Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
ra%E1%B9%83si, 74 találat.
icchati →
pts
Icchati1
to wish, desire, ask for (c. acc.), expect SN.i.210 (dhammaṃ sotuṃ i.); Snp.127, Snp.345, Snp.512, Snp.813, Snp.836; Dhp.162, Dhp.291; Mnd.3, Mnd.138, Mnd.164; Cnd. s.v.; Pv.ii.6# …
palāsa →
pts
…etc.)
■ apaḷāsa mercifulness MN.i.44.
according to Trenckner, Notes 83, from ras, but BSk. pradāśa points to pa *dāśa =…
vivādiyati →
pts
(vivādeti) to quarrel Snp.832 (= kalahaṃ karoti Mnd.173), Snp.879, Snp.895. Pot. 3rd sg vivādiyetha (= kolahaṃ kareyya Mnd.307), & vivādayetha Snp.830 (id. expln Mnd.170).
Den …
rasa →
pts
…cp Mvu.ii.306: rasa-ras’ âgrin) of the best quality (of taste, cp. above 2), said of the Mahāpurisa DN.ii.18 DN.iii.144 (cp….
daṇḍa →
pts
vinicchaya →
pts
…detailed analysis, deliberation consideration, ascertainment Ja.v.60 (˚ṃ vicāreti) Vb-a.46 sq. (according to attha, lakkhaṇa, etc.),…
bhavati →
pts
…to ashes, cp. bhasmī-karaṇa s. v. bhasma, etc.
II. Meanings.
In general the meaning “to become, to get” prevails, but many…
dassati →
pts
…a friend) Mil.271. Esp. in phrase attānaṃ dasseti to come into appearance (of Petas): Pv-a.32, Pv-a.47, Pv-a.68, Pv-a.79, etc. (cp above…
diṭṭhi →
pts
…Cnd.178 -kantāra the wilderness of groundless speculation Dhs.381, Dhs.1003, Dhs.1099, etc.; see…
ñāṇa →
pts
…SN.v.126; asādhāraṇa (incomparable, uncommon k. AN.iii.441; Pv-a.197; akuppa DN.iii.273; ariya AN.iii.451 pariyodāta SN.i.198;…
vadati →
pts
…see Cnd.555) Mnd.161. In contracted (& shortened) form Pot. 2nd sg. vajjesi (*vādiyesi you might tell, i.e. please…
ratana →
pts
…best of gems Snp.683 (= vararatana-bhūta Snp-a.486).
- -sutta the Suttanta of the (3) Treasures (viz. Dhamma, Sangha,…
samuggahīta →
pts
seized, taken up Snp.352, Snp.785, Snp.801, Snp.837, Snp.907; Mnd.76, Mnd.100, Mnd.193.
pp. of samuggaṇhāti
paṭisūra →
pts
rival hero or fighter, an opponent in fight Snp.831 (= paṭipurisa paṭisattu paṭimalla Mnd.172); Mnd.173 (id.).
paṭi + sūra
labhati →
pts
…older rabh, cp. rabhate, rabha, rabhasa. Related are Gr. λαμβάνω to get λάφυρον booty; Lat. rabies = E. rabies; Lith. lõbis…
chidda →
pts
…karoti to perforate a body).
cp. Ohg. scetar. For suffix ˚ra, cp. rudhira, etc. Vedic chid + ra. Cp. Sk. chidra
brahmā →
pts
…Vv.34#11 (acc. pl. brahmacāraye for ˚cārino); Dhp.142; Mil.75; DN-a.i.72 (brahmaṃ seṭṭhaṃ ācāraṃ caratī ti br. c.)…
brahma →
pts
…Vv.34#11 (acc. pl. brahmacāraye for ˚cārino); Dhp.142; Mil.75; DN-a.i.72 (brahmaṃ seṭṭhaṃ ācāraṃ caratī ti br. c.)…
kamma →
pts
…(or anuyoga vasena) na cirass’eva arahattaṃ pāpuṇi: Ja.iii.36; Sāsv 49; see also Ja.i.7, Ja.i.97 Ja.i.182, Ja.i.303, Ja.i.414; Sdhp.493….
nibbāna →
pts
…ethical importance and general characterisation. ###
- Assurance of N. (nibbānass’ eva santike, near N., sure of N.): SN.i.33 (yassa…
āsava →
pts
…corresp. to a Sk. *āsrava, cp. Sk. āsrāva. The BSk. āśrava is a (wrong) sankritisation of the Pāli āsava, cp. Divy.391 &…
buddha →
pts
kāya →
pts
…phrase: kāyassa bhedā param maraṇā…, i.e. after death… upon which usually follows the mention of one of the gatis, the destinies which…
kalyāṇa →
pts
…of good, virtuous character, in phrase k˚ katakusala, etc. Iti.25, etc. (see kata ii.1 a) k˚ of kitti (-sadda) DN.i.49…
huta →
pts
sacrificed, worshipped, offered Vin.i.36 = Ja.i.83; DN.i.55; Ja.i.83 (nt. “oblation”); Vv.34#26 (su˚, + sudinna, suyiṭṭha); Pp.21; Dhs.1215; DN-a.i.165; Dhp-a.ii.234.
- -āsana …
kāma →
pts
…caused by passion Thig.355 = Thag-a.243; Ja.v.220, Ja.v.225.
Dhtp (603) & Dhtm (843) paraphrase by “icchāyaṃ,” cp. Vedic kāma,…
ceteti →
pts
…to carry out SN.ii.65. maraṇaṃ ākankhati cetayati (ponders over) SN.i.121; acinteyyāni na cintetabbāni AN.ii.80; cetabba-rūpa (a fit…
cinteti →
pts
…to carry out SN.ii.65. maraṇaṃ ākankhati cetayati (ponders over) SN.i.121; acinteyyāni na cintetabbāni AN.ii.80; cetabba-rūpa (a fit…
purisa →
pts
dhamma →
pts
…in var. attributes, general phraseology
■ The praise of the Dh. is expressed in many phrases, of which only a few of the more frequent…
kati →
pts
indeclinable how many? Vin.i.83 (k. sikkhāpadāni), Vin.i.155; SN.i.3 (˚sangâtiga having overcome how many attachments), SN.i.70; Snp.83, Snp.960, Snp.1018; Pts.ii.72; Mil.78; Dhp-a.i.7, Dhp-a.i.188; …
ujjhāna →
pts
…Dhp.253 (= paresaṃ randha-gavesitāya Dhp-a.iii.377); Mil.352 (an˚-bahula). 2. complaining, wailing Ja.iv.287.
- *-saññin,…
rassatta →
pts
shortness, reduction (of vowel) Dhs-a.149.
fr. rassa
rasavatī →
pts
“possessing flavours” i.e. a kitchen Vin.i.140.
rasa + vant
rasati →
pts
to shout, howl Ja.ii.407 (vv.ll. rayati, vasati; C. explains as “nadati”) = Ja.iv.346 (variant reading sarati).
ras
r →
pts
…dhir atthu (for *dhig-atthu) Snp.440; Ja.i.59. Ramsi & Rasmi;
rammaka →
pts
adjective Name of the month Chaitra Ja.v.63.
Sk ramyaka
s →
pts
…ras-agga-saggin (see rasa2). An apparent hiatus-s in ye s-idha Snp.1083, and evaṃ s- ahaṃ Snp.1134…
puna →
pts
…but we never find para in these connections Trenckner’s (& following him Oldenberg in Vin and Hardy in A etc.) way of…
pariṇāyaka →
pts
…one of the 7 treasures (ratanāni) of a great king or Cakkavattin (according to Bdhgh on DN.ii.177 the eldest son; in the Lal. Vist. a general…
aṭṭhama →
ncped
…nar…
ūhata →
ncped
…mfn. soiled (with excrement)
ūhata2
pp mfn. removed; raised; elevated, high
ūhata3
pp mfn. hit;…
terovassika →
ncped
more than a year old; (according to commentary: rained on for a long time)
añjana →
pts
…(five kinds viz. kāḷ˚, ras˚, sot˚, geruka, kapalla) DN.i.7, DN.i.12; DN-a.i.98 (khār˚); DN-a.i.284; Dhp-a.iii.354 (akkhi…
padhūpita →
pts
…(trsld “racked [wrapt] in flames”; C. santāpita) Vv-a.237 (so read with variant reading SS. for T. pavūsita; meaning…
muta →
pts
…Snp.714 (= phusan’ arahaṃ Snp-a.498), Snp.812; Ja.v.398 (= anumata C.) Vb.14, Vb.429 sq
■ Often in set diṭṭha suta muta what…
madanīya →
pts
adj. nt.
- intoxicating DN.ii.185 (sadda vaggu rajanīya kāmanīya m.).
- intoxication Vv-a.73.
orig. grd. of madati
kumbhaṇḍa →
pts
…genii grouped with Yakkhas, Rakkhasas and Asuras SN.ii.258 (k˚ puriso vehāsaṃ gacchanto); Ja.i.204; Ja.iii.147 (with def.); Mil.267;…
khiḍḍā →
pts
…reading padūsika);
- -rati play & enjoyment Snp.41, Snp.59; Vv.16#12 Vv.32#7 ; Pv.iv.7#2; Vism.619.
Vedic krīḍā, cp….
bhuttar →
pts
…eats or has eaten, or enjoys (cp. bhutta 2) Ja.v.465 (ahaṃ bhuttā bhakkhaṃ ras’ uttamaṃ).
n. ag. fr. bhuj, cp. Sk. bhoktṛ already…
khulukhulukārakaṃ →
ncped
making the noise “khulukhulu)”; so as to make a rattling noise.
bodhana →
pts
- knowing Mil.168 (cp. SN.v.83).
- (adj.) enlightening, teaching Bv.26, Bv.22 (pacchima-jana˚).
fr. bodheti
nāma →
pts
…Dhs.1306 Bdhd.83
- -karaṇa name-giving, “christening” Dhp-a.ii.87
- -gahaṇa receiving a name, “being christened” Ja.i.262…
ta →
pts
…you know“ DN.i.88; yo nerayikānaṃ sattānaṃ āhāro tena so yāpeti “he lives on that food which is (characteristic of the beings in N.;…
biḷāra →
pts
…Pp-a 225. On biḷāra in similes cp J.P.T.S. 1907, 116.
- -nissakkana (-matta) (large enough) for a cat to…
nu →
pts
indeclinable affirm
■ indef part. “then, now.”
- most freq. combined with interr pron. and followed by kho, as kin nu kho Ja.ii.159 kacci Ja.i.279; kaccin nu (for kaccid nu) Ja.ii …
pavitakka →
pts
scepticism, speculation, controversy Snp.834; Mnd.176.
pa + vitakka
aṅga →
pts
sampayāti →
pts
to proceed, to go on;
inf sampayātave Snp.834;
pp sampayāta.
saṃ + payāti
samāgacchati →
pts
to meet together, to assemble Bv.ii.171; Snp.222; to associate with, to enter with, to meet, DN.ii.354; Snp.834; Ja.ii.82; to go to see Vin.i.308; to arrive, come Snp.698; aor. 1 sg. -gañchiṃ DN.ii …
avikkhepa →
pts
calmness, balance, equanimity DN.iii.213; AN.i.83; Pts.i.94; Pts.ii.228; Dhs.11, Dhs.15, Dhs.570.
a + vikkhepa
atitula →
pts
adjective beyond compare, incomparable Thag.831 = Snp.561 (= tulaṃ atīto nirupamo ti attho Snp-a.455).
ati + tula
avabujjhati →
pts
(-˚) to understand AN.iv.96 = Iti.83 (n’avabujjhati); AN.iv.98 (id.) Ja.i.378 Ja.iii.387 (interchanging with anubujjhati at the latter pass.).
Cp. BSk. avabudhyate
brāhmaṇa →
pts
…Vessāmitta, Yamataggi, Angirasa Bhāradvāja, Vāseṭṭha, Kassapa, Bhagu Vin.i.245; DN.i.104; AN.iii.224; AN.iv.61; cp. Vv-a.265
■ f….
dukkha →
pts
…upenti Roruvaṃ ghoraṃ cirarattaṃ dukkhaṃ anubhavanti SN.i.30; niraya-dukkha Snp.531; pecca d˚ṃ nigacchati Snp.278, Snp.742; anubhonti…
taṇhā →
pts
…grounds of the rise of craving (viz. cīvara, piṇḍapāta, senâsana, itibhavâbhava) AN.ii.10 = Iti.109; DN.iii.228; Vb.375;
- -kāyā…
nahuta →
pts
vast number, a myriad Snp.677; Ja.i.25, Ja.i.83; Pv.iv.1#7; Dhp-a.i.88; Pv-a.22, Pv-a.265.
Sk. nayuta (m. pl.) of unknown etym. Is it the same as navuti? The corresponding v → y → h is frequent, a …
kumbha →
pts
…(expl. at DN-a.i.84 caturassara-ammaṇakatāḷaṃ kumbhasaddan ti pi eke) DN.iii.183; Ja.v.506 (pāṇissaraṃ +). -˚ika one who…
khandha →
pts
…ills & leading to rebirth. Paraphrased by Bdhgh. as rāsi, heap, e.g. Asl.141; Vb-a.1 f.; cf B. Psy. 42.
- Unspecified. They are usually…
kattha →
pts
…base ka˚; (kad2), whereas Sk. kutra is der. fr. base ku˚; cp. kuttha
vaṇibbaka →
pts
…according to Geiger,
Pali Grammar
§ 46#1, distorted fr. vaṇiya, thus “travelling merchant, wayfarer.” Spelling wavers between…
kandati →
pts
…= Cnd. s.v.; AN.iii.54 (urattāḷī for ˚iṃ variant reading); in phrase bāhā paggayha k˚ Vin.i.237; Vin.ii.284; Ja.v.267.
Sk. krandati…
kahāpaṇa →
pts
…this passage included under rajataṃ, silver, together with loha-māsaka, dārumāsaka and jatu-māsaka); SN.i.82; AN.i.250; Vin.ii.294…
jānāti →
pts
…bread water) Pv-a.169; ittaraṃ ittarato ñatvā inferring the trifling from the trifle Pv.i.11#11; ingha me uṇh’ odakaṃ jānāhi find me…