…rattiṃ at night Mil.42; rattiṃ rattiṃ night after night Mhvs.30, Mhvs.16
■ gen. rattiyā ca divasassa ca by n. & by day SN.ii.95 …

…passed on him the Patisārattiyakamma (craving of pardon from lay folk). This necessitated that Yasa should be sent among the laymen,…

day and a night.

midnight

…nar…

indeclinable by night and day.

daybreak.

…in phrase abhikkantāya rattiyā at the waning of the night Vin.i.26; DN.ii.220; MN.i.142. 2. excellent, supreme (sundara) Snp.1118…

…after Vin.i.25; DN.ii.127 (rattiyā a.), DN.ii.154 (mam˚ when I shall be dead); MN.i.438 (temās˚ after 3 months); SN.i.69; Snp.102 (catunnaṃ…

…accayanti); Ja.iv.108 (˚ānaṃ accaye); Pv.ii.13#1 (˚ṃ); Mil.82 (ena)
■ ahorattiṃ Dhp.387; Ja.vi.313 (variant reading BB for T….

…(gandha, of Petas)
■ f. ˚ī Dhp.373 (rati = dibbā rati Dhp-a.iv.110); Pv.iii.7#9 (ratti, love).

Vedic amānuṣa, usually of demons, but…

adjective only in phrases rattisu antaraṭṭhakāsu and antaraṭṭhake hima-pātasamaye (in which antara functions as prep. c. loc.,…

adjective studying, learning MN.i.100; Dhp.226 (ahoratta˚ = divā ca rattiñ ca tisso sikkhā sikkhamāna Dhp-a.iii.324).

fr. anusikhati

adverb late in the night, at midnight Ja.i.436 (opp. atipabhāte).

ati + ratti; cp. atidivā

…Ja.iv.159 (id.).

• -ratti = ˚rattā Vv-a.255, Vv-a.315 (majjhimayāma-samaya); Pv-a.155.
• -ruka…

adjective

1. eightfold Vin.i.196 = Ud.59 (˚vaggikāni); Vv-a.75 = Dhp-a.iii.104 (˚bhatta).
2. ˚ā (f.) the eight day of the lunar month (cp. aṭṭhamī), in phrase rattīsu antar’aṭṭhakāsu in the night …

…tena divasa-bhāgena (+ ratti bhāgena) at that day (& that very night) Mil.18; apara-bhāge (loc.) in future Ja.i.34; Pv-a.116.

cp….

…SN.ii.94; 3. taṃ rattiyā ca divasassa ca añña-d-eva uppajjati aññaṃ nirujjhati SN.ii.95, cf. Thag-a.1 on 125.

  ■ Under...

…Snp.414, Snp.708; sabbaratti wandering all night SN.i.201; samavattha˚ AN.iii.257 See also carati i^b.

*…

…passati divā c’ eva rattiñ ca); DN.iii.219; SN.i.196; SN.ii.55 sq.; MN.ii.21; Iti.52; Thig.70; Pts.i.114 Pts.ii.175; Vism.434; Sdhp.482;…

…intens. of ghas, but d. is evidently the right reading), Ja.v.402, Ja.v.403 (˚rattiṃ at the end of the night).

for jighañña = Sk. jaghanya…

…(˚ṃ gata) 2. day Snp.507 (rattindivaṃ night day); Vv-a.247 (rattindiva one night & one day, i.e. 24 hrs.); Dhp-a.ii.8 (divā-divassa so…

…(day) by day SN.ii.95 (rattiyā ca d. ca); Ja.v.162; DN-a.i.133
■ instr. divasā day by day Ja.iv.310; divasena (eka˚) on the same…

…SN.i.47; divā c’ eva rattiñ ca DN.ii.20; rattim pi divā pi Ja.ii.133 divā ca ratto ca SN.i.33; Snp.223; Dhp.296; Vv.31#4; Vv-a.128 …

…vata bho dosinā ratti* “lovely is the moonlight night” DN.i.47≈ Ja.i.509; Ja.v.262; Mil.5, Mil.19 etc. Explained in popular…

adjective destined for the winter, wintry, icy cold Vin.i.15, Vin.i.31 (rattiyo), Vin.i.288; MN.i.79; SN.v.51; AN.iv.127; Vism.73.

fr. hemanta

the blue water lily, Nymphaea Stellata or Cassia Fistula Ja.v.92 (˚ī-samā ratti); Ja.vi.536; Vv.45#1 (= uddālaka-puppha Vv-a.197).

etym.?

…˚aṭṭhakā); Ja.v.213 (rattiṭṭhikā); Vism.355 (˚dārugomaya) Pv-a.4 (˚cuṇṇa-makkhita-sīsa the head rubbed with brickpowder i.e….

…˚aṭṭhakā); Ja.v.213 (rattiṭṭhikā); Vism.355 (˚dārugomaya) Pv-a.4 (˚cuṇṇa-makkhita-sīsa the head rubbed with brickpowder i.e….

to be awake, to be watchful, to be on the alert (cp. guttadvāra) Dhp.60 (dīghā jāgarato rattī), Dhp.226; Iti.41; Mil.300
pp jāgarita (q.v.).

Sk. jāgarti to be awake (redupl. p …

…= Dhp.125; Ja.iii.203; ratti-khittā sarā arrows shot in the night Dhp.304 = Ne.11; acchi vātavegena khittā a flame overthrown by the…

…dark fortnight Pv-a.55-˚ ratti a moonless night Vv-a.167; (opp. dosina r. -meyya a sort of bird Ja.vi.539; -loṇa…

…dark fortnight Pv-a.55-˚ ratti a moonless night Vv-a.167; (opp. dosina r. -meyya a sort of bird Ja.vi.539; -loṇa…

…vata bho dosinā ratti“ (how grand a sign friends, is the moonlight night! translation) DN.i.47 = Ja.i.509 (explained at DN-a.i.141…

…(where ˚ñāṇa & -viratti for vimutti)
■ See further DN.iii.217 (˚niyata); Pp.22; Dhs.1028 (cp. Dhs. trsl.…

…of the uposatha) Vin.i.288 (ratti); Vin.ii.236 (id.)

• -rāga pleasure & lust, passionate delight SN.ii.227 SN.iii.51;…

…variant reading nisi = rattiyaṃ); Mil.388 (loc. nisāya) Dāvs ii.6; Dāvs v.2 (nisāyaṃ). See also nisītha.

Sk. niś & niśā, prob….

…Ja.iv.432; Ja.v.330, Ja.v.331 (variant reading BB nisive), Ja.v.506 (= rattibhāga Com.).

Sk. niśītha, see nisā

…esp. in phrase pabhātāya rattiyā when night had become light, i.e. given way to dawn, at daybreak Ja.i.81, Ja.i.500
■ (nt.) daybreak…

…division (of time), in ratti˚ & divā˚;, night- & day-division Vism.416. 5. (town)-planning, designing Vb-a.331.

fr. pari + chid;…

…pāsāda-kūtâgāra-ratti-ṭṭhān’ ādisampannaṃ pākāraparikkhittaṃ dvārakoṭṭhaka-yuttaṃ āvāsaṃ); Dhp-a.i.260…

…duration Ud.7 (eka-ratti˚).

• -dāna the allowance of probation AN.i.99.

fr. pari + vas², cp. Epic…

…puṇṇāya puṇṇamāya rattiyā cp. DN-a.i.140); Snp.p.139 (similar); MN.iii.21; Ja.v.215 (dve p-māyo); Vism.292 (puṇṇa-m-uposatha =…

…and “virocasi rattiyaṃ.” Thus rajanī is here taken directly as “night” (cp. Abhp.69)
■ At Pv.iv.6#2 the passage runs…

…DN.i.47 (˚ṇīyā dosinā ratti, cp. DN-a.i.141); Snp.1013; Mhvs.15, Mhvs.69 (ṇ) Pv-a.42, Pv-a.51 (explⁿ for rucira). As…

…DN.i.47 (˚ṇīyā dosinā ratti, cp. DN-a.i.141); Snp.1013; Mhvs.15, Mhvs.69 (ṇ) Pv-a.42, Pv-a.51 (explⁿ for rucira). As…

…of time“ in general. Otherwise rātri: see under ratti

…after DN.ii.156; Vin.i.56; rattibhāga-samanantare at midnight Ja.i.101.

• -paccaya the relation of immediate contiguity…

…daybreak Pv-a.38; aḍḍharatti˚; at midnight Pv-a.155; cp. ratta˚. 4. proper time, due season, opportunity, occasion Snp.388; Vin.iv.77;…

…Dhp.387 (sabbaṃ ahorattiṃ Buddho tapati tejasā); Ja.iii.53 (sīla˚); Ja.i.93 (puñña˚ the power of merit); Vb.426 (id.); Pts.i.103;…

…Dhp.387 (sabbaṃ ahorattiṃ Buddho tapati tejasā); Ja.iii.53 (sīla˚); Ja.i.93 (puñña˚ the power of merit); Vb.426 (id.); Pts.i.103;…

…from food at night = ratti-bhojanato uparata DN-a.i.77); DN.i.5 (id.); MN.i.319 (bhaya˚); Snp.914 (virata etc. Mnd.337); Mil.96, Mil.307;…

…Mil.378
■ Cp. vārattika.

• -khaṇḍa strip of leather, a strap MN.i.244 = MN.ii.193…

…Mil.378
■ Cp. vārattika.

• -khaṇḍa strip of leather, a strap MN.i.244 = MN.ii.193…

…in phrase vibhātāya rattiyā when night had become light, i.e. at daybreak or dawn (Dhp-a.iv.105; Pv-a.13 Pv-a.22)
■ (nt.)…

lit. to make [it] get light; rattiṃ v. to spend the night (till it gets light) Snp.1142 Cnd.594 (= atināmeti)- vivasati…

adjective consisting of leather or a strap Ja.iii.185.

fr. varatta

…spending time Snp.19 (ekaratti˚), Snp.414 (ettha˚). vassa˚; spending Lent Pv-a.20; vuttha˚; having spent Lent Ja.i.183. Cp…

…bhaṭo); Pv.iii.5 (ratt˚ rattiyaṃ ā. Pv-a.199); Dhp-a.ii.57, Dhp-a.ii.81; Dhp-a.iv.89; Vv-a.65 Cp. yathābhata.

pp. of ā + bharati…