Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
pi%E1%B9%AD%E1%B9%ADha, 96 találat.
adha →
pts
Adha˚
in compounds like adhagga see under adho.
āharima →
ncped
- added, accessory.
- which has been added to; dependent on accessories.
ā →
pts
…˚disati, ˚maddati, ˚rohati, ˚visati ˚sanna, ˚hata), paṭi + ā (paccā-janati, ˚ttharati, ˚dāti, ˚savati), pari + ā…
upa →
pts
…upâtigacchati); ˚disati ad-vise; ˚dhāvati run up to ˚nadati to sound out; ˚nikkhamati come out up to; ˚nisevita gone on to or after;…
akaṭayūsa →
ncped
untreated soup, bean water without added oil
kiṇṇapakkhitta →
ncped
with ferment added (?)
anu →
pts
…foll.: (q.v. under each heading padânupadaṃ, pubbânupubbaka, ponkhânuponkhaṃ, buddhânubuddha vādânuvāda, seṭṭhânuseṭṭhi 5….
paṭicaya →
pts
…& paṭiccaya
adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading pati˚);…
cana →
pts
…particle “like, as if,” added to rel. or interrog. pronouns, as kiñcana anything, kudācana at any time, etc. Cp. ca & ci.
Vedic cana fr….
su →
pts
daṇḍa →
pts
…to punishment Mil.46
- -paduma Name of a plant (cp. Sk. daṇḍotphala = sahadevā Halāyudha) Ja.i.51;
- -parāyana…
ni →
pts
…(hide d.), ˚ci (heap up) ˚pad (fall d.), ˚sad (sit d.); (b) ni-ratta (at-tached to) ˚mant (speak to); ˚yuj (ap-point), ˚ved (ad-dress),…
āgantuka →
ncped
- (mfn.) added, accessory; incidental adventitious, external.
- (mfn. and m.f) arriving, coming; a newcomer, a stranger; a traveller, esp. a…
paṭiccaya →
pts
…& paṭiccaya
adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading pati˚);…
kulappasādaka →
ncped
adding to a family’s faith
upakārī →
ncped
subsidiary fortification added to a rampart; a low bastion.
ādiya →
pts
…grd. of admi, ad, Sk. ādya] edible, eatable AN.iii.45 (bhojanāni).
Ādiya2
in -mukha is uncertain reading…
gaṇetvā →
ncped
having counted numbers; added up; reckoned; calculated.
gaṇesi →
ncped
counted numbers; added up; reckoned; calculated.
anādinna →
ncped
not used; with no mark used or added
cirassaṃ →
ncped
adverb ((ṃ) added to make adverbial status clear?), after a long time; at last; after so long; it’s a long time since…
daḷha →
pts
…firm, strong, solid; steady, fast nt. adv. very much, hard, strongly DN.i.245; SN.i.77; AN.ii.33; Snp.321 (nāvā), Snp.357, Snp.701, Snp.821…
ghaṭeti →
pts
…cp….
gacchati →
pts
…to go hunting Ja.i.149; janapadaṃ gamissāma Ja.ii.129; paradāraṃ g. to approach another man’s wife Dhp.246 2. with adverbs of direction…
ce →
pts
…DN.i.125; api (pi) ce even if: api ce vassasataṃ jīve mānavo Snp.589.
Vedic ced; ce = Lat. que in absque,…
chanda →
pts
… 1. As virtue: dhammapadesu ch. striving after righteousness SN.i.202 tibba˚ ardent desire, zeal AN.i.229; AN.iv.15; kusaladhamma˚…
dadāti →
pts
…Pv-a.129
aor adadaṃ Vv.34#11 (= adāsiṃ Vv-a.151); proh. second. pl. mā dadiṭṭha Dhp-a.i.396; Ja.iii.171
ger…
dhuta →
pts
…= Vin.iv.213) it is an adjective opposed to kosajja lazy, remiss; and means either scrupulous or punctilious. At DN.i.5…
ekavidha →
pts
adjective of one kind, single, simple Vism.514; adv. ekavidhā singly, simply Vism.528.
eka + vidha
dhamma →
pts
…Vin.i.40 (cp. Isā Upanishad 14). lokadhammā things of this world (viz. gain, fame happiness etc., see under lābha)…
devatā →
pts
…ti devaputto pi Brahmā pi devadhītā pi vuccati
■ Among the var. deities the foll. are frequently mentioned: rukkha˚; tree-gods or…
ekacciya →
pts
adjective = ekacca SN.i.199; Ja.iv.259; acc. as adv. -ṃ once, single Vin.i.289 (cp. Vin Texts ii.212).
disā →
pts
…disā (see [as uddhaṃ adho SN.iii.124 e.g. also called paṭidisā DN.iii.176](/define/as uddhaṃ adho SN.iii.124 e.g. also called…
adeti →
pts
…Ja.vi.106 pot. adeyya Ja.v.107, Ja.v.392, Ja.v.493.
Sk. ādayati, Caus. of atti, ad to eat, 1st sg. admi = Gr. ε ̓́δω,…
ca →
pts
…te bondi, na ca paññā tadūpikā (but your wisdom is not in the same proportion) Ja.ii.160.
- Conditional: if [= Vedic ced, Lat. absque]…
anussati →
nyana
…independent of craving & opinion, leading to concentration.
5: The Noble Disciple further recollects his own generosity cāga…
asecanaka →
ncped
never causing surfeit; (according to commentaries : not requiring anything added).
caṇḍappajjota →
dppn
…him. The cure for the malady was ghee, for which Pajjota had a strong aversion. Jīvaka, therefore, decided to administer it disguised in an…
ati →
ncped
…reach of). 2. as prefix to adjectives, adverbs expresses: very much, too much. 3. as preverb to verbs and their derivatives expresses: beyond,…
cetavimuttin →
ncped
whose thoughts are freed or free (in or through advanced stages of meditation)
dovacassa →
ncped
the state of not being amenable to criticism or advice, of being refractory, intractable.
kaṭakaṭa →
ncped
(soup) treated in various ways; (possibly) treated and untreated (soup); (according to commentary) a soup of strained bean water with added oil.
kaṭhina →
ncped
…attharati*
- spreads or covers the kaṭhina, i.e. makes a robe using the kaṭhina.
- participates, at the end of the…
ādhenta →
ncped
placing on; fixing, settling; establishing, kindling; accepting, receiving; adding (fuel to fire).
bala →
nyana
…aspect of firmness in the spiritual abilities.
According to A. V. 15, the power 1 becomes manifest in the 4 qualities of the Stream-winner…
ati →
pts
…abundance; atisāra stepping over, sin.
- exceedingly, in a high or excessive degree either very (much or too (much); in nominal…
abhi →
pts
…ascend ˚lāsa long for, ˚vadati ad-dress, ˚sapati ac-curse, ˚hata hit at. 2. out, over, all around: abbhudeti go out over ˚kamati exceed,…
abhidhamma →
pts
…anecdotes, or of arguments ad personam), Vin.i.64, Vin.i.68; Vin.iv.144; Vin.iv.344 Coupled with abhivinaya, DN.iii.267; MN.i.272. 2. (only in the…
abhisamaya →
pts
…(phassa˚, expld. ad sensum but not at verbum by phassa-nirodha Snp-a.509); Pts.ii.215 Pp.41; Vv.16#10 (= saccapaṭivedha Vv-a.85);…
ada →
pts
…(kiṭṭhâda eating corn); Ja.ii.439 (vantâda = vantakhādaka C.).
to ad, see adeti, cp. ˚ga, ˚ṭha, ˚da etc.
addasā →
pts
3rd sg. aor. of *dassati; see *dassati 2 a. Adda & Addayana
kammāra →
pts
…Ja.vi.237, Snp.48 (Nd ii.ad loc.: k˚ vuccati suvaṇṇakāro)
- -bhaṇḍu (bhaṇḍ, cp. Sk. bhāṇḍika a barber) a smith with a bald…
aranemi →
dppn
…a seventh name is added, Araka.
They practised harmlessness and, abstaining from flesh, got rid of their lusts. As a result, they were…
adhikaraṇa →
pts
…Esp. acc. -ṃ as adv. (-˚) in consequence of, for the sake of, because of from MN.i.410 (rūpâdhikaraṇaṃ); SN.iv.339 (rāga˚);…
jāti →
pts
…-thaddha conceited, proud of birth Snp.104 (+ dhanatthaddha, gotta˚: proud of wealth & name) *…
sahampati →
dppn
…give her offerings to Brahmadeva instead. SN.i.140f. On another occasion, when Kokāliya died and was born in Padumaniraya, Sahampati appeared…
kappaka →
pts
…(where expl. by nahāpita in the meaning of “bathed,” cp. expl. ad Pv.i.10#6) Dhp-a.i.85 (˚vesa disguise of a barber), Dhp-a.i.342…
uttari →
pts
…an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164; Iti.118. *…
samudda →
pts
…Pv-a.271; explained by adding sāgara, SN.ii.32; four oceans SN.ii.180, SN.ii.187; Thag-a.111. Often characterized as mahā the great ocean,…
samādhi →
pts
…(preliminary) grade is added as khaṇika˚; (momentary at Vism.144
■ Three kinds of s. are distinguished…
sikkhāpada →
pts
…whole list (the dasasikkhāpadaṃ or ˚padāni) one of 10 (which are not the 10 sīlas!). These are (6) vikāla-bhojanā (-veramaṇī) not…
thera →
pts
…not from birth, but from admission to the Order). Three grades are distinguished thera bh., majjhima bh., nava bh., at DN.i.78
■ See also…
unnala →
pts
…phrase uddhata unnata capala Mvu.i.305, and the Marathic Prk. mula = Sk. mṛta, Pischel, Gr. § 244 To these may be added P. celakedu →…
unnaḷa →
pts
…phrase uddhata unnata capala Mvu.i.305, and the Marathic Prk. mula = Sk. mṛta, Pischel, Gr. § 244 To these may be added P. celakedu →…
upāhanā →
pts
…Note. An older form upānad˚; (for upānadh = Sk. upānah) is seen by Kern in pānadûpama Ja.ii.223, which is read by him as upānadûpama…
uttari FIXME double →
pts
…an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164; Iti.118. *…
uttariṃ FIXME double →
pts
…an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164; Iti.118. *…
rājan →
pts
…nihata-paccāmitto laddh’ adhippāyo paripuṇṇa-koṭthāgāro,“ i.e. “a crowned noble, victorious in battle slaying his foes,…
uttariṃ →
pts
…an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164; Iti.118. *…
veda →
pts
…cp. Snp-a.403
■ As adj. veda epithet of the Buddha “the knower or the possessor of revelation, at MN.i.386. See also…
vikappita →
pts
…has that meaning from “kappita-kesa-massu” (with trimmed hair & beard), which he interprets; ad sensum, but not etymologically correctly….
vāla →
pts
…vāla; connected with Lat. adūlāre (ad + ūlāre) to flatter (lit. wag the tail, like a dog), cp. E adulation; Lith. valaī horse…
ya-kāra →
pts
…(or sound) y: Ja.i.430 (padasandhikara); Ja.iii.433 (vyañjana-sandhi-vasena gahita). 2. the letter (or syllable) ya: Ja.v.427…
yathā →
pts
…is preferably to be read as yad- icchitaṃ at all Pv-a passages, e.g. Pv-a.3 (˚ṃ dento), Pv-a.110 (˚ṭhāna whichever place I…
yāma →
pts
…& pacchima;* Cnd.631 (under sadā)
■ AN.i.114; AN.iv.168; Dhp.157 (one of the 3; interpreted as the 3 vayas at Dhp-a.iii.138); Ja.i.243…
āgama →
pts
…opamma-vagga-mattassa pi buddhavacanassa pariyāpuṇaṇaṃ“. See also āgata 2, for phrase āgat’āgama, handed down in the Canon,…
āgantuka →
pts
…Vv-a.24; Pv-a.54. 2. adventitions incidental (= āgantu1) Mil.304 (of megha & roga). 3. accessory, superimposed, added…
rājā →
pts
…nihata-paccāmitto laddh’ adhippāyo paripuṇṇa-koṭthāgāro,“ i.e. “a crowned noble, victorious in battle slaying his foes,…
rūpa →
pts
…under the appearance of madness like a madman Pv.i.8#1; Pv.ii.6#3; eva˚ in such a condition Pv.ii.1#5; tapassī˚ appearing to be an ascetic…
ruci →
pts
…by one’s own free will, ad lib. Ja.i.106; Ja.iv.281; Pv-a.59 parassa r. pavattati to live by the pleasure (gratiâ) of somebody else, i.e….
na →
pts
…with added pi (api) in second part: na-nāpi neither-nor (“not-but also not”) SN.ii.65; MN.i.246; Pv.i.11#9. 3. In…
kari-paribandha →
pts
…Kari here is abbrev. of karīsa2 (see note ad loc.).
= karīsa-paribaddha
dhaniya →
dppn
…one who wants to live happily as a monk to be content. Thag.228–30 He once made a grass but on the slopes of Isigili and lived there with…
kosalla →
pts
…= Dhs.292 Dhs.555 = Nd ii.ad paññā it is classed between paṇḍicca and nepuñña. See also Pp.25; Vism.128 sq. (appanā˚), Vism.241 sq….
kāla →
pts
…-kata (adj.) dead Snp.586, Snp.590; in combination petā kālakatā “the Petas who have fulfilled their (earthly) time…
kāma →
pts
…devamanussānaṃ sabbakāmadado nidhi “this is the treasure which gives all pleasures to gods and men” -dukkha the pain…
kāḷa →
pts
…-kata (adj.) dead Snp.586, Snp.590; in combination petā kālakatā “the Petas who have fulfilled their (earthly) time…
loka →
pts
…= catubbidha apāyaloka; sadevaka = manussaloka devalokena saddhiṃ-The universe has its evolutional periods:…
māsācita →
pts
…(p. 510) shows that the reading of Vb.386 is a very old one. Bdhgh takes māsa in the sense of māsa2 & explains…
ratana →
pts
…DN.ii.176, DN.ii.188 the adviser (pariṇāyaka) ibid. The same 7 are enumerated at DN.i.89; Snp.p.106; DN-a.i.250; also at Ja.iv.232, where…
mūlika →
pts
adjective noun
- (m.) root-vendor Mil.331.
- (adj. ˚) belonging to the feet (pāda˚), a footman lackey Ja.i.122, Ja.i.438; Ja.ii.300 sq. (Name…
nāsana →
pts
destruction, abandoning, expulsion, in -antika (adj.) a bhikkhu who is under the penalty of expulsion Vin.i.255.
Sk. nāśana
okiraṇa →
pts
…only as adj
■ f. okirinī (okilinī through dialect. variation a cast-out woman (cast-out on acct of some cutaneous…
paccatta →
pts
adjective separate, individual; usually acc. -ṃ adv. separately, individually, singly, by himself in his own heart DN.i.24 (yeva nibbuti…
paccaya →
pts
…and 23 other relations being added as special modes of causality. Later still these 24 were held reducible to 4 Tikp.1 f. (and foreword); Cpd. 197…
pariyāya →
pts
…tree: branch), in doubtful reading at Ja.vi.528 (see pariyā)
■ See also nippariyāya.
fr….