Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

r%C5%ABhita, 100 találat.

ni →

pts

…besides nīroga for nirroga, cp. duratta → dūrakkha; niveṭheti = nibbeṭheti, nivāreti = *nivvāreti = nīvāreti). Before a vowel…

saṃ →

pts

…modifying prefix it is contrary to abhi˚; and (more frequently) to vi˚; (e.g. saṃvadati → vivadati), whereas it often equals…

rocati →

pts

…to approve of a doctrine or scheme e.g. at Vin.ii.199 (Devadattassa dhammaṃ); SN.i.133; Snp.94 (asataṃ dh.), Snp.398 (dhammaṃ imaṃ…

catur →

pts

…latter is also to be preferred to catussada, unless this is a haplology). In the same connection occurs satt-ussada (full of people) DN.i.111…

rājā →

pts

…At Ja.vi.515. rājāno corresponds directly to khattiyā on p. 517 (saṭṭhisahassa˚); cp. expression khattiya-kula…

r →

pts

-R-

the letter (or sound) r, used as euphonic consonant to avoid hiatus. The sandhi-r-originates from the final r of nouns in ˚ir & ˚ur of…

ruppati →

pts

…as Lat. rumpo to break corresponds to Sk. lumpati. Besides we find the Sk. form ropayati to break off
■ The root has nothing to do with…

rājan →

pts

…At Ja.vi.515. rājāno corresponds directly to khattiyā on p. 517 (saṭṭhisahassa˚); cp. expression khattiya-kula…

abhi →

pts

…a purely deictic character corresponding to Ger. her-bei-kommen (for bei-kommen) E. fill up (for fill); e.g. , abbhatikkanta (= ati ˚ C.)…

rukkha →

pts

…foot of a tree, an open air recluse MN.i.282; MN.iii.41; AN.iii.219; Ja.iv.8 (āraññaka, paṇṇasālaṃ akatvā r., abbhokāsika) <(b)…

rāga →

pts

…pajahanti kāmarāgaṃ bhavararāganu-sayañ ca pahāya… parinibbāna-gatā Vv.53#24; kusalo jahati pāpakaṃ… rāga dosa-mohakkhayā…

ruccati →

pts

…choice of 2 readings or interpretations).
ger ruccitvā Vv-a.282 (r. pūresi “to find thorough delight in,”…

puna →

pts

…Mil.418 etc.) is to be corrected to puna c’ aparaṃ, cp. punâpara Snp.1004; Cp.iii.6#1.

rāsi →

pts

…wealth, i.e. a treasurer DN.i.61 (translation: “increases the king’s wealth”; DN-a.i.170 simply defines “dhañña-rāsiñ ca…

ratti →

pts

…interruption of the probationary period (t. t.) Vin.ii.34 (three such: sahavāsa, vippavāsa, anārocanā). *…

abhaya →

dppn

…he became a Stream-enterer and afterwards attained arahantship. Thag.26 The Abhayarājakumāra Sutta MN.i.392ff. contains the dilemma…

ratta →

pts

…for rattaṁ aho, which corresponds to the Vedic phrase aho-rātraṁ (= Pali ahorattaṁ). The P.T.S. ed. reads nattaṁ. Snp-a.593 reads…

rūpin →

pts

…formless, incorporeal (see rūpa D 2 a), cp. combination rūpī arūpī saññī asaññī nevasaññinâsaññī…

nala →

pts

…a worker in reeds, basket-maker DN.i.51 (+ pesakāra & kumbhakāra); Ja.v.291; Thag-a.28; Pv-a.175 (+ vilīvakāra);…

du →

pts

…compounds with du are referred to the simplex, e.g. dukkaṭa is to be looked up under kata, duggati under gati etc.
See:

  1. dur˚:…

naḷa →

pts

…a worker in reeds, basket-maker DN.i.51 (+ pesakāra & kumbhakāra); Ja.v.291; Thag-a.28; Pv-a.175 (+ vilīvakāra);…

nigrodha →

pts

…of the fig-tree Vism.409. -parimaṇḍala the round or circumference of the banyan DN.ii.18; DN.iii.144,…

rajanīya →

pts

…(viz. kāmagunehi), referring to aN variant reading rajanīyehi, and then as “rajanī ti vā rattīsu, ye ti nipātamattaṃ” and…

ramati →

pts

…(variant reading for rama).
grd ramma & ramanīya; (q.v.)
pp rata
caus 1 rameti to give…

adhi →

pts

…pron. a˚ + suffix-dhi, corresponding in form to Gr. ε ̓́ν χα “on this” = here, cp ο ̔́χι where, in meaning equal to adv. of…

ava →

pts

…˚siñcati 3. The contrary of ava is ut (cp. above ii.2) Among the freq. contrast-pairs showing the two, like E up & down, are the foll….

bhaya →

pts

…seeing or realising an object of fear, i.e. danger Vb.244, Vb.247 and passim.

abbhantara →

pts

-ṃ the inner part, interior, interval (see [as ˚-](/define/as ˚-)) Vin.i.111 (satt˚ with interval of seven); AN.iv.16 (opp. bāhira);…

paṭikkanta →

pts

gone back from (-˚), returned (opp. abhi˚) DN.i.70 (abhikkanta +); AN.ii.104 AN.ii.106 sq., AN.ii.210; Pv.iv.1#43 (cp. Pv-a.240); DN-a.i.183 (=…

abhidhamati →

pts

blow on or at AN.i.257.

abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati

anu →

pts

…a pref
■ cpd. it is rare and only found in combination sam-anu˚. The prefix saṃ is its nearest relation as modifying pref. The opp….

rujati →

pts

…& combinations.

ruj, representing an Idg. *leug, as in Gr. λευγαλέος, λυγρός sad, awful; Lat. lugeo to mourn; Lith….

kāla →

pts

…e.g. at Dhp-a.iii.31 (referring here to the sight of a bhikkhu); as “witch” Pv-a.272; Dhp-a.iii.38, Dhp-a.iii.181 as k-k. sakuṇa, a…

gala →

pts

…γ ̈ηρυς, garrulus, Ohg. kara: gel (2 A) ξελιδών (a) hirrio (to whine), Ohg. gellan (b): ger (1) γαργαρίζω…

kāḷa →

pts

…e.g. at Dhp-a.iii.31 (referring here to the sight of a bhikkhu); as “witch” Pv-a.272; Dhp-a.iii.38, Dhp-a.iii.181 as k-k. sakuṇa, a…

rassa →

pts

…ending) Ja.iii.489.

  • -sarīra (adj.) dwarfish, stunted Ja.i.356.

cp. Sk. hrasva: Geiger,

Pali Grammar

§ 49#2. The Prk….

jambu →

pts

…the rose-apple (of black or dark colour) Vism.409; -pesī the rind of the r
■ a. fruit Ja.v.465; -rukka the r
■ a. tree…

taṇḍula →

pts

-dona a rice-vat or rice-bowl Dhp-a.iv.15;

  • -pāladvārā “doors (i.e. house) of the rice-guard” Npl. MN.ii.185 *…

urūḷhava →

pts

…(Divy.7) may possibly be a corruption of ubbūḷha.

doubtful, prob. for urūḷhavant, with affix vant to a pp. formed with ud˚. The word is…

rūpiya →

pts

Rūpiya1

neuter silver Vin.iii.239 (here collectively for any transactions in “specie,” as explained by C. p. 240: rūpiyaṃ nāma…

nibbāpeti →

pts

…ni(r)vārayati, Caus. of ni(r)varati, influenced in meaning by nirvāpayati. Caus. of nirvāti make cool by blowing (e.g. RV x.1613)….

rasa →

pts

…Vin.ii.137; DN.iii.167 (referring to the Mahāpurisa: “sampajjasā r-haranī susaṇṭhitā,” translation: erect taste-bearers planted well…

kicca →

pts

…attention; ceremony, performance. The sg. is used collectively as pl
■ adj. (-˚) one who is under an obligation, etc., or to whom…

cātur →

pts

…sour gruel with four ingredients Vv-a.308;

  • -(d)dasī (f.) [to catuddasa fourteen] the 14th day of the…

rahada →

pts

…in similes see J.P.T.S. 1907, 127.

Vedic hrada, with diaeresis & metathesis *harada → rahada; the other metathetic form of the same hrada is…

ratana →

pts

…(itthi) ibid.; the treasurer (gahapati) DN.ii.176, DN.ii.188 the adviser (pariṇāyaka) ibid. The same 7 are enumerated at DN.i.89; Snp.p.106;…

abbhāgata →

pts

having arrived or come; (m.) a guest, stranger Vv.1#5 (= abhi-āgata, āgantuka Vv-a.24).

abhi + ā + gata

abhibyāpeti →

pts

to pervade Mil.251.

abhi + vyāpeti, cp. Sk. vyāpnoti, vi + āp

abbhāghāta →

pts

slaughtering-place Vin.iii.151 (+ āghāta).

abhi + āghāta

abbhunnadita →

pts

resounding, resonant Thag.1065).

pp. of abhi + ud + nadati

abbhāgamana →

pts

coming arrival, approach Vin.iv.221.

abhi + ā + gamana; cp. Sk. abhyāgama

abbhussahanatā →

pts

instigation, incitement Vin.ii.88.

abstr. fr. abhi + *utsahana, cp. ussāha

abbhudeti →

pts

to go out over, to rise AN.ii.50, AN.ii.51 (opp. atthaṃ eti, of the sun)
ppr abbhuddayaṃ Vv.64#17 (= abhi-uggacchanto Vv-a.280;…

abbhokirati →

pts

…abhippakirati), Vv.35#11 (variant reading abbhuk˚). Cp. abbhukkirati & abbhokkiraṇa; pp. abbhokiṇṇa see under…

abbhacchādita →

pts

covered (with) Thag.1068.

pp. of abhi + ā + chādeti

abhidassana →

pts

sight, appearance, show Ja.vi.193.

abhi + dassana

tāṇa →

pts

…Vedic root trā, variation of *ter in tarati. Orig. bringing or seeing through

abhidhāreti →

pts

to hold aloft Ja.i.34 = Bv.iv.1.

abhi + dhāreti

ati →

pts

…ati in Pāli, where the corresp. expression in later Sk. shows abhi. See e.g. the foll. cases for comparison: accuṇha ati-jāta, ˚pīḷita…

abhivañcana →

pts

deceit, fraud Dāvs iii.64.

abhi + vañc

abhivaṇṇeti →

pts

to praise Sdhp.588 (˚ayi). - pp. abhivaṇṇita.

abhi + vanneti

abhivāheti →

pts

to remove, to put away Bv.x.5.

abhi + vāheti, Caus. of vah

abhivāyati →

pts

to blow through, to pervade Mil.385.

abhi + vāyati; cp. Sk. abhivāti

abhiyujjhati →

pts

to contend, quarrel with Ja.i.342.

abhi + yujjhati from yudh

abhiyācati →

pts

to ask, beg, entreat Snp.1101, cp. Cnd.86.

abhi + yācati

adhibhū →

pts

…reading abhi˚ is to be preferred as more usual in this connection, see abhibhū); Snp.684 (miga˚ variant reading…

anabhinandati →

pts

etc. see abhi˚ etc.

apakiritūna →

pts

…slighting, offending. The correct etym = Sk. avakirati (ava + kṛ2 to strew, cast out) in sense “to cast off, reject”, to which…

lakkhita →

pts

see abhi˚.

pp. of lakkheti

abhito →

pts

…about, on both sides Ja.vi.535 (= ubhayapassesu C.) Ja.vi.539 2. near, in the presence of Vv.64#1 (= samīpe Vv-a.275).

lāpa →

pts

…The P form rests on pop. etym., as in Sk. we find corresponding name as lāba

lāsa →

pts

sporting, dancing: see abhi˚, vi˚.

of las

paccabhiññāṇa →

pts

recognition Dhs-a.110.

paṭi + abhi + ñāṇa

pahāraṇa →

pts

see abhi˚.

pavuṭṭha →

pts

(pavaṭṭha) see abhi˚.

pp. of pavassati

paṭikkamati →

pts

…(ger. ˚kkamma = nivattitvā Snp-a.374) Snp-a.53
caus paṭikkamāpeti to cause to retreat Ja.i.214; Mil.121
pp…

rādheti →

pts

…at Walde, Lat Wtb. s. v. reor.

Rādheti2

no refs.

rādh? Given at Dhtp.424 & Dhtm.656 in meaning “hiṃsāyaṃ,” i.e. of…

ud →

pts

…often been substituted for or replaced by ū, which in its place was reduced to u before a double consonant, thus doing away with the diff….

kūṭāgārasālā →

dppn

…of sense contact, Māra arranged an earthquake to break the monks’ concentration, but failed to achieve his object. SN.i.112 It was here that…

abhitunna →

pts

…Sdhp.281.

not as Morris, J.P.T.S. 1886, 135, suggested fr. abhi + tud, but acc. to Kern,

Toevoegselen

p. 4 fr. abhi + tūrv….

abhitakketi →

pts

to search for Dāvs v.4.

abhi + takketi

abhihaṃsati →

pts

…(rūpaṃ manāpaṃ); AN.iv.419 sq. (T. reads ˚hiṃsamāna jhānaṃ variant reading ˚hisamāna).

abhi + haṃsati fr. hṛṣ

abhinipātin →

pts

adjective falling on io (-˚) Ja.ii.7.

abhi + nipātin

abhijavati →

pts

to be eager, active Snp.668.

abhi + javati

abhijoteti →

pts

to make clear, explain, illuminate Ja.v.339.

abhi + joteti

abhikkhaṇati →

pts

to dig up MN.i.142.

abhi + khaṇati

abhikīḷati →

pts

to play (a game), to sport Mil.359 (kīḷaṃ).

abhi + kìḷati

abhilāsa →

pts

desire, wish, longing Pv-a.154.

Sk. abhilāṣa, abhi + laṣ

abhinamati →

pts

to bend
pp abhinata (q.v.).

abhi + namati

abhinaya →

pts

dramatic representation Vv-a.209 (sākhā˚).

abhi + naya

abhinibbatta →

pts

reproduced, reborn AN.iv.40, AN.iv.401; Cnd.256 (nibbatta abhi pātubhūta); Dhs.1035, Dhs.1036 (so read for˚ nippatta) Vv-a.9…

abhinipatati →

pts

to rush on (to) Ja.ii.8.

abhi + nipatati

abhinissaṭa →

pts

past participle escaped Thag.1089.

abhi + nissaṭa

abhisāreti →

pts

to approach, to persecute Ja.vi.377.

abhi + sāreti, Caus. of abhisarati

abhiniviṭṭha →

pts

…pp. of…

abhippāsāreti →

pts

to stretch out Vin.i.179 (pāde).

abhi + pasāreti, cp. BSk. abhiprasārayati Divy.389

abhipucchati →

pts

Sk. abhipṛcchati] to ask Ja.iv.18.

abhi + pucchati

abhipāleti →

pts

to protect Vv.84#21, cp. Vv-a.341.

abhi + pāleti

abhipāruta →

pts

adjective dressed Mil.222.

abhi + pāruta, pp. of abhipārupati

abhipūreti →

pts

to fill (up) Mil.238; Dāvs iii.60 (paṃsūhi).

abhi + pūreti