Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
pu%E1%B9%ADa%E1%B9%83sa, 93 találat.
pubba →
pts
…pūya → *pūva → *puvva → pubba (Geiger,
Pali Grammar
§ 46#1); cp. pūyati to smell rotten, Lat. pūs = E pus, Gr. πύχω to…
icchati →
pts
Icchati1
to wish, desire, ask for (c. acc.), expect SN.i.210 (dhammaṃ sotuṃ i.); Snp.127, Snp.345, Snp.512, Snp.813, Snp.836; Dhp.162, Dhp.291; Mnd.3, Mnd.138, Mnd.164; Cnd. s.v.; Pv.ii.6# …
adaka →
pts
adjective = ada Ja.v.91 (purisâdaka man-eater).
vivādiyati →
pts
(vivādeti) to quarrel Snp.832 (= kalahaṃ karoti Mnd.173), Snp.879, Snp.895. Pot. 3rd sg vivādiyetha (= kolahaṃ kareyya Mnd.307), & vivādayetha Snp.830 (id. expln Mnd.170).
Den …
samuggahīta →
pts
seized, taken up Snp.352, Snp.785, Snp.801, Snp.837, Snp.907; Mnd.76, Mnd.100, Mnd.193.
pp. of samuggaṇhāti
paṭisūra →
pts
rival hero or fighter, an opponent in fight Snp.831 (= paṭipurisa paṭisattu paṭimalla Mnd.172); Mnd.173 (id.).
paṭi + sūra
labhati →
pts
- (the very freq. & ordinary meaning) to get, to receive, obtain, acquire.
- (fig.) to obtain permission to receive an opportunity, etc., as “pabbajituṃ sace lacchāmi” if I am allowed to receive the …
vadati →
pts
…to be played Mhvs.25, Mhvs.74 (tūriyaṃ).
vad, Ved. vadati; Dhtp.134 vada = vacana
vinicchaya →
pts
- discrimination, distinction, thought, (firm) opinion thorough knowledge of (-˚) AN.iii.354 (pāpakamma˚) Snp.327 (dhamma˚), Snp.838 (= dvāsaṭṭhi diṭṭhi-vinicchayā Mnd.186), Snp.867 (˚ṃ kūrute; cp. …
diṭṭhi →
pts
…of theories, the (?) puppet-show of opinion MN.i.8, MN.i.486; Snp.55 (= dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni), K S ii.44; Vv.84#26;…
dassati →
pts
…Snp.938. Spelling also adakkhi (variant reading BB at Pv.ii.1#13) & adakkhiṃ (Cnd.423)
inf dakkhituṃ…
ñāṇa →
pts
…Hybrid Sanskrit jñānadarśana, e.g. Avs.i.210
2. Scope and character of ñāṇa:
ñ. as faculty of understanding is included in…
bhavati →
pts
to become, to be, exist, behave etc. (cp. Cnd.474 sambhavati jāyati nibbattati pātu-bhavati)
I. Forms
There are two bases used side by side, viz bhav˚; and (contracted) ho˚; the latte …
ratana →
pts
…maṇi˚ from Vepulla, and the last 3 without specification. See also remarks on gahapati. Kern,
…
dametar →
pts
…a trainer, in phrase adantānaṃ dametā “the tamer of the untamed” (of a Buddha) MN.ii.102; Thig.135.
n
■ ag. to dameti = Sk….
asu →
pts
…yo (yaṃ), e.g. asu yo so puriso MN.i.366; yaṃ aduṃ khettaṃ SN.iv.315. nom. sg. m. asu SN.iv.195; Mil.242; f….
ada →
pts
adjective (-˚) eating SN.iv.195 (kiṭṭhâda eating corn); Ja.ii.439 (vantâda = vantakhādaka C.).
to ad, see adeti, cp. ˚ga, ˚ṭha, ˚da etc.
ada →
ncped
eating; who eats.
brahmā →
pts
…Kosmographie 191, 194. -purohita minister or priest to Mahābrahmā; ˚deva gods inhabiting the next heaven above the…
brahma →
pts
…Kosmographie 191, 194. -purohita minister or priest to Mahābrahmā; ˚deva gods inhabiting the next heaven above the…
kamma →
pts
…is ever lost“ Snp.666; puññâpuñña-kammassa nissandena kanaka vimāne ekikā hutvā nibbatti “through the consequence of both merit and…
nibbāna →
pts
…mā ḍayhittho punappunaṃ SN.i.188 vibhavañ ca bhavañ ca vippahāya vusitavā khīṇapunabbhavo sa bhikkhu Snp.514;…
āsava →
pts
…Dhp.253, Dhp.292; Mnd.331 (pubb˚); Vb.42, Vb.64, Vb.426; Pp.11 Pp.13, Pp.27, Pp.30 sq.; Mil.419; Dhs-a.48; Thag-a.94, Thag-a.173; Kp-a.26;…
puñña →
pts
…Pv-a.1. To do good puññaṃ (puññāni) karoti DN.i.137; SN.iv.331; AN.v.177; Pv.i.11#9; or pasavati SN.i.182,…
nicchāreti →
ncped
of niccharati makes issue forth; emits, utters; purges
assaya →
pts
…refuge, seat DN-a.i.67 (puññ˚). Cp. BSk. rājāśraya Jtm.31#56>; aśraya also in meaning “body”: see Avs.i.175 & Index;…
abhippakirati →
pts
…(completely) DN.ii.137 (pupphāni Tathāgatassa sarīraṃ okiranti ajjhokiranti a.); Vv-a.38 (for abbhokirati Vv.5#9). pp….
dhura →
pts
…a human yoke“ = purisânucchavikā bhārā Snp-a.299), Snp.694 (asama˚ one who has to bear a heavy burden = asamaviriya Snp-a.489);…
anuyuñjati →
pts
…up to (acc.), attend, pursue SN.i.25, SN.i.122 (˚yuñjan “in loving self-devotion” mrs. rh. D.); SN.iii.154; SN.iv.104, SN.iv.175;…
nikkilesa →
pts
freedom fr. moral blemish Mnd.340 = Nd ii.under pucchā Cnd.185; as adj. pure, unstained Dhp-a.iv.192 = Snp-a.469 (= anāvila).
nis + kilesa
nimmala →
pts
adjective free from impurity, stainless, clean, pure AN.iv.340; Dhp.243; Cnd.586; Vism.58 Sdhp.250. Nimmata-pitika
nis + mala
pokkhara →
pts
…though a certain relation to puṣpa seems to exist, cp. Sk. puṣpapattra a kind of arrow (lit. lotus-leaf) Halāyudha 2 314, and P….
putta →
pts
…παίς child Lat. puer, pubes, Av. pupra, Lith. putýtis (young animal or bird), Cymr. wyr grandchild; also Sk. pota(ka young animal and…
tu →
pts
…dat, of σύ), τοίνυν, τοίγαρ; Goth. pu, etc., cp tuvaṃ
pūti →
pts
…Dhp.148.
cp. Sk. pūti, pūyati to fester; Gr. πύχω, πϋον = pus; Lat. pūtidus putrid; Goth. fūls = Ger. faul, E foul
paṭisedhaka →
pts
adjective noun warding off, one who prevents or puts a stop to SN.i.221; Mil.344.
fr. paṭisedha
tuvaṃ →
pts
…tuaṃ, cp. also part. tu; Gr. τύ, σύ; Lat. tu; Goth. pu; E. thou, etc.; Oir. tū
puṇṇatā →
pts
fulness DN-a.i.140 (māsa˚ full-moon).
abstr. to puṇṇa
tvaṃ →
pts
…tuaṃ, cp. also part. tu; Gr. τύ, σύ; Lat. tu; Goth. pu; E. thou, etc.; Oir. tū
pacchima →
pts
…Pv-a.75 2. western (opp. purima or puratthima) DN.i.153 (disā); SN.i.145. 3. lowest, meanest Vin.ii.108; MN.i.23; SN.ii.203.
Sk. paścima,…
pāvaka →
pts
adjective noun
- (adj.) pure, bright, clear, shining Ja.v.419.
- (m.) the fire SN.i.69; AN.iv.97; Dhp.71, Dhp.140; Ja.iv.26; Ja.v.63 (=…
pumati →
pts
…1889 207 (?).
onomat. *pu to blow, cp. Gr. φυσα blowing, bubble, φυσάω blow, Lat. pustula = pustule, Sk. *pupphusa = P….
huta →
pts
sacrificed, worshipped, offered Vin.i.36 = Ja.i.83; DN.i.55; Ja.i.83 (nt. “oblation”); Vv.34#26 (su˚, + sudinna, suyiṭṭha); Pp.21; Dhs.1215; DN-a.i.165; Dhp-a.ii.234.
- -āsana …
ceteti →
pts
…strive after, desire: āgatipunabbhavāya c. to desire a future rebirth SN.iv.201; vimokkhāya c to strive after emancipation SN.iii.121;…
dhamma →
pts
…of the Dh. Mil.21;
- -pada (nt.) a line or stanza of the Dhamma a sentence containing an ethical aphorism; a portion or piece…
kati →
pts
indeclinable how many? Vin.i.83 (k. sikkhāpadāni), Vin.i.155; SN.i.3 (˚sangâtiga having overcome how many attachments), SN.i.70; Snp.83, Snp.960, Snp.1018; Pts.ii.72; Mil.78; Dhp-a.i.7, Dhp-a.i.188; …
kāya →
pts
kāma →
pts
…as sabba˚ Pv.ii.13#8; -dada = prec. Pv.ii.9#18; Pv-a.112; Ja.vi.508; of a stone Mil.243, Mil.252; of Nibbāna Mil.321;…
purisa →
pts
…vinayan’ ûpāyehi purisadamme sāretī ti Snp-a.443); Iti.79; Pp.57; Vism.207; Thag-a.178.
- -dosā (pl.) faults or…
buddha →
pts
…Sumedha, Sujāta, Piyadassī Atthadassī, Dhammadassī, Siddhattha, Tissa, Phussa. The typical career of a Buddha is illustrated in the life…
kalyāṇa →
pts
…one who observes the sīlapadaṃ (opp. pāpa, who violates it) AN.ii.222, cp k˚-mittā = sīlâdīhi adhikā Snp-a.341
■ SN.iv.303;…
cinteti →
pts
…strive after, desire: āgatipunabbhavāya c. to desire a future rebirth SN.iv.201; vimokkhāya c to strive after emancipation SN.iii.121;…
kahāpaṇa →
pts
…about 5/6 of a penny and the purchasing power of a k. in our earliest records seems to have been about a florin
■ Frequent numbers as denoting a…
jānāti →
pts
to know.
I. Forms
The 2 Vedic roots jān˚ & jñā˚; are represented in Pali by jān˚ & ñā˚ (ña˚)
-
jān:
pres jānāti
pot jāneyya (Snp.781) & jaññā (AN.iv.366 …
bodhana →
pts
- knowing Mil.168 (cp. SN.v.83).
- (adj.) enlightening, teaching Bv.26, Bv.22 (pacchima-jana˚).
fr. bodheti
haṭṭha →
pts
- bristling, standing on end MN.i.83; Dāvs v.64; lomahaṭṭhajāta (cp. ˚loma) with bristling hairs, excited DN.ii.240; Snp.p.14.
- joyful, happy Vin.i.15; Snp.1017; Ja.i.31, Ja.i.335; Ja.ii.32; ofte …
dukkha →
pts
…yaṃ kiñc’ āyaṃ purisa-puggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā d ˚ṃ vā a ˚ṃ vā sabban taṃ pubbe katahetū ti = one’s whole…
desanā →
pts
- discourse, instruction, lesson SN.v.83, SN.v.108; Ja.iii.84; Pp.28; Ne.38; Vism.523 sq (regarding Paṭiccasamuppāda); Pv-a.1, Pv-a.2, Pv-a.9, Pv-a.11; Sdhp.213.
- Freq. in dhamma˚; moral inst …
pavitakka →
pts
scepticism, speculation, controversy Snp.834; Mnd.176.
pa + vitakka
aṅga →
pts
…king MN.i.446. Thus adv. tadaṅga (see also *ta*˚ i.a) as a matter of fact, in this respect, for sure,…
carati →
pts
…Dhp.326; Pv-a.14 (janapada-cārikaṃ), Pv-a.160 (pabbata-c˚ wandering over the mountains); or with cāraṃ: piṇḍa-c.˚ carati to…
cakka →
pts
…atta-sammāpaṇidhi, pubbe-kata-puññatā AN.ii.32; Ja.v.114; mentioned at Pts.i.84. Cp. also Snp.554 sq.; Snp.684. Esp. pronounced in…
biḷāra →
pts
cat DN.ii.83; MN.i.128, MN.i.334; SN.ii.270; AN.iii.122 (viḷāra); AN.v.202, AN.v.289; Thag.1138; Ja.i.461 (as representing deceit), Ja.i.480; Ja.v.406, Ja.v.416, Ja.v.418; Mil.118; Dhp-a.ii.152; Pp- …
brāhmaṇa →
pts
kandati →
pts
to cry, wail, weep, lament, bewail Dhp.371; Vv.83#12 Ja.vi.166; Mil.11, Mil.148; freq. of Petas: Pv-a.43, Pv-a.160 Pv-a.262 (cp. rodati)
■ In kāmaguṇā pass. urattāḷiṃ k MN.i.86 = Cnd. s.v.; AN.ii …
yathā →
pts
…nihat’ âdhikaraṇaṁ punakammāya ukkoṭeyya pācittiyan ti i.e. a dispute settled in proper form; with explanation: y- dhammaṁ nāma…
upacāra →
pts
- approach, access Vin.ii.120, Vin.ii.152; Vin.iv.304; Ja.i.83, Ja.i.172; Dhs-a.328 (phal˚).
- habit practice, conduct Vin.ii.20 (dassan˚); Snp-a.140 (id.); Ja.iii.280.
- way, means application, …
vaṇibbaka →
pts
…(n); Ja.v.172 (= bhojaputta C.; n), Ja.vi.232 (n); DN-a.i.298 (ṇ); Pv-a.78 (n), Pv-a.112 (n); Vv-a.5 (n). Often combined with similar…
padālita →
pts
…AN.v.88 (appadālita-pubbaṃ lobhakkhandhaṃ); Snp.546 (āsavā te p.; quoted at Vv-a.9); Thag-a.34 (as AN.v.88 with moha˚).
pp. of…
rajo →
pts
…stain, dirt, defilement, impurity. Thus taken conventionally by the P. commentators as the 3-fold blemish of man’s character: *rāga, dosa,…
sabba →
pts
adjective whole, entire all, every DN.i.4; SN.iv.15; Vin.i.5; Iti.3; Cnd. s.v., nom pl. sabbe Snp.66; gen. pl. sabbesaṃ Snp.1030
■ nt sabbaṃ the (whole) world of sense-experience SN.iv.15 cp. …
samadhigacchati →
pts
to attain Thag.4; aor. samajjhagā Iti.83; 3rd pl. samajjhagaṃ SN.i.103.
saṃ + adhigacchati
sammada →
pts
drowsiness after a meal DN.ii.195; AN.i.3; AN.v.83; Ja.ii.63; bhatta-˚ SN.i.7; Ja.vi.57.
saṃ + mada
puṭaka →
pts
…of a serpent’s hood). Cp. bhatta.
fr. puṭa
sampavaṅka →
pts
adjective intimate, friend DN.ii.78; SN.i.83, SN.i.87; Pp.36.
perhaps saṃ + pari + anka2, contracted to *payyanka → *pavanka
pitar →
pts
…& pitu˚.
- pitā˚ ˚putta father & son Ja.i.253; pl. -puttā fathers & sons or parents & children Ja.iv.115; Ja.vi.84. -mahā…
paṭiññāta →
pts
agreed, acknowledged, promised Vin.ii.83, Vin.ii.102; DN.i.88; AN.i.99; AN.iv.144; Pv-a.55.
pp. of paṭijānāti
saroruha →
pts
lotus Dāvs iii.83.
saras + ruha
pañha →
pts
…Mil.339.
Ved. praśna, for details of etym. see pucchati
sañcarati →
pts
- to go about, to wander DN.i.83.
- to meet, unite, come together Ja.ii.36 (of the noose of a snare).
- to move, to rock Ja.i.265.
- to pass Ja.i.491
caus -cāreti to cause to move about Mil.37 …
su →
pts
…well harrowed AN.i.239. -mada very joyful Ja.v.328. -mana glad, happy DN.i.3; DN.iii.269; AN.ii.198; Snp.222,…
palikhata →
pts
dug round or out SN.iv.83 (so read with variant reading for T. palikhita).
pp. of palikhaṇati
ottappa →
pts
…lack of conscience, unscrupulousness, disregard of morality AN.i.50, AN.i.83, AN.i.95; AN.iii.421; AN.v.146, AN.v.214; Vb.341, Vb.359, Vb.370,…
kattha →
pts
adverb where? where to whither? Vin.i.83, Vin.i.107; Vin.ii.76; DN.i.223; Snp.487, Snp.1036; Ja.iii.76; Pv.ii.9#16; Dhp-a.i.3
■ k. nu kho where then where I wonder? DN.i.215 sq., Pv-a.22 (with Pot …
nāma →
pts
…Dhs.1306
- -pada ‣See pada
- -matta a mere name Mil.25
Vedic nāman, cp. Gr. ο ̓́νομα (ἀν ώνυμος without…
nu →
pts
indeclinable affirm
■ indef part. “then, now.”
- most freq. combined with interr pron. and followed by kho, as kin nu kho Ja.ii.159 kacci Ja.i.279; kaccin nu (for kaccid nu) Ja.ii …
ta →
pts
…agreeable pleasant Mil.9; tadatthaṃ to such purpose Snp-a.565
■ With assimilation: taccarita; tapparāyaṇa Snp.1114; tappoṇa (=…
taṇhā →
pts
…occurs at Ne.87 cp. Tālapuṭa’s good t. Thag.1091 f. 2. Import of the term: 1. various characterizations of t.: mahā˚ Snp.114…
nissayati →
pts
…on, rely on, trust, pursue Snp.798 (sīlabbataṃ; Snp-a.530 = abhinivisati); Vv-a.83 (katapuññaṃ). Pass. nissīyati Vv-a.83. pp….
toraṇa →
pts
an arched gateway, portal Vin.ii.154; DN.ii.83; Vv.35#1 (= dvārakoṭṭhaka-pāsādassa nāmaṃ Vv-a.160); Ja.iii.428; Dāvs v.48.
Sk. toraṇa, perhaps related to Gr. τύρσις, τύρρις = Lat. turris (tower), c …
nipphajjana →
pts
(or ˚nā f.?) resulting, procedure, achievement, plot Ja.iv.83.
n. abstr. fr. nipp(h)ajjati
uddhacca →
pts
over-balancing, agitation, excitement distraction, flurry (see on meaning; Dialogues i.82; Dhs trsln. 119; Cpd. 18, 45, 83). AN.i.256, AN.i.282; AN.iii.375, AN.iii.421 AN.iii.449; AN …
samāgacchati →
pts
to meet together, to assemble Bv.ii.171; Snp.222; to associate with, to enter with, to meet, DN.ii.354; Snp.834; Ja.ii.82; to go to see Vin.i.308; to arrive, come Snp.698; aor. 1 sg. -gañchiṃ DN.ii …