Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
peyy%C4%81la, 96 találat.
para →
pts
adverb adjective
- (adv. & prep.) beyond, on the further side of (with abl. or loc.), over Pv-a.168 (para Gangāya, variant reading ˚āyaṃ). See in same meaning & application paraṃ, paro and parā & c …
vimāna →
pts
Vimāna1
neuter lit. covering a certain space, measuring; the defns given by Dhpāla refer it to “without measure,” i.e. immeasurable. Thus = vigata-māne appamāṇe mahanta vara-p …
kāya →
pts
group, heap, collection, aggregate, body
Definitions and synonyms
Snp-a.31 gives the foll. synonyms and similes of kāya: kuṭī, guhā (Snp.772), deha, sandeha (Dhp.148 = Thag.20), nāvā (Dhp.3 …
pubba →
pts
Pubba1
pus, matter, corruption MN.i.57; MN.iii.90; SN.i.150; SN.ii.157; AN.i.34; Ja.ii.18; Mil.382; Pv-a.80
■ In detail discussed (as one of the 32 ākāras) at Vism.261, Vism.360; Kp- …
yoga →
pts
lit. “yoking, or being yoked,” i.e. connection bond, means; fig. application, endeavour, device
- yoke, yoking (rare?) Ja.vi.206 (meant here the yoke of the churning-sticks; cp. Ja.vi.209).
- conn …
gijjhakūṭa →
dppn
GijjhakūṭaVulture’s Peak
One of the five hills encircling Rājagaha. It was evidently a favourite resort of those who followed the religious life.
The Buddha seems to have been attracted by its solit …
dhamma →
pts
…Dh. (by heart); see above C4. combined w. Vinayadhara Vin.i.127, Vin.i.337; Vin.ii.8; AN.i.117, & bahussuta (ibid) Snp.58 (cp. Snp-a.110)
…
ahi →
pts
snake Vin.ii.109; DN.i.77; SN.iv.198; AN.iii.306 sq.; AN.iv.320; AN.v.289; Mnd.484; Vism.345 (+ kukkura etc.); Vv-a.100; Pv-a.144.
- -kuṇapa the carcase of a snake Vin.iii.68 …
maṇḍa →
pts
…ground Mil.255.
- -peyya to be drunk like cream, i.e. of the finest quality first-class SN.ii.20 (˚ṃ idaṃ…
kesa →
pts
the hair of the head SN.i.115 (haṭa-haṭa-k˚, with dishevelled hair) AN.i.138 (palita-kesa with grey hair; also at Ja.i.59) Snp.456 (nivutta˚), Snp.608; Thag.169; Ja.i.59, Ja.i.138; Ja.iii.393; Mil. …
kāma →
pts
to desire.
- Objective: pleasantness, pleasure-giving, an object of sensual enjoyment.
- Subjective: (a) enjoyment, pleasure on occasion of sense, (b) sense-desire.
Buddhist commentators exp …
peta →
pts
dead, departed, the departed spirit. The Buddhistic peta represents the Vedic pitaraḥ (manes, cp. pitṛyajña), as well as the Brāhmaṇic preta. The first are souls of the “fathers, …
peyyāla →
pts
…gap,’ but a substantive, peyyālo or peyyālaṃ, signifying a phrase to be repeated over & over again. I consider it a popular corruption of…
aḍḍha →
pts
Aḍḍha1
(& addha) one half, half; usually in compn. (see below), like diyaḍḍha 1 1/2 (˚sata 150) Pv-a.155 (see as to meaning Stede, Peta Vatthu p. 107). Note. aḍḍha is nev …
khema →
pts
- (adj.) full of peace, safe; tranquil, calm DN.i.73 (of a country) SN.i.123 (of the path leading to the ambrosial, i.e. Nibbāna), SN.i.189 = Snp.454 (of vācā nibbānapattiyā); MN.i.227 (vivaṭaṃ amata …
karoti →
pts
v. irreg. Of the endless variety of forms given by grammarians only the foll. are bona fide and borne out by passages from our texts (when bracketed found in gram. works only).
I. Act
- I …
yakkha →
pts
- name of certain non-human beings, as spirits, ogres, dryads, ghosts spooks. Their usual epithet and category of being is amanussa, i.e. not a human being (but not a sublime g …
santa →
pts
Santa1
calmed, tranquil, peaceful, pure DN.i.12; Vin.i.4; SN.i.5; AN.ii.18; Snp.746; Pv.iv.1#34 (= upasanta-kilesa Pv-a.230); Mil.232, Mil.409; Vism.155 (˚anga; opp. oḷārik’anga); Dhp-a …
nibbāna →
pts
I. Etymology
Although nir + vā “to blow”. (cp. BSk. nirvāṇa) is already in use in the Vedic period (see nibbāpeti), we do not find its distinctive ap …
peyya →
pts
…(= vājam ettha pivanti; variant reading vāja˚), thus peyya peyya1.
*priya-vadya
pari →
pts
Pari˚
indeclinable prefix, signifying (lit. around, round about; (fig.) all round, i.e. completely altogether. The use as prep. (with acc. = against, w abl. = from) has entirely disappeared in Pāli …
āhu →
ncped
āhu1
perf. 3 sg. (perf. expressing present, past and indefinite time) says, speaks; tells; said, spoke; speaks about; calls, regards as; (to introduce objections) someone might say, it is …
pesi →
pts
Pesi (pesī)
feminine
- a lump, usually a mass of flesh Ja.iii.223 = Dhp-a.iv.67 (pesi = maṃsapesi C.). Thus maṃsapesi, muscle Vin.ii.25 ≈ (maṃsapes ûpamā kāmā); Vin.iii.105; …
samagga →
pts
adjective being in unity, harmonious MN.ii.239; DN.iii.172; AN.ii.240; AN.v.74 sq.; plur. = all unitedly, in common Vin.i.105; Ja.vi.273#2. AN.i.70 = AN.i.243; Snp.281, Snp.283; Dhp.194; Thig.161; Tha …
āha →
ncped
perf. 3 sg. (perf. expressing present, past and indefinite time) says, speaks; tells; said, spoke; speaks about; calls, regards as; (to introduce objections) someone might say, it is said; 3 sg. āha (and āhu).
khīla →
ncped
peg; a spike, a stake; a tethering peg; a post.
dadāti →
pts
to give, etc.
I. Forms
The foll. bases form the Pāli verb-system: dā, dāy, dadā & di.
- Bases dā & (reduced); da
- dā˚: fut. dassati Ja.i.113, Ja.i.279 Ja.i …
na →
pts
Na1
expletive-emphatic particle, often used in comparative-indefinite sense just so, like this, as if, as (see cana & canaṃ) Ja.v.339 (Com. cttha na-kāro upamāne). Als …
īsa →
pts
lord, owner ruler Ja.iv.209 (of a black lion = kāḷa-sīha C.); Vv-a.168 f. īsī see mahesī a chief queen. Cp. also mahesakkha.
fr. iś to have power, perf. īśe = Goth. aih; …
sīla →
pts
- nature, character, habit behaviour; usually as-˚ in adj. function “being of such a nature,” like, having the character of…, e.g. adāna˚; of stingy character, illiberal Snp.244; Pv-a.68 (+ macc …
sota →
pts
Sota1
neuter ear, the organ of hearing Vin.i.9, Vin.i.34; DN.i.21; Snp.345 (nom pl. sotā); Vism.444 (defined); Dhs.601; Dhs-a.310-dibba-sota the divine ear (cp. dibba-cakkhu) DN.i.79 D …
vaṇijjā →
pts
trade, trading MN.ii.198; Snp.404 (payojaye dhammikaṃ so vaṇijjaṃ); AN.ii.81 sq.; Pv.i.5#6 (no trade among the Petas); Ja.i.169; Pv-a.47 (tela˚) Sdhp.332, Sdhp.390
■ Five trades must not be carri …
parinibbuta →
pts
adjective completely calmed, at peace, at rest (as to the distinction of the twofold application see parinibbāna and cp., Mrs. Rh.D. Buddhism p. 191; Cpd. p. 168), viz.
1 …
peta →
nyana
Peta: Sanskrit preta lit. ‘departed spirit’, ghost; see: loka
sāmā →
dppn
Sāmā1
A bhikkhunī whose Therīgāthā verses speak of how she could not find peace after going to the monastery five times, then later attained the end of suffering. Thig.37–38
Sāmā2</s …
koṭa →
pts
belonging to a peak, in cpd. -pabbata “peak-mountain,” Npl. Vism.127 (write as K˚), Vism.292.
fr. kūṭa2
gūtha →
pts
excrements, faeces, dung. As food for Petas frequently mentioned in Pv; (cp. Stede, Peta Vatthu 24 sq.), as a decoction of dung also used for medicinal purposes (Vin.i.206 e.g.). Often combination w …
ajjhatta →
pts
adjective noun that which is personal, subjective, arises from within (in contrast to anything outside, objective or impersonal); as adv. & ˚interior, personal, inwardly (opp.; bahiddhā bāhira etc o …
araṇa →
pts
Araṇa1
adjective noun (adj.) living in solitude, far from the madding crowd MN.iii.237 (˚vibhanga-sutta); SN.i.44, SN.i.45; Ja.i.340 (tittha˚?).
Vedic araṇa fr. *ara √ ṛ; which as abl …
yoni →
pts
- the womb.
- origin, way of birth, place of birth, realm of existence; nature, matrix There are four yonis or ways of being born or generation viz. aṇḍaja oviparous creation, …
kāka →
pts
…-peyya “(so full that a crow can easily drink of it,” full to the brim overflowing, of a pond: samatittika k˚…
pesī →
pts
Pesi (pesī)
feminine
- a lump, usually a mass of flesh Ja.iii.223 = Dhp-a.iv.67 (pesi = maṃsapesi C.). Thus maṃsapesi, muscle Vin.ii.25 ≈ (maṃsapes ûpamā kāmā); Vin.iii.105; …
kūṭa →
ncped
kūṭa1
masculine n.
- (m.n.) a prominence or projection; a horn; a summit, a peak.
- (n.) the peak of a roof, the roof-plate or roofridge into which the ends of the rafters are inserted …
khematta →
ncped
khematta1
m(fn). one who is secure, at peace
khematta2
neuter abstr. security, safety; well being; peace
hareṇukā →
pts
pea MN.i.245; Ja.v.405 (= aparaṇṇajā ti 406); Ja.vi.537; hareṇuka-yūsa pea-soup MN.i.245 (one of the 4 kinds of soup).
cp. Sk. hareṇukā
petattana →
pts
state or condition of a Peta Thag.1128.
abstr. fr. peta
kāla →
pts
Kāla & Kāḷa
Preliminary
- dark (syn. kaṇha, which cp. for meaning and applications), black, blueblack, misty, cloudy. Its proper sphere of application is the dark as opposed to light, and i …
kāḷa →
pts
Kāla & Kāḷa
Preliminary
- dark (syn. kaṇha, which cp. for meaning and applications), black, blueblack, misty, cloudy. Its proper sphere of application is the dark as opposed to light, and i …
āṇi →
pts
- the pin of a wheel-axle, a linch-pin MN.i.119; SN.ii.266, SN.ii.267; AN.ii.32; Snp.654; Ja.vi.253, Ja.vi.432; Snp-a.243; Kp-a.45, Kp-a.50.
- a peg, pin, bolt, stop (at a door) MN.i.119; SN.ii …
upapattika →
pts
(-˚) adjective belonging to a birth or rebirth; in peta˚ born as a Peta Pv-a.119
■ Cp upapātika.
fr. upapatti
āṇisaṅghāṭa →
ncped
framework of pegs
ghosts →
nyana
Ghosts: cf. peta yakkha see: loka
āṇī →
ncped
the pin of a wheel-axle; a linchpin; a peg; a bolt
cillaka →
pts
peg, post, pillar, in dāruka˚; Thig.390 (cp. Thag-a.257). Not with Kern (Toev.) “a wooden puppet,” as der. fr. citta.1
kilaka or khīlaka, q.v.
kaku →
pts
peak, summit, projecting corner SN.i.100 (where satakkatu in Text has to be corrected to satakkaku: megho thanayaṃ vijjumālā satakkaku. Com. expln sikhara, kūṭa) AN.iii.34 (= AN-a.620 ~ …
paribhedaka →
pts
adjective breaking; a disturber of peace, breedbate Ja.ii.173 Ja.iii.168; Ja.v.245; Ja.vi.437.
fr. paribheda in sense of paribhindati
āyāsa →
pts
trouble, sorrow, only neg. an˚; (adj.) peaceful, free from trouble AN.iv.98; Thag.1008.
cp. Sk. āyāsa, etym.?
ālāna →
pts
Ālāna & Āḷāna
neuter a peg, stake, post, esp one to which an elephant is tied Ja.i.415; Ja.iv.308; Dhp-a.i.126 (ḷ) where all MSS. have āḷāhana, perhaps correctly.
for ānāhana with substitution of l …
indakūṭa →
dppn
A peak near Rājagaha, the abode of the yakkha Indaka. The Buddha once lived there. SN.i.206
25.0209, 85.462643hill
khīla →
pts
stake, post, bolt, peg Vin.ii.116 (khīlaṃ nikhanitvā digging in or erecting a post) SN.iii.150 (kh˚ vā thambha vā); SN.iv.200 (daḷha˚ a strong post, epithet of satī); Mhvs.29, Mhvs.49
■ ayo˚; an i …
kūṭaṭṭha →
ncped
immovable, unchangeable as a (mountain) peak
gahakūṭa →
ncped
the roof peak of a house.
ujuvipaccanīkavāda →
ncped
peaking in direct opposition; professing directly opposed views
upasanta →
pts
calmed, composed, tranquil, at peace MN.i.125; SN.i.83, SN.i.162; AN.iii.394; Snp.848, Snp.919, Snp.1087, Snp.1099; Mnd.210, Mnd.352, Mnd.434; Cnd.161; Dhp.201, Dhp.378; Mil.394; Dhp-a.iii.260; Dhp- …
pasādeti →
pts
to render calm, appease, make peaceful, reconcile, gladden, incline one’s heart (cittaṃ) towards (loc.) DN.i.110, DN.i.139; SN.i.149; AN.v.71; Pv.ii.9#42 (cittaṃ); Mil.210; Pv-a.50, Pv-a.123 (khamāp …
santi →
pts
tranquillity, peace Snp.204; DN.ii.157; AN.ii.24; Dhp.202.
kanaka →
pts
gold, usually as uttatta˚; molten gold; said of the colour of the skin Bv.i.59; Pv.iii.3#2; Ja.v.416; Pv-a.10 suvaṇṇa).
- -agga gold-crested Ja.v.156;
- -chavin of golden co …
samacārin →
pts
(śama-) living in peace MN.i.289.
viraṇa →
pts
adj. nt. without fight or harm, peace Sdhp.579.
vi + raṇa
pitti →
pts
Pettivisaya & Pitti˚
the world of the manes, the realm of the petas (synonymous with petavisaya & petayoni) DN.iii.234; Iti.93; Ja.v.186; Pv.ii.2#2; Pv.ii.7#9; Mil.310; Dhp-a.i.102; Dhp-a.iv.226; V …
amānusa →
pts
adjective non-or superhuman unhuman, demonic, peculiar to a non-human (Peta or Yakkha) Pv.ii.12#20 (kāma); Pv.iv.1#57 (as n.); Pv.iv.3#6 (gandha, of Petas)
■ f. ˚ī Dhp.373 (rati = dibbā rati Dhp- …
vayaṃ →
pts
is the Sk. form of the nom. pl. of pers. pron. ahaṃ, represented in Pāli by mayaṃ (q.v.). The form vayaṃ only in grammarians, mentioned also by Müller, P.Gr. p. …
ahaṃ →
ncped
1 pers. (sg.) I, myself; the ego; (pl.) we.
sikhara →
pts
the top, summit of a mountain Ja.vi.519; Mil.2; a peak Dhp-a.iii.364 (˚thūpiyo or ˚thūpikāyo peaked domes); the point or edge of a sword MN.i.243; SN.iv.56; crest, tuft Ja.ii.99; (this is a very diff …
niraya →
pts
purgatory, hell, a place of punishment & torture, where sin is atoned (i.e. kamma ripens = paccati, is literally boiled) by terrible ordeals (kāraṇāni) similar to & partly identical with those of Hade …
tvaṃ →
ncped
2 pers. you (pl. sometimes used for sg., as mark of respect)
bhattavant →
pts
adjective possessing reverence or worship(pers), worshipful, adored; in a (late) verse analysing fancifully the word “Bhagavant, at DN-a.i.34 = Vism.210 sq. Explained at Vism.212 by “bhaji-sevi-bah …
mama →
pts
of pers. pron. ahaṃ (q.v.) used quasi independently (as substitute for our “self-”) in phrase mama-y-idaṃ Snp.806 thought of “this is mine,” cp SN.i.14, i.e. egoism, belief in a …
saṅkhāra →
pts
one of the most difficult terms in Buddhist metaphysics, in which the blending of the subjective-objective view of the world and of happening peculiar to the East, is so complete, that it is almost i …
yama →
pts
Yama1
restraint Pv-a.98 (+ niyama).
fr. yam
Yama2
the ruler of the kingdom of the dead. See details in Dicty. of Names. In compounds often in general sense of “death” or …
tumhe →
pts
of pron. second pers., see tuvaṃ
tuvaṃ →
pts
Tuvaṃ & Tvaṃ
pronoun of second pers. in foll. forms & applications
I. Full forms
- sg.:
- tv˚, tu˚, tuyh˚: nom. tvaṃ (in prose & verse) Snp.179, Snp.241, Snp.1029 …
tvaṃ →
pts
Tuvaṃ & Tvaṃ
pronoun of second pers. in foll. forms & applications
I. Full forms
- sg.:
- tv˚, tu˚, tuyh˚: nom. tvaṃ (in prose & verse) Snp.179, Snp.241, Snp.1029 …
ñāti →
pts
relation, relative (= mātito pitito ca sambandhā Pv-a.25; = bandhū Pv-a.86; specialized as ˚sālohitā, see below). Pl. ñātayo (Pv.i.4#3; Kp-a.209 Kp-a.214) and ñātī (MN.ii.73; Kp-a.210, Kp-a.213 …
āṇi →
ncped
the pin of a wheel-axle; a linchpin; a peg; a bolt
vi →
pts
indeclinable
I.
- inseparable prefix of separation and expansion, in original meaning of “asunder,” semantically closely related to Lat. dis- & Ger ver-. Often as base-prefix in var mean …
gati →
pts
- going, going away, (opp. āgati coming) (both gati & āgati usually in pregnant sense of No. (2) See āgati); direction, course, career. Freq of the two careers of a Mahāpurisa (viz. either a Cakkavat …
āṇi →
dppn
ĀṇiĀṇakaĀṇṇaka
A mutiṅga (kettle-drum) belonging to the Dasārahas. As it grew old and began to split, they fixed in another peg, and this process was continued, until, at last, the original drumhe …
kūṭa →
pts
Kūṭa1
neuter a trap, a snare; fig. falsehood, deceit. As trap Ja.i.143 (kūṭapāsādi); Ja.iv.416 (expln paṭicchannapāsa). As deceit, cheating in formula tulā˚ kaṃsa māna˚ “cheatin …
ayokhīla →
ncped
an iron stake, an iron peg
pettivisaya →
pts
Pettivisaya & Pitti˚
the world of the manes, the realm of the petas (synonymous with petavisaya & petayoni) DN.iii.234; Iti.93; Ja.v.186; Pv.ii.2#2; Pv.ii.7#9; Mil.310; Dhp-a.i.102; Dhp-a.iv.226; V …
khīlaka →
ncped
peg; a post.
nāgadanta →
ncped
peg; a hook.
nāgadantaka →
ncped
peg; a hook.
dakkhiṇā →
pts
gift, a fee, a donation; a donation given to a “holy” person with ref. to unhappy beings in the Peta existence (“Manes”), intended to induce the alleviation of their sufferings; an intercessional, exp …
kūṭāgāra →
ncped
building with a peaked roof; an upper room, a belvedere