Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

r%C4%81j%C4%81, 100 találat.

dhamma →

pts

…law
■ No. 1 is referred to freq in explains of the term, e.g. dhammiko ti ñāyena samena pavattatī ti DN-a.i.249; dhamman ti…

kāya →

pts

…groups of elephants, carriages or soldiers SN.i.72

■ A good idea of the extensive meaning of kāya may be gathered from the classification…

karoti →

pts

…3rd pl. kubbanti Snp.794; or 3rd sing kurute Snp.94, Snp.796, Snp.819; Iti.67; Opt. (kubbe, etc.) second pl. kubbetha Snp.702, Snp.719, Snp.917;…

r →

pts

-R-

the letter (or sound) r, used as euphonic consonant to avoid hiatus. The sandhi-r-originates from the final r of nouns in ˚ir & ˚ur of…

rājan →

pts

…At Ja.vi.515. rājāno corresponds directly to khattiyā on p. 517 (saṭṭhisahassa˚); cp. expression khattiya-kula…

rājā →

pts

…At Ja.vi.515. rājāno corresponds directly to khattiyā on p. 517 (saṭṭhisahassa˚); cp. expression khattiya-kula…

ratti →

pts

…interruption of the probationary period (t. t.) Vin.ii.34 (three such: sahavāsa, vippavāsa, anārocanā). *…

ratta →

pts

…for rattaṁ aho, which corresponds to the Vedic phrase aho-rātraṁ (= Pali ahorattaṁ). The P.T.S. ed. reads nattaṁ. Snp-a.593 reads…

ratana →

pts

…(itthi) ibid.; the treasurer (gahapati) DN.ii.176, DN.ii.188 the adviser (pariṇāyaka) ibid. The same 7 are enumerated at DN.i.89; Snp.p.106;…

nīyādeti →

pts

…Cp. similarly paṭiyādeti & paṭiyādita.

cp. Sk. ni-or nir-yātayati, Caus. of ni(r)yatati

kanha →

pts

…also epithet of Māra or his representatives, cp. Ja.v.42; Pv.ii.4#1). 2 not evil i.e. good AN.ii.230, AN.ii.231
■…

sūkara →

pts

…222 sq.) to be interpreted as “soft (tender boar’s flesh.” So also Oldenberg (Reden des B. 1922 100) & Fleet (J.R.A.S. 1906, 656…

niyyāteti →

pts

…Cp. similarly paṭiyādeti & paṭiyādita.

cp. Sk. ni-or nir-yātayati, Caus. of ni(r)yatati

niyyādeti →

pts

…Cp. similarly paṭiyādeti & paṭiyādita.

cp. Sk. ni-or nir-yātayati, Caus. of ni(r)yatati

dvi →

pts

…cult it is used with human arrangements to raise them to the level of heavenly ones and to impart to them a superior significance. Thus:

  1. as…

goṇa →

pts

…with a woollen rug Vv.81#8; Pv.iii.1#17; (text saṇṭhita variant reading BB goṇakatthata, cp. next).

sukha →

pts

…pleasant path, easy progress AN.ii.149 sq.; Dhs.178; kaṇṇa-s. pleasant to the ear DN.i.4; happy, pleased DN.ii.233
■ nt….

sakkāya →

pts

…or ghost can arise out of four sorts of bias (see abhinivesa) concerning each of the five khandhas we have twenty kinds of…

attan →

pts

…death, then continues to carry on an everlasting life of its own. For numerous other details see Rh. D. Theory of Soul in the Upanishads

citta →

pts

…although on the whole it corresponds more to the Homeric χυμός). As in the verb (cinteti) there are two stems closely allied and almost…

vana →

pts

…the border of the forest, the forest itself Snp.708 Snp.709; Pv.ii.3#10 (= vana C.).

pubba →

pts

…matter, corruption MN.i.57; MN.iii.90; SN.i.150; SN.ii.157; AN.i.34; Ja.ii.18; Mil.382; Pv-a.80
■ In detail discussed (as…

brahmā →

pts

…by Brahmans as referring to themselves But brahma as the first part of a cpd. never has that meaning in Pali; and the word in our…

brahma →

pts

…by Brahmans as referring to themselves But brahma as the first part of a cpd. never has that meaning in Pali; and the word in our…

kāma →

pts

…taṇhā (tṛṣ, Lat torreo = thirst) pipāsā (the wish to drink), sineha (snih, Lat. nix = melting), etc.

On the other hand, the reaction…

āsana →

pts

…the preacher’s seat or throne) Snp-a.401 Pv-a.16 Pv-a.23 Pv-a.141

  • -ābhihara gift or distinction of the seat Ja.i.81. *…

āsava →

pts

…meaning?).

Referring specially to the extinction (khaya) of the āsavas & to Arahantship following as a result are the foll….

āḷādvāraka →

pts

…at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,

Toevoegselen

29…

yoga →

pts

…Vb-a.35. Mentioned or referred to at SN.v.59; Dhs.1059 (ogha + , in defn of taṇhā), cp, Dhs translation 308; Ne.31 (with ogha),…

mahant →

pts

…list of compounds we have arranged the material according to these bases.

  1. mah˚
    • -aggha very costly, precious Pp.34; Mhvs.27,…

malla →

pts

…1) Perhaps as “porter” Bdhgh on CV v.29. 5 (see Vin.ii.319). At Mil.191 the mallā are mentioned as a group or…

cakkhu →

pts

…greed (or greedy) with the eye Cnd.177;

  • -viññāṇa consciousness by means of visual perception…

dassana →

pts

…(wisdom: Jinānaṃ eta d. corresponding with ñāṇa in preceding line); Dhs.584, Dhs.1002 (insight: cp. Dhs. trsl. p. 256)
■ (adj.)…

adhipati →

pts

…adhipatiṃ katvā making energy predominant); Dhs-a.125, Dhs-a.126 (atta˚ autonomous, loka heteronomous, influenced by society). See alṣo…

upassutika →

pts

adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.

fr. upassuti

uttara →

pts

…˚suve) on the day after tomorrow AN.i.240.

compar. of ud˚, q.v. for etym.; the superl. is uttama

Uttara2

adjective crossing over, to…

abhisiṃsati →

pts

śaṃs → P. siṃs cp. āsiṃsati, as to meaning cp. nature of prayer as a solemn rite to the “infernals”, cp. im-precare

saṃvuta →

pts

…are dark &) ungoverned, orderless, not supported, baseless DN.ii.12 - su˚ well controlled Vin.ii.213; Vin.iv.186; SN.iv.70; Snp.413;…

agāraka →

pts

small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.

fr. agāra

uccāreti →

pts

to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).

ud + cāreti, Caus. of car

sambaddha →

pts

bound together Sdhp.81.

saṃ + baddha

tiṃsaṃ →

pts

…triṃśat, cp. Lat. trīginta, Oir. tricha

samotata →

pts

strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.

saṃ + otata

sampavāyati →

pts

to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.

saṃ + pavāyati

samīrati →

pts

to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.

saṃ + īrati

bandhati →

pts

…b. to give in marriage). 2. to tie on bind or put on to (loc.) Dhp-a.i.182 (dasante). fig. to apply to, put to, settle on Dhp-a.ii.12…

sasin →

pts

the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.

Sk. śaśin, fr. śaśa

ante →

pts

…to-e, instead of the usual-o, prob. through interpreting it as loc. of anta

aḍḍha →

pts

…which is not correct: we have to read supaṇṇa vankageha “like a Garuḷa bird’s crooked wing”, i.e. where the roof is bent…

attha →

pts

…neyy˚ secondary or inferred meaning); AN.ii.189 (˚ṃ ācikkhati to interpret); Snp.126 (˚ṃ pucchita asked the (correct) sense, the lit….

savasa →

pts

one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).

sa4 + vasa

anudhamma →

pts

…SN.iv.51; SN.v.7. See further MN.iii.30; Snp.963 (cp. Mnd.481 for exegesis) Also in cpd. -cārin living according to the Dhamma living in…

ariya →

pts

…environment. The then current similar popular etmologies of ariya and arahant (cp. next article) also…

abhihāra →

pts

bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).

fr. abhiharati

abhidhara →

pts

adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).

abhi + dhara

āgacchati →

pts

…I. Forms ###

(same arrangement as under gacchati):

  1. gacch:
    pres āgacchati DN.i.161; Ja.ii.153; Pv.iv.1#51
    fut…

muṭṭhika →

pts

  1. a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
  2. a sort of hammer Ja.v.45.

fr. muṭṭhi

ūnaka →

pts

…wanting, lacking Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414;…

mana(s) →

pts

…to grasp anything; terror-stricken; deeply moved feeling → Lat palpare to palpitate, etc.). We might say of the mind “sensing,”…

kataññu →

pts

…Ja.iv.124; Pv-a.116; Bdhd 81. 2. (separate akata-ññu) knowing the Uncreated, i.e. knowing Nibbāna Dhp.97, Dhp.383; Dhp-a.ii.188;…

karaṇa →

pts

…to hurt, cut, torture (see Morris J.P.T.S. 1893, 15), which is however quite unnecessary (see kamma 3 Ab, kataii 1.)…

paṭibāhana →

pts

exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.

mano →

pts

…to grasp anything; terror-stricken; deeply moved feeling → Lat palpare to palpitate, etc.). We might say of the mind “sensing,”…

vyākattar →

pts

expounder AN.iii.81.

n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620

kacchaka →

pts

Kacchaka1

  1. a kind of fig-tree DN-a.i.81.
  2. the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.

nāḷandā →

dppn

…mentioned as a town near Rājagaha. The Buddha is mentioned as having several times stayed there during his residence in Pāvārika’s mango…

paññā →

pts

…They are referred to in almost every Suttanta of Dīgha vol. i (given in extenso at DN.i.62–DN.i.85) and frequently mentioned…

pakāraka →

pts

(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.

fr. pakāra

iriyā →

pts

…movement; good behaviour. There are 4 iriyāpathas or postures, viz. walking, standing, sitting, lying down (see Pts.ii.225 & DN-a.i.183). Cp. BSk….

para →

pts

…of “on the day after tomorrow.”- parā (only apparently abl., in reality either para + a˚ which represents the vocalic beginning of the…

rajjati →

pts

…dosa & moha or derivations, representing rāga or lobha, cp. lobhanīya); Vb-a.11
ppr rajjamāna Pv-a.3; Pot. rajjeyya Mil.280 (kampeyya…

anucchaviya →

pts

…befitting, suitable, proper, pleasing, fit for, Ja.i.58, Ja.i.62, Ja.i.126, Ja.i.218; Ja.ii.5; Ja.iv.137, Ja.iv.138; Mil.358; Dhp-a.i.203,…

ambalaṭṭhikā →

dppn

…Buddha and members of the Order used to stay in the course of their journeying. It was on one such occasion that the Brahmajāla Sutta was…

aciravatī →

dppn

…it, could be seen from the terrace of Pasenadi’s palace. Vin.iv.111–112 To the south of it was Manasākaṭa, and on its southern bank was a…

nindā →

pts

…(+ pasaṃsā blame & praise) Dhp.81 (id.); Snp.826, Snp.895, Snp.928; Dhp.143, Dhp.309; Mnd.165 Mnd.306, Mnd.384; Dhp-a.ii.148
■ In…

amacca →

pts

…friend, companion, fellow-worker, helper, esp one who gives his advice, a bosom-friend Iti.73; Ja.vi.512 (sahajātā amaccā); Pv.ii.6#20 (a…

nipphādeti →

pts

…produce; accomplish, perform Ja.i.185 (lābhasakkāraṃ); Ja.v.81; Mil.299; Vv-a.32, Vv-a.72 (grd. nipphādetabba, Name of ablative case);…

amūḷha-vinaya →

pts

…on the ground of restored sanity“ (Childers) Vin.i.325 (ix.6, 2); Vin.ii.81 (iv.5), Vin.ii.99 (iv.14, 27), Vin.iv.207, Vin.iv.351;…

anodissaka →

pts

…Ja.ii.146; Vv-a.97 (in general; opp. odissaka-vasena). See also Mrs. Rh. D. Psalms of the Brethren p. 5 n. 1.

an + odissa + ka

nippītika →

pts

…(feelings of) enjoyment (characteristic of 3rd jhāna, q.v.) DN.i.75; AN.i.81. 2. being unloved, a foster child etc. (?) see…

antara →

pts

…an interregnum Dpvs.v.80.

  • -vāsaka “inner or intermediate garment”, one of the 3 robes of a Buddhist bhikkhu (viz….

otāreti →

pts

to cause to come down, to bring down, take down Ja.i.426; Ja.iv.402; Ne.21, Ne.22; Dhp-a.ii.81.

Caus. of otarati

antaradhāyati →

pts

…Pv-a.245; Vv-a.48
ppr antarahita (q.v.)
caus antaradhāpeti to cause to disappear, to…

anusahagata →

pts

adjective having a residuum, accompanied by a minimum of… SN.iii.130; Kv.81, see *aṇu*˚.

anumodati →

pts

…receiving); Pv.i.5#4 (anumodare = are pleased; pitisomanassajātā honti Pv-a.27); Ja.ii.112; Pv-a.19, Pv-a.46, Pv-a.81, Pv-a.201) imper….

osāpeti →

pts

…Morris, J.P.T.S. 1887, 158 Caus. of ava + , Sk. avasāyayati (cp. P. avaseti, oseti), but by MSS &…

niṭṭhā →

pts

…to come to an end; fig. to reach perfection be completed in the faith MN.i.176; Ja.i.201; Mil.310; freq. in pp. niṭṭhaṃ gata

badarikārāma →

dppn

…Buddha’s toilet at the Badarikārāma because he was unwilling to violate the rule laid down by the Buddha that no novice should share the room of…

nivāsa →

pts

…“to remember one’s former abode or place of existence (in a former life),” characterising the faculty of remembering one’s former birth…

niṭṭhita →

pts

…accomplished; (made) ready, prepared (i.e. the preparations being finished) Vin.i.35; DN.i.109 (bhattaṃ: the meal is ready); DN.ii.127 (id.);…

anucchavika →

pts

…befitting, suitable, proper, pleasing, fit for, Ja.i.58, Ja.i.62, Ja.i.126, Ja.i.218; Ja.ii.5; Ja.iv.137, Ja.iv.138; Mil.358; Dhp-a.i.203,…

nivesana →

pts

  1. entering, entrance, settling; settlement, abode, house home DN.i.205, DN.i.226; DN.ii.127; Ja.i.294; Ja.ii.160 (˚ṭṭhāna) Pv-a.22, Pv-a.81,…

pālileyya →

dppn

…monks to refrain from quarrelling, he left Kosambī alone and unattended, and passing through Bālaklonakāragāma and Pācīnavaṃsadāya,…

alaṃ →

pts

…you ought to feel sorry for it Vin.ii.250; alaṃ vacanāya one says rightly SN.ii.18; alaṃ hitāya untold happiness Dhp-a.ii.41

abhivādana →

pts

…AN.iv.130 AN.iv.276 Ja.i.81 Ja.i.82 Ja.i.218 Dhp.109 (˚sīlin of devout character, cp. Dhp-a.ii.239) Vv-a.24 Sdhp.549 (˚sīla)

fr….

rakkhita →

dppn

…Pārileyya. There the Buddha retired and lived at the foot of the Bhaddasāla, when unable to settle the dispute among the Kosambī monks. The…

samitigutta →

dppn

A monk whose Theragāthā verse speaks of experiencing the suffering caused by kamma in the past. Thag.81

siṃsapāvana →

dppn

…to the north of Setavyā, where Kumāra Kassapa once stayed. It was the scene of the preaching of the Pāyāsi Sutta. DN.ii.316

27.69953,…

pilakkhaguhā →

dppn

A cave near Kosambī. The wanderer Sandaka is said to have stayed there. Nearby was the Devakatasobbha. MN.i.513

25.29188, 81.366113cave

abhidosa →

pts

˚- the evening before, last night; ˚kālakata MN.i.170 = Ja.i.81; ˚gata gone last night Ja.vi.386 (hiyyo paṭhama-yāme C.).