Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

pip%C4%81s%C4%81, 100 találat.

dhamma →

pts

…AN.iii.163; Dhp-a.iii.81, Dhp-a.iii.113. To attain full knowledge of it: dh ˚ṃ pariyāpuṇāti AN.ii.103, AN.ii.185; AN.iii.86, cp….

kāya →

pts

…DN.iii.84 (Dial. iii, 81). 3. Valuation of physical body. From the contemplating of its true character (kāyânupassī) follows its…

karoti →

pts

…kurute Snp.94, Snp.796, Snp.819; Iti.67; Opt. (kubbe, etc.) second pl. kubbetha Snp.702, Snp.719, Snp.917; Iti.87; or 3rd sing kayirā Snp.728 =…

yoga →

pts

…Pts.i.39; Pts.ii.81; Vb.247 (kulāni y-kh-kāmāni, which Vb-a.341 explains catūhi yogehi khemaṃ nibbhayaṃ icchanti);…

mahant →

pts

…great greed Snp.819; Mnd.151.

  • -cāga great liberality, adj. munificent Mhvs.27 Mhvs.47. As -paricāga at…

malla →

pts

…(˚muṭṭhika) Ja.iv.81 (two, named Cānura and Muṭṭhika “fister”); Vism.31 (muṭṭhika + i.e. boxing & wrestling as amusements:…

cakkhu →

pts

…DN.i.162; DN.iii.52, DN.iii.281; MN.i.213; SN.i.144, SN.i.196 SN.ii.122, SN.ii.213, SN.ii.276; SN.iv.240; SN.v.266, SN.v.305; AN.i.165, AN.i.256,…

āsava →

pts

…SN.iii.83; SN.iv.128; AN.i.81, AN.i.107 sq., AN.i.123 sq., AN.i.273, AN.i.291; AN.ii.6, AN.ii.36, AN.ii.87, AN.ii.146; AN.iii.19, AN.iii.29,…

kāma →

pts

…benefactor Ja.v.221; -pipāsā thirst for sensuality MN.i.242; AN.ii.11, and under k˚-chanda;…

āḷādvāraka →

pts

adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,

Toevoegselen

āsana →

pts

…Snp.718, Snp.810, Snp.981; Mnd.131; Ja.iv.435 (āsān ûdaka-dāyin giving seat & drink); Ja.v.403 (identical); Ja.vi.413 Dhp-a.ii.31…

brahma →

pts

…created by Brahmā DN.iii.81, DN.iii.83. -patta arrived at the highest state, above the devas, a state like the Br. gods…

brahmā →

pts

…created by Brahmā DN.iii.81, DN.iii.83. -patta arrived at the highest state, above the devas, a state like the Br. gods…

attha →

pts

…Iti.98, cp. Cpd. 6, 81, 223; Mil.28 (paramatthato in the absolute sense) Mil.18 (atthato according to its meaning, opp. vyañjanato by…

paṭibāhana →

pts

exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.

nāḷandā →

dppn

…before his death.DN.ii.81f. DN.iii.99ff. SN.v.159ff. The road from Rājagaha to Nāḷandā passed through Ambalaṭṭhikā, DN.ii.81…

uttara →

pts

…DN.i.156, DN.i.174; SN.i.81; Ja.i.364; Dhp-a.ii.60; Dhp-a.iv.4

  • -oṭṭha the upper lip (opp. adhar˚) Ja.ii.420;…

mana(s) →

pts

…mind (cp. Dialogues ii.281n) DN.ii.281; MN.iii.55, MN.iii.57; Ja.iv.195. -vitakka a thought (of mind SN.i.207…

mano →

pts

…mind (cp. Dialogues ii.281n) DN.ii.281; MN.iii.55, MN.iii.57; Ja.iv.195. -vitakka a thought (of mind SN.i.207…

dassana →

pts

…sq.; MN.i.68, MN.i.71, MN.i.81 MN.i.207, MN.i.246, MN.i.440 sq., AN.i.9; AN.iii.64, AN.iii.430; AN.v.88; parisuddha

pakāraka →

pts

(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.

fr. pakāra

uccāreti →

pts

to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).

ud + cāreti, Caus. of car

muṭṭhika →

pts

  1. a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
  2. a sort of hammer Ja.v.45.

fr. muṭṭhi

ūnaka →

pts

…wanting, lacking Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414;…

paññā →

pts

…DN.iii.132, DN.iii.281 Iti.75 Iti.91 Snp.725 Snp.727 Netti.7, Netti.40 Netti.81, Netti.127 DN-a.i.313 Vb-a.464

  • -visuddhi purity of…

tiṃsaṃ →

pts

…Snp.p.87 (pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76 Dhp-a.ii.79; Dhp-a.iii.172; Pv-a.154; ˚yojanika…

iriyā →

pts

…posture, deportment MN.i.81; Snp.1038 (= cariyā vatti vihāro Cnd.148); Iti.31; Vism.145 (+ vutti pālana yapana).

-patha

bandhati →

pts

…Thig.81.
inf bandhituṃ Thig.299.
caus bandheti (see above Fut. &…

aḍḍha →

pts

…(˚aṃ adv. at m.); Vv.81#16 (˚rattāyaṃ adv. = aḍḍharattiyaṃ Vv-a.315); Ja.i.264 (samaye); Ja.iv.159 (id.). *…

ariya →

pts

…Dhp-a.iii.246; Kp-a.81, Kp-a.151 Kp-a.185, Kp-a.187; Thag-a.178, Thag-a.282, Thag-a.291; Vv-a.73

upassutika →

pts

adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.

fr. upassuti

kataññu →

pts

…AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524. akataññu

  1. ungrateful SN.i.225; Ja.iii.26 (= kata-guṇaṃ…

vyākattar →

pts

expounder AN.iii.81.

n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620

sambaddha →

pts

bound together Sdhp.81.

saṃ + baddha

saṃvuta →

pts

  1. closed DN.i.81.
  2. tied up Ja.iv.361.
  3. restrained, governed, (self-)controlled guarded DN.i.250; DN.iii.48, DN.iii.97; SN.ii.231; SN.iv.351…

agāraka →

pts

small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.

fr. agāra

samotata →

pts

strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.

saṃ + otata

ante →

pts

…Vin.i.75, Vin.i.269; AN.v.81; Ja.ii.125; Ja.iv.472; Mil.1; Pv-a.23 Pv-a.81, Pv-a.280; -purikā harem woman Dhs-a.403; -vāsika one who…

karaṇa →

pts

…of food = bali kamma) Pv-a.81; gabbha˚ Snp.927; pānujja Snp.256. 3. (abs.)

  1. the doing up, preparing Ja.v.400 Ja.vi.270 (of a building: the…

adhipati →

pts

…ruler, master Ja.iv.223; Vv.81#1; Mil.388; Dhp-a.i.36 (= seṭṭha). 2. ruling over, governing, predominant; ruled or governed by Vb.216 sq….

abhisiṃsati →

pts

to utter a solemn wish, Vv.81#18 (aor. ˚sīsi. variant reading ˚sisi. Vv-a.316 explains by icchi sampaṭicchi).

= abhisaṃsati, abhi +…

savasa →

pts

one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).

sa4 + vasa

kacchaka →

pts

Kacchaka1

  1. a kind of fig-tree DN-a.i.81.
  2. the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.

anudhamma →

pts

…MN.iii.30; Snp.963 (cp. Mnd.481 for exegesis) Also in cpd. -cārin living according to the Dhamma living in truth SN.ii.81, SN.ii.108; AN.ii.8;…

abhihāra →

pts

bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).

fr. abhiharati

sasin →

pts

the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.

Sk. śaśin, fr. śaśa

āgacchati →

pts

… aor āgamāsi Pv-a.81, āgamā DN.i.108; Ja.iii.128, and pl. āgamiṃsu Ja.i.118;
fut āgamissati Vv-a.3; Pv-a.122;
ger…

sampavāyati →

pts

to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.

saṃ + pavāyati

abhidhara →

pts

adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).

abhi + dhara

samīrati →

pts

to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.

saṃ + īrati

para →

pts

…on (with loc.) Ja.vi.181 (= upatthadda C.) -tthabbha is to be read for ˚tthambha at Ja.iv.313, in meaning = ˚tthaddha (kismiṃ)….

niyyāteti →

pts

…(niyyātayāmi); SN.iv.181 (sāmikānaṃ gāvo), SN.iv.194; Ja.i.30 Ja.i.66, Ja.i.496; Ja.ii.106, Ja.ii.133; Vv.46#8 niyyādesi =…

nipphādeti →

pts

…(lābhasakkāraṃ); Ja.v.81; Mil.299; Vv-a.32, Vv-a.72 (grd. nipphādetabba, Name of ablative case); Sdhp.319, Sdhp.426
pp…

klesa →

pts

…the destruction of lust Bdhd 81

  • -paripantha danger of lust Ja.vi.57
  • -pahāna the giving up of worldly lust Vin.iii.92f. Vin.iv.25; Bdhd…

nindā →

pts

…blame & praise) Dhp.81 (id.); Snp.826, Snp.895, Snp.928; Dhp.143, Dhp.309; Mnd.165 Mnd.306, Mnd.384; Dhp-a.ii.148
■ In compound…

nippītika →

pts

…free from (feelings of) enjoyment (characteristic of 3rd jhāna, q.v.) DN.i.75; AN.i.81. 2. being unloved, a foster child etc. (?) see…

niṭṭhita →

pts

…(finished); Vv-a.188; Pv-a.81; & often at conclusion of books & chapters. aniṭṭhita not completed Dhp-a.iii.172
su˚; well finished,…

nivesana →

pts

…Pv-a.22, Pv-a.81, Pv-a.112. 2. (fig.) (also nivesanā f.: Cnd.366 settling on, attachment, clinging to (in diṭṭhi˚ clinging…

nivāsa →

pts

…DN.i.15, DN.i.16 DN.i.81; SN.i.167, SN.i.175, SN.i.196; SN.ii.122, SN.ii.213; SN.v.265, SN.v.305; AN.i.25 AN.i.164; AN.ii.183; AN.iii.323,…

nimmadana →

pts

…of mad “de-priding,” lit. disintoxication); Bv.i.81; Vism.293.

to nimmādeti

niyyādeti →

pts

…(niyyātayāmi); SN.iv.181 (sāmikānaṃ gāvo), SN.iv.194; Ja.i.30 Ja.i.66, Ja.i.496; Ja.ii.106, Ja.ii.133; Vv.46#8 niyyādesi =…

kāyika →

pts

…cetasika˚) SN.v.209; AN.i.81; dukkhaṃ DN.ii.306; MN.i.302 (opp. cetasikaṃ); kāyikaṃ (sc. dhammaṃ sikkhati to teach the conduct of body…

naya →

pts

…& similarly, & so forth Ja.i.81; Pv-a.30
■ Instr. nayena (-˚) as adv. in the way of, as, according(ly): āgata according to what has been…

māluta →

pts

…Thig.372; Vv.44#12 = Vv.81#6 Pv.ii.12#3. See similar expressions under īrita.

the proper Pali form for māruta, the a-stem form of…

lihati →

pts

…Cp. parilehisaṃ Vv.81#21 Vv-a.316; ger. lehitvā DN-a.i.136 (sarīraṃ); Vv-a.314. pp. līḷha (?). Cp….

lūkha →

pts

…Prk. lūha & lukkha; BSk. lūha, e.g. Divy.13 (praheṇaka), Divy.81 (˚cīvara), Divy.425, Divy.427, Divy.1.

mada →

pts

…or conceit AN.ii.34; Bv.i.81; Vism.293.

Vedic mada, mad (see majjati), Idg. *mad, as in Av. mata intoxication, drink,…

kāraṇa →

pts

…justice or by kamma MN.iii.181; see kamma 11 3.A b.) as an ordeal, a feat or punishment: a labour or task in the sense of the 12…

masāragalla →

pts

…The same combination (with lohit.) is found at Vv.36#3; Vv.78#3 = Vv.81#3 Vv.84#15.

cp. Sk. masāra emerald + galva crystal &…

maṇḍa →

pts

…to make pleasant Snp-a.81
■ manda at Dhs-a.100 is to be read baddha (variant reading BB). Cp. Expos.

kuṭikā →

pts

…= Vv-a.10; Pv-a.42, Pv-a.81; Dhp-a.ii.23. Cp. also tiṇa˚, dāru˚; arañña a hut in the woods SN.i.61; SN.iii.116; SN.iv.380. Often fig….

na →

pts

…Ja.i.172, Ja.i.222 Ja.iii.281; Kp-a.220; Dhp-a.i.181; Dhp-a.iii.173; Pv-a.3, Pv-a.68, Pv-a.73.

acc. pl. ne them Iti.110 (variant reading…

nava →

pts

…Vin.ii.159; Vin.iii.81; Ja.i.92; Ja.iv.378; Cnd.385;

  • -kammika an expert in making repairs or in building, a builder…

nacca →

pts

… ■ nacca-gīta-vādita (+ visūkadassana): Vin.i.83; DN.i.5, DN.i.6; Kp-a.36; cp Vv.81#10 (naccagīte suvādite).

Ved. nṛtya =…

nakkhatta →

pts

…collect. the stars Vv.81#1 (cando parivārito). nakkhattāni (pl.) the stars: nakkhattānaṃ mukhaṃ chando (the moon is the most…

kusala →

pts

…= Dhp.183; cp. Ne.43, Ne.81 Ne.171, Ne.186. Kusalaṃ bhāveti to pursue righteousness (together with akusalaṃ pajahati…

labhati →

pts

alatthaṃ DN.ii.268; Vv.81#22; Thag.747; Dhp-a.iii.313; 2nd sg. alattha SN.i.114 1st pl. alatthamha MN.ii.63;…

nantaka →

pts

…maybe Sk. naktaka “cover for nakedness (Trenckner, Notes 811), unless it be non-Aryan

nassati →

pts

…kammaṃ); Iti.90; Ja.i.81, Ja.i.116, Ja.i.150; pret. nassaṃ (prohib.) Snp.1120, pl anassāma MN.i.177; aor. nassi

kosa →

pts

…(= wealth, stores); Ja.vi.81 (aḍḍhakosa only half a house) in cpd -˚ koṭṭhāgāra explained at…

niṭṭhā →

pts

…Dhp-a.iv.70; SN.iii.99 (a˚); AN.ii.175; AN.iii.450 AN.v.119 sq.; Dhp.351; Pts.i.81, Pts.i.161.

Vedic niṣṭhā (niḥṣṭhā), nis + ṭhā…

anumodati →

pts

…= are pleased; pitisomanassajātā honti Pv-a.27); Ja.ii.112; Pv-a.19, Pv-a.46, Pv-a.81, Pv-a.201) imper. modāhi) Sdhp.501 sq
pp…

nīyādeti →

pts

…(niyyātayāmi); SN.iv.181 (sāmikānaṃ gāvo), SN.iv.194; Ja.i.30 Ja.i.66, Ja.i.496; Ja.ii.106, Ja.ii.133; Vv.46#8 niyyādesi =…

ratti →

pts

…grew light, i.e. dawn Ja.i.81, Ja.i.500. instr. pl. rattīsu Vin.i.288 (hemantikāsu r.). A loc. ratyā (for *rātryām) and a nom. pl….

pilakkha →

pts

…Vin.iv.35; DN-a.i.81. As pilakkhu [cp. Prk. pilakkhu Pischel, Prk. Gr. § 105] at SN.v.96; Ja.iii.24, Ja.iii.398.

cp. Vedic…

piṇḍa →

pts

…Pv-a.16, Pv-a.47, Pv-a.81, Pv-a.136 and passim. 3. a conglomeration, accumulation, compressed form, heap, in akkhara˚; sequence of letters…

pubba →

pts

…(cāru˚) at Ja.v.4 & Ja.vi.481 read sabbangin.

  • -aṇṇa “first grain,” a name given to the 7 kinds of grain, as…

puṅgava →

pts

…sq.; Snp.690; Ja.iii.81, Ja.iii.111; Ja.v.222, Ja.v.242, Ja.v.259, Ja.v.433; Snp-a.323. As-˚ in meaning “best, chief” Vism.78…

anusahagata →

pts

adjective having a residuum, accompanied by a minimum of… SN.iii.130; Kv.81, see *aṇu*˚.

pāka →

pts

doṇa˚; a d. full SN.i.81; Dhp-a.ii.8; sosāna˚ Dhātumañjūsā 132 (under kaṭh). On pāka in applied meaning of “effect, result”…

pāraṃ →

pts

…crossing over, going beyond SN.v.24, SN.v.81; AN.v.4 AN.v.313; Snp.1130.

acc. of pāra

r →

pts

…vutto.“ Similarly: Snp.81 (vutti-r-esā), Snp.214 (thambho-r
■ iva), Snp.625 = Dhp.401 (āragge-r-iva), Dhp.679 (ati-r-iva),…

ratana →

pts

…[cp. BSk ratna-traya Divy.481], e.g. Mhvs.5, Mhvs.81; Vb-a.284; Vv-a.123; Pv-a.1, Pv-a.49, Pv-a.141.

ratta →

pts

rattāyaṃ at midnight Vv.81#16 (= aḍḍharattiyaṃ Vv-a.315); divā ca ratto ca day & night Vv.31#5 (= rattiyaṃ Vv-a.130); cira-…

raṃsimant →

pts

adjective having rays, radiant; n. sg. raṃsimā the sun Vv.81#2 (= suriya Vv-a.314).

fr. raṃsi

paṭissata →

pts

…SN.iv.74, SN.iv.322, SN.iv.351; AN.iii.24; Iti.10, Iti.21, Iti.81; Snp.283, Snp.413.

paṭi + sata, pp. of smṛ.

rājan →

pts

…the royal harem AN.v.81, AN.v.82 (the 10 risks which a bhikkhu is running when visiting it for alms).

  • -ābhinīta brought by a king…

rājā →

pts

…the royal harem AN.v.81, AN.v.82 (the 10 risks which a bhikkhu is running when visiting it for alms).

  • -ābhinīta brought by a king…

saddahati →

pts

… ppr saddahanto DN-a.i.81; Pv-a.148 (a˚), Pv-a.151 (a˚), Pv-a.285; saddahāna SN.i.20, SN.i.214; Snp.186; Iti.112.
pot saddheyya

saddhā →

pts

…Vin.iv.30; DN-a.i.81.

  • -vimutta emancipated through faith MN.i.478; AN.i.74, AN.i.118 sq.; Pp.15; Ne.190 *…