pts
to make pass, to cause to pass over Ja.i.151.
Caus. of atikkamati
atikkama →
ncped
going over or further; passing, passing beyond; overcoming.
atikkāmayati →
ncped
atikkāmayatiatikkameti
caus. pr. 3 sg. lets pass, makes pass over, takes over; lets elapse
kannakujja →
dppn
…across the Ganges, the route passing through Verañjā, Soreyya, Sankassa, Kannakujja, Payāgatittha, here crossing the river to Benares…
parājeti →
pts
…reading ˚jiyiṃsu as aor. pass. is to be preferred
pass -jīyati to be defeated, to suffer defeat SN.i.221 (Pot. parājeyya, but form is…
pahīyati →
pts
to be abandoned, to pass away, vanish MN.i.7; SN.i.219 (fut. ˚issati); SN.ii.196 (ppr ˚īyamāna); SN.v.152; Snp.806; Mnd.124; Vb-a.271. Spelt…
nibbāna →
pts
…SN.i.198; abhipassati AN.i.147; tiṇṇakathankatho visallo n- ābhirato Snp.86; bhikkhu bhabbo…
limpati →
pts
… ■ Doubtful in Snp passages, where both limpati & lippati; are found as readings, e.g. Snp.778 in Text lippati, but Niddesa reading…
labhati →
pts
…Ja.i.478; and passim (cp. Pass. labbhati below). The paradigma of labhati shows a great variety of…
kata →
pts
…(and a˚).
- in adj (med-passive) function (kaṭa & kata); either passive made, or made of; done by = being like, consisting of or…
kantāra →
pts
adjective noun difficult to pass, scil. magga, a difficult road, waste land, wilderness, explained as nirudaka īriṇa Vv-a.334 (on Vv.84#3),…
kacchati →
pts
Kacchati1
- Pass. of katheti (ppr. kacchamāna AN.iii.181).
- Pass. of karoti.
abbhatīta →
pts
…what is gone or over the past Ja.iii.169. 2. passed away, dead MN.i.465; SN.iv.398; Thag.242, Thag.1035. 3. transgressed, overstepped neglected…
atināmayati →
ncped
- spends (time), lets (time) elapse; lets the time pass.
- makes pass; makes pass into, leads (someone) into.
ittara →
pts
…adjective
- passing, changeable, short, temporary, brief unstable MN.i.318 (opp. dīgharattaṃ); AN.ii.187; Ja.i.393 Ja.iii.83…
hanati →
pts
…DN.ii.173.
aor pass. haññiṃsu DN.i.141
fut haññissati DN-a.i.134
caus hanāpeti to cause to slay, destroy Ja.i.262;…
paccavekkhana-ñāna →
nyana
…of reviewing the just passed path -moment. Now, as soon as this stage has passed, 7 moments of impulse consciousness javana - citta one…
isitta →
pts
rishi-ship DN.i.104 (= isi-bhāva DN-a.i.274).
abstr. fr. isi
ekaṃsikatā →
pts
as neg. an˚; indefiniteness Mil.93.
abstr. fr. ekaṃsika
haritatta →
pts
greenness Vin.i.96.
abstr. fr. harita
gambhīratā →
pts
depth Dhp-a.i.92.
abstr. fr. prec.
chātatā →
pts
hunger (lit. hungriness) Dhp-a.i.170.
f. abstr. fr. chāta
dassāvitā →
pts
seeing, sight (-˚) Mil.140 (guṇavisesa˚).
abstr. to dassāvin
cittatā →
pts
SA on SN.iii.151 sq. (bhūmicittatāya dvāracittatāya ārammaṇacittatāya kammanānatta).
f. abstr. to citta1
Cittatā
“being of such a heart or mind,” state of mind, character SN.iii.152; SN. …
bālatā →
pts
foolishness Ja.i.101, Ja.i.223.
abstr. to bāla
bhāva →
pts
…Vin.iv.4 2. in Jātaka passages Ja.v.237; Ja.vi.293 (bhāvaṃ karoti, with loc., to love)- abhāva (late, only in C….
hattha →
pts
… ■ pasāraṇa stretching out one’s hand Vism.569. -pāsa the side of the hand, vicinity Vin.iv.221,…
vitthāyitatta →
pts
perplexity, hesitation DN.i.249.
abstr. fr. vitthāyita, pp. of vitthāyati
itthatta →
pts
Itthatta1
neuter being here (in this world), in the present state of becoming, this (earthly) state (not “thusness” or “life as we conceive it”, as Mrs. Rh. D. in K. S. i.177; although a …
jitatta →
pts
mastery, conquest Vv-a.284.
n. abstr. of jita
jānanatā →
pts
the fact of knowing, knowledge Kp-a.144.
abstr. fr. jānana
kappatā →
pts
fitness, suitability DN-a.i.207.
abstr. fr. kappa
kasāyatta →
pts
astringency Mil.56.
abstr. fr. kasāya
kataveditā →
pts
gratefulness: see kataññutā.
abstr. fr. last
khamāpanā →
pts
asking for pardon Ja.iv.389.
abstr. fr. khamāpeti, Caus. of khamati
kiccayatā →
pts
duty Vin.ii.89 (k˚ karaṇīyatā); Mil.42.
abstr. fr. last
labbhamanatta →
pts
the fact of being taken Pv-a.56.
abstr. fr. ppr. med. of labhati
lajjita →
pts
ashamed, bashful Sdhp.35
■ f. lajjitā as n. abstr. “bashfulness” Dhp-a.i.188.
pp. of lajjati
aḍḍhatā →
pts
riches, wealth, opulence Sdhp.316.
abstr. to aḍḍha
balatā →
pts
strength, lit. strength-quality MN.i.325.
abstr. fr. bala
adhivāsanatā →
pts
patience, endurance, Dhs.1342; Vb.360 (an˚).
abstr. fr. adhivāsana
atirekatā →
pts
excessiveness, surplus, excess Kv.607.
abstr. to prec.
anekaṃsikatā →
pts
uncertainty, doubtfulness Mil.93.
abstr. fr. anekaṃsa + kata
khematta →
ncped
khematta1
m(fn). one who is secure, at peace
khematta2
neuter abstr. security, safety; well being; peace
abbhussahanatā →
pts
instigation, incitement Vin.ii.88.
abstr. fr. abhi + *utsahana, cp. ussāha
abbūḷhatta →
pts
pulling out, removal, destroying Snp-a.518.
abstr. of abbūḷha
abhibhavanīyatā →
pts
as an˚; invincibility Pv-a.117.
abstr. fr. abhibhavanīya, grd. of abhibhavati
abhiniggaṇhanā →
pts
holding back Vin.iii.121 (+ abhinippīḷanā).
abstr. fr. abhiniggaṇhāti
abhinimantanatā →
pts
speaking to, adressing, invitation MN.i.331.
abstr. to abhinimanteti
acchedana →
pts
robbing, plundering Ja.vi.544.
abstr. to acchindati
madhuratā →
pts
sweetness Ja.i.68.
abstr. fr. madhura
ajjhāpatti →
pts
incurring guilt Dhs.299 (an˚).
abstr. to ajjhāpajjati
amaratta →
pts
immortality Ja.v.223 (= devatta C.).
abstr. fr. amara
anupaviṭṭhatā →
pts
the fact of having entered Mil.257.
abstr. to anupaviṭṭha
atipaṇḍitatā →
pts
too much cleverness Dhp-a.ii.29.
abstr. of atipaṇḍita
anuravanā →
pts
lingering of the sound, resounding Mil.63.
abstr. fr. anuravati
anusocana →
pts
bewailing, mourning Pv-a.65.
abstr. fr. anusocati
anuññātatta →
pts
being permitted, permission Ja.ii.353.
abstr. to anuññāta
anāsakatta →
pts
fasting Snp.249 (= abhojana Snp-a.292).
abstr. of anāsaka
anūnatā →
pts
completeness Cp.iii.6#11.
abstr. fr. anūna
apanihita →
pts
concealed, in abstr. -ttaṃ (nt.) hiding, concealing, theft Pv-a.216.
pp. of apanidahati
apanṇṇakatā →
pts
certainty, absoluteness SN.iv.351 sq.
abstr. of apaṇṇaka
asotatā →
pts
having no ears, being earless Ja.vi.16.
abstr. a + sota + ta
assavanatā →
pts
not listening to, inattention MN.i.168.
abstr. fr. assavana
atimaññanā →
pts
arrogance, contempt, neglect Mil.122.
abstr. to prec., cp. atimāna
madhuratta →
pts
sweetness Mhvs.2, Mhvs.13.
abstr. fr. madhura
apetatta →
pts
absence (of) Pv-a.92.
abstr. to apeta
medhāvitā →
pts
cleverness, intelligence Vv-a.229.
abstr. fr. medhāvin
suṅkiya →
pts
price paid for a wife Ja.vi.266.
abstr. fr. sunka
sāvakatta →
pts
the state of a disciple MN.i.379 sq.
abstr. fr. last
sātatā →
pts
happiness SN.i.17.
abstr. fr. sāta
sātatta →
pts
tastiness, sweetness AN.i.32.
abstr. fr. sāta
sāmañña →
pts
Sāmañña1
neuter generality; equality, conformity; unity, company Mil.163; Snp-a.449 (jāti identity of descent), Snp-a.449 (generality, contrasted to visesa detail), S …
sāmatthiya →
pts
ability Mhvs.37, Mhvs.243
abstr. fr. samattha
muttatā →
pts
state of being liberated, freedom Ja.v.480.
abstr. fr. mutta1
suṭṭhutā →
pts
excellence AN.i.98 sq.; Ne.50.
abstr. fr. suṭṭhu
suvaṇṇatā →
pts
beauty of colour or complexion Pp.34.
abstr. fr. suvaṇṇa
timirāyittata →
pts
gloom, darkness SN.iii.124 (= Māra).
abstr. to timirāyita, pp. of timirayati to obscure, denom. to timira
sukhumatta →
pts
fineness, delicacy DN.ii.17 sq.
abstr. fr. sukhuma