Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

patati, 67 találat.

patati →

pts

…papatā the latter aor. of papatati q.v.); ger. patitvā Ja.i.291; Ja.iii.26; Pv-a.16. pp. patita (q.v.) …

adhipatati →

ncped

falls on; rushes; against; attacks.

anupatati →

ncped

follows, pursues; falls in; falls upon, attacks.

nipata →

ncped

of nipatati

nipatanta →

ncped

of nipatati

nipatat →

ncped

of nipatati

nipatati →

ncped

  1. falls down or off; falls down into; sinks; falls upon; falls down before.
  2. flies down; alights; comes down; settles; sits down; lies down.
  3. comes upon; invites, entertains.

nipatitvā →

ncped

of nipatati

nipatī →

ncped

of nipatati

nippatati →

ncped

flies out, rushes out; falls out; departs, hastens away.

nippati →

ncped

of nippatati

nippatita →

ncped

of nippatati flown out; hastened away

nippaṭati →

ncped

nipātetvā →

ncped

of nipatati

uppatati →

ncped

flies upwards; jumps up, leaps up; rises.

abhinipatati →

pts

to rush on (to) Ja.ii.8.

abhi + nipatati

accupati →

pts

…3rd sg. of accuppatati to fall in between (lit. on to), to interfere (with two people quarelling). C. explains atigantvā uppati. There…

adhipatana →

pts

attack, pressing Thag-a.271.

fr. adhipatati

adhipatati →

pts

…vanish Ja.iv.111 (= ativiya patati sīghaṃ atikkamati C.)
caus adhipāteti (q.v.) in diff. meaning. Cp. also…

adhipāta →

pts

…Ud.72 (expld. by C. as salabhā).

from adhipatati = Sk. atipatati, to fly past, flit

adhipāteti →

pts

…(variant reading avibādeti. T. adhipāteti).

Caus. fr. adhipatati, cp. Sk. abhipātayati & P. atipāteti

anupatati →

pts

…Cp. also anupāta & anupātin.

anu + patati

anupatita →

pts

“befallen”, affected with, oppressed by (-˚) SN.ii.173 (dukkha˚); SN.iii.69 (id.); Snp.334 (pamāda˚).

pp. of anupatati

anupāta →

pts

attack in speech, contest, reproach AN.i.161 (vāda˚).

of anupatati

dayati →

pts

…to fly Ja.iv.347 (+ uppatati); Ja.vi.145 (dayassu = uyyassu Com.).

Dayati2

= to have pity (c. loc.), to sympathize, to be kind…

nipacc-ākāra →

pts

…Pv-a.12. Nipacca-vadin

nipacca, ger. of nipatati + ākāra

nipadāmase →

pts

…is popular etym. Cp. nipatāmase at Ja.iv.361 (see nipatati).

nipatati →

pts

…also nipadāmase
■ Cp. abhi˚ san˚.

Sk. nipatati, ni + patati

nippatati →

pts

…variant reading nippaṭati); Ja.v.467 (= nikkhamati Com.; or is it nipatati?)
ger nippacca (cp. BSk. nirpatya Avs.i.209).

nis +…

nipphatati →

pts

…variant reading nippaṭati); Ja.v.467 (= nikkhamati Com.; or is it nipatati?)
ger nippacca (cp. BSk. nirpatya Avs.i.209).

nis +…

nipāta →

pts

…vi˚ san˚.

Sk. nipāta, ni + pāta, of nipatati

nipātana →

pts

  1. falling upon Dhp-a.i.295.
  2. going to bed Vv-a.71 (pacchā˚ opp. pubbuṭṭhāna) Cp. nipātin.

to nipatati

nipāteti →

pts

…variant reading nipphātita).

ni + Caus. of patati

nipātin →

pts

…upon Dhp.35, Dhp.36 (yatthakāma˚ cittaṃ = yattha yattha icchati tattha tatth’ eva nipatati Dhp-a.i.295). 2. going to bed DN.i.60…

opatati →

pts

to fall or fly down (on), to fall over (w. acc.) Ja.ii.228 (lokāmisaṃ ˚anto); Ja.vi.561 (˚itvā ger.) Mil.368, Mil.396
pp opatita.

o + pat

opatita →

pts

…reads mahāsobbha-sannipātehi).

pp. of opatati

opāta →

pts

  1. falling or flying down, downfall, descent Ja.vi.561.
  2. a pitfall Ja.i.143; Dhp-a.iv.211.

o + pāta fr. patati to fall, Vedic avapāta

pa →

pts

…forth, forward, out: papatati fall forward, i.e. down; ˚neti bring forth (to); ˚gaṇhāti hold out; ˚tharati spread forth; ˚dhāvati run…

panna →

pts

…to regard it as pp. of patati. The meaning points more to the latter, but in form it cannot belong to; pat. A more satisfactory…

papatati →

pts

…cp. Vin.ii.126; Ja.vi.566 See also patati.

pa + patati

papātin →

pts

adjective falling or flying forward, flying up Ja.iii.484 (uccā˚ flying away).

fr. papatati

paridhaṃsati →

pts

…in same meaning at Mnd.5. It is almost synonymous with paripatati & parihāyati.

pari + dhaṃsati

paripatati →

pts

…also paripaṭati.

pari + patati, cp. nipatati

paripaṭati →

pts

…at Mnd.5; Mil.249, Mil.265.

doublet of paripatati

paripāteti →

pts

…n. 9)
pp paripātita (q.v.).

Caus. of paripatati. Cp. BSk. paripāṭayati to destroy Divy.417

patana →

pts

…Ja.vi.85 (usu˚ range of his arrow).

fr. patati

patita →

pts

fallen Dhp.68, Dhp.320; Ja.i.167; Mil.187; Pv-a.31 (read pātita), Pv-a.56.

pp. of patati

patta →

pts

…patra, to *pet as in patati (q.v. & see also paṇṇa); cp. Gr. πτερόν wing, πτέρυς id.; Lat penna…

patīyati →

pts

see patati.

pavati →

pts

…hurry on, to rush Vv-a.42 (but better read with variant reading patati as syn. of…

paṇipatati →

pts

to fall down before Thag.375.

pa + ni + pat

sampatati →

pts

sampatita.

saṃ + patati

sampatita →

pts

jumping about Ja.vi.507.

pp. of sampatati

sannipatati →

pts

…Ja.iii.376; Vin.i.44; Vin.iii.71.

saṃ + nipatati

sannipatita →

pts

come together DN.i.2; DN.ii.76.

pp. of ˚nipatati

sannipāta →

pts

…Mil.303. 4. collocation Dhp.352.

fr. sannipatati

sira →

pts

…Ja.i.65; pādesu sirasā nipatati to bow one’s head to another’s feet, to salute respectfully Vin.i.4, Vin.i.34; Snp.p.15, p.101 *siraṃ…

ud →

pts

…raised (opp. ni˚); ˚patati fly up; etc. etc

III. More specialised meanings

(from elliptical or figurative use) are:

  1. ud˚ =…

upari →

pts

…fall? Dhp-a.i.41; attano u. patati falls upon himself Pv-a.45; etissā upari kodho anger on her, i.e. against her Vv-a.68; or to time = on top…

uppacca FIXME double →

pts

…uppatitvā) = Ne.131 (upecca).

ger. of uppatati

uppatati →

pts

uppatita (q.v.).

ud + patati

uppatita →

pts

…uppanna Dhp-a.iii.301); Thag.371.

pp. of uppatati

vipatati →

pts

see vipāṭeti 2.

vipphalati →

pts

…+…

vīti →

pts

…Pv-a.47, Pv-a.76.

  • -patati to fly past, to flit by, to fly up & down Snp.688; AN.v.88 = Mil.392. *…

āpatati →

pts

to fall on to, to rush on to Ja.v.349 (= upadhāvati C.); Ja.vi.451 (= āgacchati C.); Mil.371.

ā + patati

āpātha →

pts

…Trenckner, Mil p.428 says: “I suspect ā. to be corrupted from āpāta (cp. āpatati), under an impression that it is allied to patha;…