Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
pisu%E1%B9%87%C4%81v%C4%81c%C4%81, 100 találat.
dhamma →
pts
…Dh. (by heart); see above C4. combined w. Vinayadhara Vin.i.127, Vin.i.337; Vin.ii.8; AN.i.117, & bahussuta (ibid) Snp.58 (cp. Snp-a.110)
…
karoti →
pts
…kurute Snp.94, Snp.796, Snp.819; Iti.67; Opt. (kubbe, etc.) second pl. kubbetha Snp.702, Snp.719, Snp.917; Iti.87; or 3rd sing kayirā Snp.728 =…
brahma →
pts
brahmā →
pts
attha →
pts
…Iti.98, cp. Cpd. 6, 81, 223; Mil.28 (paramatthato in the absolute sense) Mil.18 (atthato according to its meaning, opp. vyañjanato by…
kāya →
pts
…DN.iii.84 (Dial. iii, 81). 3. Valuation of physical body. From the contemplating of its true character (kāyânupassī) follows its…
mahant →
pts
…DN.ii.19, passim, DN.iii.287; Snp.1040 sq.; Dhp.352; Mil.10; Snp-a.184, Snp-a.187 sq., Snp-a.223 , Snp-a.258, Snp-a.357, Snp-a.384 sq.;…
para →
pts
…somebody else’s wife MN.i.87; AN.ii.71 AN.ii.191; Snp.108, Snp.242 (˚sevanā); Dhp.246, Dhp.309 (˚upasevin, cp Dhp-a.iii.482); Ja.vi.240;…
mano →
pts
…(a˚ = anāvajjetvā Pv-a.181); Vv-a.87, Vv-a.92; Pv-a.62; grd. -kātabba Vism.244, Vism.278; Dhs-a.205; aor manas-ākāsi MN.ii.61;…
mana(s) →
pts
…(a˚ = anāvajjetvā Pv-a.181); Vv-a.87, Vv-a.92; Pv-a.62; grd. -kātabba Vism.244, Vism.278; Dhs-a.205; aor manas-ākāsi MN.ii.61;…
ariya →
pts
…Dhp-a.iii.246; Kp-a.81, Kp-a.151 Kp-a.185, Kp-a.187; Thag-a.178, Thag-a.282, Thag-a.291; Vv-a.73
- -sāvaka a…
yoga →
pts
…(iddhi-study), Vism.587, Vism.637, Vism.666, Vism.708; Dhp-a.ii.12 (padhānaṃ padahanto y.); Dhp-a.iii.241 (˚bhikkhu) Dhs-a.187…
āsava →
pts
…SN.iii.83; SN.iv.128; AN.i.81, AN.i.107 sq., AN.i.123 sq., AN.i.273, AN.i.291; AN.ii.6, AN.ii.36, AN.ii.87, AN.ii.146; AN.iii.19, AN.iii.29,…
aḍḍha →
pts
…cross-seam Vin.i.287.
- -kosa half a room, a small room Ja.vi.81 (= a˚ kosantara C.). *…
cakkhu →
pts
…DN.i.162; DN.iii.52, DN.iii.281; MN.i.213; SN.i.144, SN.i.196 SN.ii.122, SN.ii.213, SN.ii.276; SN.iv.240; SN.v.266, SN.v.305; AN.i.165, AN.i.256,…
āsana →
pts
…Snp.718, Snp.810, Snp.981; Mnd.131; Ja.iv.435 (āsān ûdaka-dāyin giving seat & drink); Ja.v.403 (identical); Ja.vi.413 Dhp-a.ii.31…
uttara →
pts
kitti →
pts
…ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to the religious perfection attained by a samaṇa); Snp.185 (in the same sense) Vv-a.68…
kittī →
pts
…ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to the religious perfection attained by a samaṇa); Snp.185 (in the same sense) Vv-a.68…
tiṃsaṃ →
pts
…samannāgato); Snp.p.87 (pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76 Dhp-a.ii.79;…
kataññu →
pts
…AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524. akataññu
- ungrateful SN.i.225; Ja.iii.26 (= kata-guṇaṃ…
kīṭāgiri →
dppn
…to do with Sāriputta and Moggallāna. Vin.ii.171
25.881474,81.956724000000012town
āḷādvāraka →
pts
adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,
Toevoegselen
…
kāma →
pts
…wither in the body“ MN.i.481; AN.i.50; SN.ii.28; Ja.i.71, Ja.i.110; -kāmasā (instr.) in same sense Ja.iv.320; Ja.vi.181; -kāmena (instr….
malla →
pts
…(˚muṭṭhika) Ja.iv.81 (two, named Cānura and Muṭṭhika “fister”); Vism.31 (muṭṭhika + i.e. boxing & wrestling as amusements:…
rājā →
pts
…MN.i.85 = Cnd.199 AN.iv.281 AN.iv.286 ‣See also porisa.
- -bali royal tax Ja.i.354.
- -bhaṭa king’s hireling or…
rājan →
pts
…MN.i.85 = Cnd.199 AN.iv.281 AN.iv.286 ‣See also porisa.
- -bali royal tax Ja.i.354.
- -bhaṭa king’s hireling or…
agga →
pts
…or cuttings DN.i.5; DN-a.i.81.
- -magga (adj. having reached the top of the path, i.e. Arahantship Thag-a.20. *…
bāhulla →
pts
…AN.iv.87 (˚kathā) AN.iv.87; Pts.i.197; Ja.i.81. 2. luxurious living, swaggering, puffed up frame of mind Vin.i.9, Vin.i.59, Vin.i.209;…
kanha →
pts
…disposition“ at Ja.v.87 (explained as kāḷaka-sabhāva). 4. of dark, evil actions or qualities: -dhamma AN.v.232 = Dhp.87; DN.iii.82;…
satta →
pts
nava →
pts
…DN.iii.263 = Kp-a.86, Kp-a.87 cp. also AN.iv.39 sq.) 1 manussā, devā, vinipātikā; 2 Brahmakāyikā devā; 3 Ābhassarā; 4 Subhakiṇhā; 5…
dadāti →
pts
…Pv.ii.9#42 & dadaṃ Snp.187, Snp.487; Pv.ii.9#42; Vv.67#6
ppr med dadamāna Ja.i.228, Ja.ii.154; Pv-a.129
aor…
sasin →
pts
the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.
Sk. śaśin, fr. śaśa
samotata →
pts
strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.
saṃ + otata
sampavāyati →
pts
to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.
saṃ + pavāyati
samīrati →
pts
to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.
saṃ + īrati
adhipati →
pts
…ruler, master Ja.iv.223; Vv.81#1; Mil.388; Dhp-a.i.36 (= seṭṭha). 2. ruling over, governing, predominant; ruled or governed by Vb.216 sq….
paññā →
pts
…DN.iii.132, DN.iii.281 Iti.75 Iti.91 Snp.725 Snp.727 Netti.7, Netti.40 Netti.81, Netti.127 DN-a.i.313 Vb-a.464
- -visuddhi purity of…
abhisiṃsati →
pts
to utter a solemn wish, Vv.81#18 (aor. ˚sīsi. variant reading ˚sisi. Vv-a.316 explains by icchi sampaṭicchi).
= abhisaṃsati, abhi +…
karaṇa →
pts
…of food = bali kamma) Pv-a.81; gabbha˚ Snp.927; pānujja Snp.256. 3. (abs.)
- the doing up, preparing Ja.v.400 Ja.vi.270 (of a building: the…
abhihāra →
pts
bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).
fr. abhiharati
abhidhara →
pts
adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).
abhi + dhara
paṭibāhana →
pts
exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.
pakāraka →
pts
(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.
fr. pakāra
agāraka →
pts
small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.
fr. agāra
ūnaka →
pts
…wanting, lacking Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414;…
savasa →
pts
one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).
sa4 + vasa
ante →
pts
…Vin.i.75, Vin.i.269; AN.v.81; Ja.ii.125; Ja.iv.472; Mil.1; Pv-a.23 Pv-a.81, Pv-a.280; -purikā harem woman Dhs-a.403; -vāsika one who…
anudhamma →
pts
…MN.iii.30; Snp.963 (cp. Mnd.481 for exegesis) Also in cpd. -cārin living according to the Dhamma living in truth SN.ii.81, SN.ii.108; AN.ii.8;…
saṃvuta →
pts
…AN.ii.25; AN.iii.387; Iti.96, Iti.118; Snp.340 (indriyesu) Dhp.340; DN-a.i.181.
asaṃvuta unrestrained…
nāḷandā →
dppn
…Ambalaṭṭhikā, DN.ii.81 Vin.ii.287 and from Nāḷandā it went on to Pāṭaligāma. DN.ii.84 Between Rājagaha and Nāḷandā was…
āgacchati →
pts
…
aor āgamāsi Pv-a.81, āgamā DN.i.108; Ja.iii.128, and pl. āgamiṃsu Ja.i.118;
fut āgamissati Vv-a.3; Pv-a.122;
ger…
bandhati →
pts
…Thig.81.
inf bandhituṃ Thig.299.
caus bandheti (see above Fut. &…
muṭṭhika →
pts
- a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
- a sort of hammer Ja.v.45.
fr. muṭṭhi
vyākattar →
pts
expounder AN.iii.81.
n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620
uccāreti →
pts
to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).
ud + cāreti, Caus. of car
dassana →
pts
…sq.; MN.i.68, MN.i.71, MN.i.81 MN.i.207, MN.i.246, MN.i.440 sq., AN.i.9; AN.iii.64, AN.iii.430; AN.v.88; parisuddha…
upassutika →
pts
adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.
fr. upassuti
iriyā →
pts
…posture, deportment MN.i.81; Snp.1038 (= cariyā vatti vihāro Cnd.148); Iti.31; Vism.145 (+ vutti pālana yapana).
-patha…
sambaddha →
pts
bound together Sdhp.81.
saṃ + baddha
kacchaka →
pts
Kacchaka1
- a kind of fig-tree DN-a.i.81.
- the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.
pubba →
pts
…Puṇḍ ch. vii.; Mvu.ii.287; Mvu.iii.175; and refers to Ind Studien 16, 298;
J.R.A.S.
1875, 5
- -rattāparattaṁ the past and…
nīyādeti →
pts
…(t); Dhp-a.i.70; Dhp-a.ii.87; Vv-a.33, Vv-a.67; Pv-a.20 (vihāraṃ nīyādetvā), Pv-a.25 (= uddissati dadāti), Pv-a.42, Pv-a.81,…
pada →
pts
…variant reading apara); Iti.87 (sattā, dvipada etc.) 2. trackless, leaving no footprint, fig having no desires (i.e. signs of worldliness) Dhp.179…
niyyāteti →
pts
…(t); Dhp-a.i.70; Dhp-a.ii.87; Vv-a.33, Vv-a.67; Pv-a.20 (vihāraṃ nīyādetvā), Pv-a.25 (= uddissati dadāti), Pv-a.42, Pv-a.81,…
niyyādeti →
pts
…(t); Dhp-a.i.70; Dhp-a.ii.87; Vv-a.33, Vv-a.67; Pv-a.20 (vihāraṃ nīyādetvā), Pv-a.25 (= uddissati dadāti), Pv-a.42, Pv-a.81,…
dukkha →
pts
…In similar contexts: DN.i.81 ≈ DN.iii.51, DN.i.109, DN.i.187; SN.ii.22, SN.ii.39; SN.iv.123 sq.; AN.ii.158 etc. (cp. sukha).
- As *complex…
paṭalika →
pts
…ghana-puppho uṇṇāmayo attharako. So āmilākapaṭṭo ti pi vuccati DN-a.i.87); AN.i.137, AN.i.181; AN.iii.50, AN.iv.94 AN.iv.231,…
dvi →
pts
…Vin.i.4; Ja.i.81; -sattaratta twice seven nights, a fortnight [cp. Sk. dvisapta] Ja.vi.230
■ See also…
sammā →
pts
…AN.v.265; Ja.iii.305; Iti.87; Tha-ap.218 Also sammāgata Vin.ii.203#2. -ppajāna having right knowledge Dhp.20; Iti.115. -ppaññā right…
saṅkha →
pts
…SN.ii.219; AN.v.204; Vin.i.181 Pp.57; DN-a.i.181; Dhp-a.iv.195. See also under likhita & cp. Franke, Wiener Zeitschrift 1893, 357. *…
citta →
pts
…DN.i.79; DN.ii.299; DN.iii.281; Vism.410, & passim.
- “blessed are the pure in heart,” a pure, clean, purified (cp. Ger. geläutert),…
anusāsanī →
pts
…SN.v.108; AN.ii.147; AN.iii.87 AN.v.24 sq., AN.v.49, AN.v.338; Ja.v.113; Thig.172, Thig.180; Pv.iii.7#6 Thag-a.162; Vv-a.19, Vv-a.80,…
uddhacca →
pts
…AN.iii.421 AN.iii.449; AN.iv.87; AN.v.142, AN.v.145, AN.v.148; DN.iii.234; SN.v.277 sq., Dhs-a.260; Snp-a.492 (in sense of “haughtiness”? for…
vana →
pts
…a dense cluster of trees Vv.81#7 (cp. Vv-a.315).
- -caraka a forester Snp-a.51 (in simile).
- -cetya a shrine in the wood…
vibhajati →
pts
…uttāni-karoti); Snp.87; Pp.41; Vb.259; Mil.145; Snp-a.237; DN-a.i.104; Pv-a.81, Pv-a.111. ger vibhajja (q.v.) …
vimutti →
pts
…sq.; Vb.344 Ne.40, Ne.43, Ne.81 sq., Ne.127
■ sammā˚; right or true emancipation AN.ii.222 sq.; AN.v.327; Pts.i.107; Pts.ii.173
■ See…
divasa →
pts
…apara˚ on another day Pv-a.81. Also repeated divase divase day after day, every day Ja.i.87; Pv-a.3. abl. divasato from the day (-˚)…
ahi →
pts
…DN.iii.87; Ja.ii.95; Ud.81 (C. on viii.5, 1).
- -tuṇḍika = ˚guṇṭhika Vism.304 Vism.500. *…
chāyā →
pts
…Pv-a.32, Pv-a.45 Pv-a.81, etc
■ Yakkhas have none; Ja.v.34; Ja.vi.337. chāyā is frequent in similes: see J.P.T.S. 1907, 87.
Vedic…
dāyaka →
pts
…AN.iii.32 AN.iii.336 AN.iv.81 Snp.p. 87 Iti.19 (ito cutā manussattā saggaṁ gacchanti dāyakā) Ja.v.129 (kaṇḍa˚) Pv.i.1#1f.; Pv.i.1#2;…
dāyikā →
pts
…AN.iii.32 AN.iii.336 AN.iv.81 Snp.p. 87 Iti.19 (ito cutā manussattā saggaṁ gacchanti dāyakā) Ja.v.129 (kaṇḍa˚) Pv.i.1#1f.; Pv.i.1#2;…
kāraṇa →
pts
…also at Ja.iv.87 (tantarajjukaṃ k˚ṃ katvā), whereas at Ja.vi.416 k. is directly paraphrased by “maraṇa,” as much as…
gamana →
pts
…going away Dhp-a.ii.81.
- -kāraṇa a reason for or a means to going, in ˚ṃ karoti to try to go Ja.i.2; *…
vissajjati →
pts
…
■ to dismiss Pv-a.81 (there)
■ to let loose Pv-a.74 (rathaṃ)
■ to spend, give away, bestow, hand over Pp.26 (visajj˚);…
muta →
pts
…Snp.793, Snp.798, Snp.812, Snp.887, Snp.901, Snp.914, Snp.1086, Snp.1122. Thus quite a main tenet of the old (popular) psychology.
*…
bhikkhu →
pts
…AN.i.274; Snp.221, Snp.810, Snp.961; Dhp.373; Pv.i.10#10; & bhikkhussa AN.i.230; Vin.iii.175;
■ instr. bhikkhunā Snp.389
■ pl….
vippajahati →
pts
to give up, to abandon Snp.817 (inf. ˚pahātave), Snp.926 (Pot. ˚pajahe); ger. -pahāya Snp.367, Snp.499, Snp.514; Ja.i.87
pp…
na →
pts
…Ja.i.172, Ja.i.222 Ja.iii.281; Kp-a.220; Dhp-a.i.181; Dhp-a.iii.173; Pv-a.3, Pv-a.68, Pv-a.73.
acc. pl. ne them Iti.110 (variant reading…
maṇḍa →
pts
…to make pleasant Snp-a.81
■ manda at Dhs-a.100 is to be read baddha (variant reading BB). Cp. Expos.…
nacca →
pts
… ■ nacca-gīta-vādita (+ visūkadassana): Vin.i.83; DN.i.5, DN.i.6; Kp-a.36; cp Vv.81#10 (naccagīte suvādite).
Ved. nṛtya =…
nakkhatta →
pts
…collect. the stars Vv.81#1 (cando parivārito). nakkhattāni (pl.) the stars: nakkhattānaṃ mukhaṃ chando (the moon is the most…
masāragalla →
pts
…The same combination (with lohit.) is found at Vv.36#3; Vv.78#3 = Vv.81#3 Vv.84#15.
cp. Sk. masāra emerald + galva crystal &…
nantaka →
pts
… ■ SN.v.342; AN.iii.187; AN.iv.376 (˚vāsin as variant reading; text has nantikavāsin); Vv.80#7 (anantaka) Pv.iii.2#14; Ja.iii.22…
māluta →
pts
…Thig.372; Vv.44#12 = Vv.81#6 Pv.ii.12#3. See similar expressions under īrita.
the proper Pali form for māruta, the a-stem form of…
phaṇijjaka →
pts
…at Vin.iv.35 = DN-a.i.81 as one of the aggabīja, i.e. plants propagated by slips or cuttings, together with ajjuka & hirivera. At Ja.vi.536…
mada →
pts
…or conceit AN.ii.34; Bv.i.81; Vism.293.
Vedic mada, mad (see majjati), Idg. *mad, as in Av. mata intoxication, drink,…
kilesa →
pts
…ca abhisankhārā ca Cnd.487; kilesa + khandha: Pts.i.69 Pts.i.72; Pts.ii.36, Pts.ii.140; cp. Vb.44, Vb.68; kilesa + saṃsāra Pv-a.7…
karaṇīya →
pts
…DN.ii.76 cp. Dial. ii.81 n
- (m.) one who has still something left to perform (for the attainment of Arahantship, a sekha Ja.iii.23 3….