Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
r%C5%ABp%C4%AB, 99 találat.
pubba →
pts
…matter, corruption MN.i.57; MN.iii.90; SN.i.150; SN.ii.157; AN.i.34; Ja.ii.18; Mil.382; Pv-a.80
■ In detail discussed (as…
vippavasati →
pts
to go from home, to be away from (abl.), to be absent Snp.1138 (= apeti apagacchati vinā hoti Cnd.582); Ja.iv.51, Ja.iv.439
pp…
citta →
pts
…although on the whole it corresponds more to the Homeric χυμός). As in the verb (cinteti) there are two stems closely allied and almost…
ayas →
ncped
(nom. ayo; acc. ayo, ayaṃ; instr. ayasā, ayena; abl. ayasā, ayato) iron; metal.
anantarā →
ncped
immediately after; next, then; next to (gen. or abl.)
aya →
ncped
(nom. ayo; acc. ayo, ayaṃ; instr. ayasā, ayena; abl. ayasā, ayato) iron; metal.
vuṭṭhita →
pts
risen (out of), aroused, having come back from (abl.) DN.ii.9 (paṭisallāṇā); Snp.p.59; SN.iv.294.
pp. of vuṭṭhahati; cp. uṭṭhita
paṭivirata →
pts
…SN.v.468; Iti.64.
pp. of paṭiviramati, cp. BSk. prativiramati Divy.ii.302, Divy.ii.585
nirajjati →
pts
…ni(g)gacchati; Thig.93 (aor. nirajji ’haṃ = na jānim ahaṃ Thag-a.90. Kern (wrongly) proposes reading virajjhi).
Pass. of nirajati, nis…
dhamma →
pts
…law
■ No. 1 is referred to freq in explains of the term, e.g. dhammiko ti ñāyena samena pavattatī ti DN-a.i.249; dhamman ti…
odaka →
pts
…p. 30, interprets “a deep pit” see also Kp-a.217 sq.). 2. “water at the end”, i.e. final ablution (see…
nānā →
pts
…Mnd.285), Snp.884 sq. 2. more frequently in compounds, as first part of adj. or n. where it may be trsld as “different, divers, all…
alaṃ →
pts
…you ought to feel sorry for it Vin.ii.250; alaṃ vacanāya one says rightly SN.ii.18; alaṃ hitāya untold happiness Dhp-a.ii.41
…
kāra →
pts
…one who performs a religious duty DN.i.61 (= DN-a.i.170). 2. doing manner, way: yena kārena akattha tena k˚ pavattamānaṃ…
karaṇa →
pts
…to hurt, cut, torture (see Morris J.P.T.S. 1893, 15), which is however quite unnecessary (see kamma 3 Ab, kataii 1.)…
dadāti →
pts
…etc
■ dammi interpreted by Com. as fut. is in reality a contraction fr. dātuṃ īhāmi, used as a hortative or dubitative subjunctive…
apa →
pts
…where Vedic and later literary Sk. have ava in the foll. instances: apakanti, ˚kassati, ˚kirati, ˚gata, ˚cāra ˚jhāyati, ˚thaṭa,…
bahati →
pts
…2; bāheti, paribāhati.
a Pali root, to be postulated as der. fr. bahi in sense of “to keep out”
jhatvā →
ncped
indeclinable (abs.) having burnt.
jīrati →
ncped
jīrati1
pr. 3 sg. (abs.) having burnt.
jīrati2
pr. 3 sg. grows, increases.
catur →
pts
…latter is also to be preferred to catussada, unless this is a haplology). In the same connection occurs satt-ussada (full of people) DN.i.111…
ratana →
pts
…(itthi) ibid.; the treasurer (gahapati) DN.ii.176, DN.ii.188 the adviser (pariṇāyaka) ibid. The same 7 are enumerated at DN.i.89; Snp.p.106;…
rāsi →
pts
…or the ram, bull, twins, crab, lion, virgin balance, scorpion bow, capricorn, waterpot, fish) Pv-a.198. 4. (fig.) at t. t. in logic: group,…
ratti →
pts
…interruption of the probationary period (t. t.) Vin.ii.34 (three such: sahavāsa, vippavāsa, anārocanā). *…
attan →
pts
…death, then continues to carry on an everlasting life of its own. For numerous other details see Rh. D. Theory of Soul in the Upanishads…
rajanīya →
pts
…(viz. kāmagunehi), referring to aN variant reading rajanīyehi, and then as “rajanī ti vā rattīsu, ye ti nipātamattaṃ” and…
gala →
pts
…γ ̈ηρυς, garrulus, Ohg. kara: gel (2 A) ξελιδών (a) hirrio (to whine), Ohg. gellan (b): ger (1) γαργαρίζω…
akiriyā →
ncped
…independent activity; the absence of morally significant or morally effective activity
ṭhāna →
pts
…ṭhāne but may be referred to I.1 (b)); ṭhānā cāveti to remove from one’s place Snp.442; Ja.iv.138; Pv-a.55 (spot of the body) 2….
anuḷāratta →
pts
smallness, littleness, insignificance Vv-a.24.
abstr. fr. an + uḷāra
anubhāva →
pts
…as much as (1 can); after ability, according to power SN.i.31; Vv.1#5 (yathābalaṃ Vv-a.25) 2. ānubhāva majesty…
alīnatā →
pts
open mindedness, prudence, sincerity Ja.i.366.
abstr. of alīna
abhinisīdati →
pts
…Pp.67.
abhi +…
adhi →
pts
…pron. a˚ + suffix-dhi, corresponding in form to Gr. ε ̓́ν χα “on this” = here, cp ο ̔́χι where, in meaning equal to adv. of…
avamaṅgala →
pts
…Pv-a.261. Cf. next.
ava + mangala, ava here in privative function
abhinikkhipati →
pts
to lay down, put down D Avs.iii.12, Avs.iii.60.
abhi + nikkhipati
abhinibbidā →
pts
…avijj˚aṇḍa-kosānaṃ“), Ne.98 (so MSS, but C. abhinibbidhā).
abhi + nibbidā; confused with abhinibbhidā
abhinibbattati →
pts
to become, to be reproduced, to result Pp.51
pp abhinibbatta
■ Cp B.Sk. wrongly abhinivartate].
abhi + nibbattati
abhidhamati →
pts
blow on or at AN.i.257.
abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati
uparata →
ncped
ceased, stopped; quiet; dead; having given up, abstaining (from).
nānatta →
ncped
nānatta1
neuter various; different; separated.
nānatta2
neuter abstr. diversity, variety; difference.
atthi →
pts
…vā natthibhāva vā whether there is or not).
Sk. asti, 1st sg. asmi; Gr. εἰμί ἐστί; Lat. sum-est; Goth. im-ist; Ags….
akriyā →
ncped
…independent activity; the absence of morally significant or morally effective activity
avisaṃvādanatā →
pts
honesty, faithfulness, uprightness DN.iii.190.
abstr. fr. a + visaṃvāda
suññatta →
pts
emptiness, the state of being devoid Dhs-a.221.
abstr. fr. suñña
vivittatā →
pts
seclusion (= viveka) Vb-a.316, cp. K.S. i.321.
abstr. fr. vivitta
vivaṭṭa →
pts
…same thing & may both be interpreted in the sense of a; new beginning. As redupl
■ inter. compounds they express only the idea of constant…
vivatta-cchada →
pts
…lifted, off,“ referring to the covering (chada) as uncovered instead of the uncovered object. See vivaṭa. It is…
viriyatā →
pts
manliness, energy, strength MN.i.19; Vv-a.284.
abstr. fr. viriya
vibhūta →
pts
…Cnd.584). 2. [cp. bhūta 3] false Snp.664. 3. [cp. vibhāveti 2] clear, distinct AN.v.325; Mil.311; Ab dhs.16 (a˚ unclear); Vism.112 (& a˚);…
aññadatthu →
pts
…affirmation = surely, all-round absolutely (ekaṃsa-vacane nipāto DN-a.i.111) only, at any rate DN.i.91; DN.ii.284; Snp.828 (na h’…
vi →
pts
…I. ###
- inseparable prefix of separation and expansion, in original meaning of “asunder,” semantically closely related to Lat….
upaḍḍha →
pts
…+ aḍḍha, used abs. whereas aḍḍha only in compn., cp. also BSk. upārdha Divy.86, Divy.144 Divy.514; Avs.i.211,…
upavāsa →
pts
…day, fasting, self-denial, abstaining from enjoyments uposatha*; used extensively in BSk. in meaning of uposatha, e.g. at…
unna →
pts
…the exactly similar formation, use & meaning of ninna ninnata. Thus unna / ninna would correspond to unnata / ninnata.
pp. of ud, unatti &…
udaka →
pts
…rise or swelling (lit. carrying or pulling along (of water) overflowing, flood AN.i.178.
- -vāhana pulling up water…
sūriya →
pts
valour SN.v.227 (text, sūra); Ja.i.282; Mil.4.
abstr. fr. sūra1
uṇha →
pts
…of heat as a sign of some extraordinary event happening in the world, e.g. Ja.i.330 Ja.v.92; Dhp-a.i.17, and passim.
- -odaka…
rājaka →
pts
…including the king Tikp.26; f. sarājikā Vin.i.209 (parisā) Also in phrase anikkhanta-rājake (loc. abs.) when the king has not…
nindana →
pts
blaming, reviling, finding fault Dhp-a.iii.328.
abstr. fr. nindati
bhante →
pts
…of polite address: Sir, venerable Sir, used like bhadante. Either abs. as voc.: Vin.i.76; DN.ii.154, DN.ii.283; Ja.ii.111; Ja.iii.46; Mil.19; or…
carati →
pts
…applied as “behaviour,” irrespective of position) Dhp-a.ii.36. Expl. constantly by series viharati iriyati vattati pāleti yapeti yāpeti…
gata →
pts
…literal. gone away, arrived at, directed to (c. acc.), opp ṭhita: gate ṭhite nisinne (loc. abs.) when going standing, sitting down (cp….
gathita →
pts
…(by desire without desire, free from the ties of craving (+ m˚, a˚ SN.ii.194, SN.ii.269; AN.v.181; Mil.401 (trsl. Rh.D. ii.339 “without…
pātar →
pts
…(adj.) after breakfast Ja.i.227; Ja.vi.349 (˚bhetta); Vism.391 2. pāto (abs.) DN.iii.94; Dhp-a.ii.60;…
jāta →
pts
…was born, grew); become; occurred happened Snp.683 (Bodhisatto hitasukhatāya jāto) bhayaṃ jātaṃ (arose) Snp.207; vivādā jātā Snp.828…
kusītatā →
pts
in a˚ alertness, brightness, keenness Vv-a.138.
abstr. fr. kusīta
nikanta →
pts
adjective cut, (ab-)razed MN.i.364 (of a fleshless bone).
Sk. nikṛtta & nikṛntita (cp. Divy.537, Divy.539), ni + kantati2
gaḷagaḷāyati →
pts
…(gaganaṃ ravati galag˚) Kp-a.163 (mahāmegha)
■ Gangā galagalantī the roaring Gangā Mil.122 (cp. halāhalasadda ibid.).
=…
pavāhitatta →
pts
the fact of being removed or cleansed Ja.v.134.
abstr. fr. pavāhita, pp. of pavāheti
palita →
pts
…grey, in cpd. ˚kesa with grey (i.e. white hair MN.i.88 (f. ˚kesī); AN.i.138; Ja.i.59, Ja.i.79; abs. only at Ja.vi.524. The spelling…
phāsukā →
pts
…at Mil.146; both the latter phrases prob. of diff. origin
■ (adj.) (-˚) in phrase mahā˚passa the flank (lit. the side of the great ribs…
ruci →
pts
…Snp-a.453 = sundara-sarīrappabha).
2. inclination, liking, pleasure Pv-a.59 (˚ṃ uppādeti to find pleasure, to be satisfied)
■…
antarā →
pts
…meanwhile, between. On interpretation of term see DN-a.i.34 sq
- (prep.) c. acc. (of the two points compared as termini; cp. B.Sk. antarā ca…
vaṃsa →
pts
…(pitu-ghātaka-vaṃso a parricidal race) 3. tradition, hereditary custom, usage, reputation Mil.148 (ācariya˚), Mil.190 (Tathāgatānaṃ);…
yakkha →
pts
…(see also below). They correspond to our “genii” or fairies of the fairy-tales and show all their qualities. In many respects they…
bahu →
pts
…Pv-a.283. -bhāṇitā garrulousness Pv-a.283. -bhāṇin garrulous AN.iii.254, AN.iii.257; Dhp.227….
rājan →
pts
…maṇḍalikā, antarabhogikā akkhadassā, mahāmattā, ye vā pana chejjabhejjaṃ anusāsanti (i.e. those who have juridical power)….
ruppati →
pts
…as Lat. rumpo to break corresponds to Sk. lumpati. Besides we find the Sk. form ropayati to break off
■ The root has nothing to do with…
rājā →
pts
…maṇḍalikā, antarabhogikā akkhadassā, mahāmattā, ye vā pana chejjabhejjaṃ anusāsanti (i.e. those who have juridical power)….
r →
pts
…(id.); Pv-a.77 (su-r-abhigandha). In the latter cause the r has no historical origin, as little as in the phrase dhir atthu (for…
āpa →
pts
…t. t. for cohesion, representative of one of the 4 great elements (cp. mahābhūta), viz. paṭhavī, āpo, tejo vāyo: see Cpd. 268 &…
āpo →
pts
…t. t. for cohesion, representative of one of the 4 great elements (cp. mahābhūta), viz. paṭhavī, āpo, tejo vāyo: see Cpd. 268 &…
ruccati →
pts
…choice of 2 readings or interpretations).
ger ruccitvā Vv-a.282 (r. pūresi “to find thorough delight in,”…
puna →
pts
…Mil.418 etc.) is to be corrected to puna c’ aparaṃ, cp. punâpara Snp.1004; Cp.iii.6#1.
- -āgamana coming again,…
rāga →
pts
…pajahanti kāmarāgaṃ bhavararāganu-sayañ ca pahāya… parinibbāna-gatā Vv.53#24; kusalo jahati pāpakaṃ… rāga dosa-mohakkhayā…
rukkha →
pts
…foot of a tree, an open air recluse MN.i.282; MN.iii.41; AN.iii.219; Ja.iv.8 (āraññaka, paṇṇasālaṃ akatvā r., abbhokāsika) <(b)…
rūpin →
pts
…formless, incorporeal (see rūpa D 2 a), cp. combination rūpī arūpī saññī asaññī nevasaññinâsaññī…
ratta →
pts
…for rattaṁ aho, which corresponds to the Vedic phrase aho-rātraṁ (= Pali ahorattaṁ). The P.T.S. ed. reads nattaṁ. Snp-a.593 reads…
ramati →
pts
nigrodha →
pts
…of the fig-tree Vism.409. -parimaṇḍala the round or circumference of the banyan DN.ii.18; DN.iii.144,…
naḷa →
pts
…a worker in reeds, basket-maker DN.i.51 (+ pesakāra & kumbhakāra); Ja.v.291; Thag-a.28; Pv-a.175 (+ vilīvakāra);…
nala →
pts
…a worker in reeds, basket-maker DN.i.51 (+ pesakāra & kumbhakāra); Ja.v.291; Thag-a.28; Pv-a.175 (+ vilīvakāra);…
du →
pts
…compounds with du are referred to the simplex, e.g. dukkaṭa is to be looked up under kata, duggati under gati etc.
See:
- dur˚:…
sakkā →
pts
…cp. Prk. sakkā with Pischel’s expln in Prk. Gr. § 465. A corresponding formation, similar in meaning, is…
ghātimant →
pts
adjective able to strike, able to pierce (of a needle), in ghana˚ going through hard material easily Ja.iii.282.
para →
pts
…of “on the day after tomorrow.”- parā (only apparently abl., in reality either para + a˚ which represents the vocalic beginning of the…
jīna →
pts
…deprived of (with acc. or abl.) having lost; with acc.: Ja.iii.153, Ja.iii.223, Ja.iii.335 Ja.v.99 (atthaṃ: robbed of their possessions; Com…
sakka →
pts
…sasakkaṃ (= sa3 + s.) as much as possible, as much as one is able to MN.i.415, MN.i.514. Sakkacca(m)
fr. śak, cp. Sk. śakya