Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
ritta, 81 találat.
ritta →
pts
…Mnd.158), Snp.844 (opp. to aritta); Thig.265 (see rindi); Ja.i.29 (v. 222); Ja.iii.492; Mil.383.
- -assāda finding one’s…
aṅgulimāla →
dppn
…come to be regarded as a paritta to ward off all dangers and constitute the Aṅgulimāla Paritta.
In the Aṅgulimāla Sutta he is addressed by…
parittasubhā →
dppn
A class of devas belonging to the Subha Devas. MN.iii.102 Beings are born among them after attaining the third jhāna.
parittābhā →
dppn
A class of devas included among the Ābhā gods. MN.iii.102
They belong to the plane of the second jhāna. Beings are born there by virtue of absorbing the idea of lesser brilliancy. MN.iii.147
subhā →
dppn
…the group includes the Parittasubhā, the Appamāṇasubhā and the Subhakiṇhā. MN.iii.102
Subhā2Kammāradhītā
The daughter…
ābha →
dppn
A generic name for devas distinguished for their brilliance, such as the Parittābhā and the Appamāṇābhā. MN.iii.102
anatiritta →
ncped
none left over; none remaining
aritta →
ncped
pole used as a punting pole or rudder.
aticārītta →
ncped
abosl.
atiritta →
ncped
left over; remaining; extra, surplus.
cāritta →
ncped
…positive morality, duties to be performed (as opposed to vāritta, abstention from immorality)
cārittakilamatha →
ncped
weariness from walking around (for alms)
gilānatiritta →
ncped
(what is) is leftover from a sick person’s meal.
avoidance →
nyana
Avoidance: see: Cāritta-sīla - The effort to avoid all evil states, see: padhāna 1.
cāritta-sila →
nyana
Cāritta-sīla: and Vāritta-sīla: ‘morality consisting in performance and morality consisting in avoidance,’ means;the performance of…
parittābha →
nyana
Parittābha: and paritta-subha: are 2 classes of divine beings of the fine-material sphere; see: deva II.
performance →
nyana
Performance: and avoidance: cāritta - vāritta
abhilekheti →
pts
to cause to be inscribed Dāvs v.67 (cāritta-lekhaṃ ˚lekhayi).
Caus. of abhi + likh
appa →
pts
…thoka, lamaka, jatukka, parittaka Mnd.306); Dhp.174; Ja.i.262; Pp.39
■ nt. appaṃ a little, a small portion, a trifle; pl. appāni small…
appaka →
pts
…Pv.i.10#2 (= paritta Pv-a.48); Pv.ii.9#39; Pp.62; Pv-a.6, Pv-a.60 (= paritta). f. appikā Ja.i.228
■…
aritta →
pts
…(phiya) oar, as piyârittaṃ (phiy˚ oar & rudder, thus at SN.i.103 (T. piya˚, variant reading phiya˚) AN.ii.201 (piya˚); Ja.iv.164 (T….
aticaritar →
pts
one who transgresses, esp. a woman who commits adultery AN.ii.61 (all MSS. read aticaritvā); AN.iv.66 (T. aticarittā).
n. ag. of. aticarati
atireka →
pts
…Vin.iii.47.
Sk. atireka, ati + ric, rinakti; see ritta
atiriccati →
pts
to be left over, to remain Sdhp.23, Sdhp.126.
ati + riccati, see ritta
atiritta →
pts
…Vin.iv.82 sq., Vin.iv.85.
pp. of ati + rlc, see ritta
attan →
pts
atta (the latter is the form used in compn.)
I. Inflection
- of attan- (n. stem); the foll. cases are the most freq:
■ acc. attānaṃ DN.i.13, DN.i.18 …
bhajati →
pts
… ■ Snp.958 (bhajato rittaṃ āsanaṃ; gen. sq. ppr. = sevato etc Mnd.466); Dhp.76, Dhp.303; Pp.26, Pp.33; Ja.i.216 = Ja.iii.510 (disā…
bhojana →
pts
…then another Vin.iv.78; atirittabhojanaṃ is food left over from that provided for a sick person, or too great a quantity offered on one…
bhāvita →
pts
developed, made to become by means of thought, cultured, well-balanced AN.v.299 (cittaṃ parittaṃ abhāvitaṃ; opp. cittaṃ appamāṇaṃ subhāvitaṃ); Snp.516, Snp.558.
pp. of bhāveti
bhūmaka →
pts
…or in a certain state, as paritta˚ & mahā˚; Vb.340 te˚; in 3 planes Snp-a.4 (of the 5 Khandhas), Snp-a.510 (˚vaṭṭa);…
bhūmika →
pts
…or in a certain state, as paritta˚ & mahā˚; Vb.340 te˚; in 3 planes Snp-a.4 (of the 5 Khandhas), Snp-a.510 (˚vaṭṭa);…
bila →
pts
…khādita-maṃsato atirittaṃ koṭṭhāsaṃ).
- -kata cut into pieces, made into bits Ja.v.266 (read macchā…
cāritta →
pts
…-vāritta manner of acting & avoiding Ja.iii.195, cp Thag.591; Vism.10. See on their mutual relation…
dassa →
pts
…far, knowing little = paritta-dassa thoka-dassa Cnd.69). Cp. akkha˚ a judge Mil.114. -su˚; easily perceived (opp. duddasa) Dhp.252.
Sk …
dhaja →
pts
…Pp.67, Pp.68; Vism.414 (˚paritta).
- -ālu adorned with flags Thag.164 = Ja.ii.334 (: dhajasampanna Com.); *…
dīpa →
pts
…etc. Opp. the 2000 paritta-dīpā the smaller islands Kp-a.133 2. fig. shelter, salvation etc. (see also tāṇa):…
hattha →
pts
…stick in hand Ja.i.59; ritta˚; empty-handed Sdhp.309; vīṇā˚; lute in hand Mhvs.30, Mhvs.75. Cp. sa˚; with one’s own hand. 2….
ittara →
pts
…DN-a.i.195; Pv-a.60 (= paritta khaṇika). 2. small, inferior, poor, unreliable, mean MN.ii.47 (˚jacca of inferior birth); AN.ii.34; Snp.757 (=…
jīvita →
pts
…AN.iv.136 (appakaṃ parittaṃ); Snp.181 Snp.440, Snp.574, Snp.577, Snp.931, Snp.1077; Dhp.110, Dhp.111, Dhp.130; Ja.i.222; Pv.i.11#11…
kata →
pts
…Pv-a.161 (& a˚).; -paritta one on whom a protective spell has been worked, charm-protected Mil.152…
khandha →
pts
…Vism.411 sq.
- -paritta protective spell as regards the khandhas (as Name of a Suttanta) Vism.414. *…
khaṇa →
pts
…santati˚, addhā˚)
- -paritta small as a moment Vism.238.
Derivation unknown. It has been suggested that khaṇa and the…
kubbanaka →
pts
brushwood or a small, and therefore unproductive, wood Snp.1134 (expl. Nd ii.by rittavanaka appabhakkha appodaka).
fr. kuṃ-vana
lahukā →
pts
…AN.iv.137 (jīvitaṃ parittaṃ l.) Mil.344 (āpatti). 2. light, buoyant Thag.104 (kāyo) Dhs.648; Mil.105; Pv-a.280. atilahukaṃ (adv.)…
lekha →
pts
…Dāvs 5, Dāvs 67 (cāritta˚); Mil.42; Snp-a.164 (˚vācāka reciting), Snp-a.577. 2. chips, shavings Vin.ii.110 (variant reading…
luḷita →
pts
…= Ud.83 (udakaṃ parittaṃ luḷitaṃ āvilaṃ) Ja.vi.63; Mnd.488 (āvila +); Mil.35, Mil.177, Mil.220 (˚citta), Mil.383 (a˚);…
majjhima →
pts
manta →
pts
…men
■ Ja.i.200 (+ paritta), Ja.iii.511 (˚ṃ karoti to utter a charm, cast a spell); Dhp-a.iv.227. There are several special charms…
muṭṭhi →
pts
…do. of soil Ja.vi.405. ritta˚ an empty fist Snp-a.306 = Dhp-a.iv.38 (˚sadisa alluding to ignorance).
- -yuddha…
nihīna →
pts
…inferior wisdom Snp.890 (= paritta-pañña Mnd.299);
- -sevin of vile pursuit AN.i.126.
Sk. nihīna, pp. of nihīyati or…
oma →
pts
…Snp.954; Snp-a.347 (= paritta lāmaka)
■ More freq. in neg. form anoma not inferior i.e. excellent.
Vedic avama,…
oraka →
pts
adjective inferior, posterior Vin.i.19; Vin.ii.159; MN.ii.47; Snp.692 (= paritta Snp-a.489; cp. omaka) Ja.i.381.
ora + ka
paritasati →
pts
…Snp.924 (Pot. parittase, interpreted by Mnd.373 as taseyya, uttaseyya, bhāyeyya thus taken as tasati2); Mil.253, Mil.400;…
paritassati →
pts
…Snp.924 (Pot. parittase, interpreted by Mnd.373 as taseyya, uttaseyya, bhāyeyya thus taken as tasati2); Mil.253, Mil.400;…
paritta →
pts
…be a re-translation of P. paritta, which may correspond to Sk, prarikta, pp of pra + ric, meaning “that which is exceeded,” i.e. left (over…
parittaka →
pts
…Pv-a.51 Sdhp.42
■ f. parittikā Thag.377.
paritta1 + ka
parittāsin →
pts
adjective being in dread of (-˚) SN.i.201.
pari + tāsin, fr. tāsa of tasati2
parittāyaka →
pts
adjective safeguarding against, sheltering against, keeping away from Vism.376 (angāra-vassaṃ p. thero).
fr. pari + tāyati
parittāṇa →
pts
protection, shelter, refuge, safeguard, safety DN.i.9 (sara from an arrow, i.e. a shield); DN.iii.189; Ja.vi.455; Pv-a.284; Sdhp.396.
- -kitikā a protecting arrangement Vin.ii.152, cp. *Vin Texts …
parivāra →
pts
…Mil.285 (dvisahassa-paritta-dīpa-p˚ ā cattāro mahā dīpā); Vism.37; Dhp-a.iii.262 (pañcasatabhikkhu˚); Pv-a.53…
pariyāpuṇāti →
pts
…thoroughly Vin.iv.305 (parittaṃ a charm) DN.i.117 (= jānāti DN-a.i.117); AN.iii.86 (dhammaṃ); fut pariyāpuṇissati Dhp-a.i.382…
pañca →
pts
…(jāti˚) Kp-a.176 (paritta-dīpā). Also BSk. pañ’opasthāyikā-śatāni Divy.529; pañca-mātrāṇi strī-śatāni Divy.533
…
phiya →
pts
oar Snp.321 (+ aritta rudder, explained by dabbi-padara Snp-a.330); Ja.iv.21 (˚ârittaṃ) See also piya2 which is the more freq….
piya →
pts
…Ohg. Frīa = Sk. priyā, E. Friday, etc.
Piya2
oar; usually so in cpd. piyāritta (nt.) oar & rudder SN.i.103; AN.ii.201;…
puñña →
pts
…Pv.i.5#12) or little (paritta DN-a.i.110; appa SN.ii.229); as adj. (-˚) mahā˚ SN.i.191 opp. appa˚ MN.ii.5. puñña is defined at Mnd.90…
rakkhā →
pts
shelter, protection, care AN.ii.73 (+ parittā); Mhvs.25, Mhvs.3; Ja.i.140 (bahūhi rakkhāhi rakkhiyamāna); Pv-a.198 (˚ṃ saṃvidahati) Often in combination rakkhā + āvaraṇa (+ gutti) shelter defe …
ratana →
pts
Ratana1
neuter
- (lit.) a gem, jewel Vv-a.321 (not = ratana2, as Hardy in Index) Pv-a.53 (nānāvidhāni)
■ The 7 ratanas are enumerated under veḷuriya (Mil.267). They are …
rindī →
pts
at Thig.265 is doubtful. The T. reading is “te rindī va lambante ’nodaka,” said of breasts hanging down in old age. The C. compares them with leather water bottles without water (udaka-bhastā viya) …
rittaka →
pts
…e.g. at DN.i.240; MN.i.329; SN.iii.141.
ritta + ka
riñcati →
pts
…Sk. riktvā) Thig.93
pp ritta -Pass. riccati [Sk. ricyate] to be left: see *ati*˚.
ric, in Vedic & Sk….
sañcaritta →
pts
- going backwards & forwards, acting as go-between Vin.iii.137.
- intercourse Mil.266.
fr. saṃ + caritar
sīla →
pts
…of twofold sīla as “caritta-vāritta,” threefold as “kāyika, vācasika, mānasika,” and fourfold as above under *cattāro…
tuccha →
pts
…very often combined with ritta DN.i.55; DN.iii.53 (˚kumbhi) MN.i.207; Ja.i.209 (˚hattha, empty-handed); Ja.vi.365; Snp.883; Pp.45, Pp.46;…
tāva →
pts
…is so beautiful Vv-a.76; parittakassa kusalakammassa t. = quidem Pv-a.51; paṃsukūlikangaṃ t. in the first place Vism.62. 3. concessive 1….
tāṇa →
pts
shelter, protection refuge, esp. as tt. of shelter & peace offered by the Dhamma. Mostly in combn with leṇa & saraṇa; (see [dīpa & abhaya;](/define/dīpa & abhaya;)), in var. contexts, esp …
viriccati →
pts
viritta →
pts
purged Mil.214.
pp. of viriccati
vālikā →
pts
…Pv-a.189
■ paritta˚; sand (on the head) as an amulet Ja.i.396, Ja.i.399
■ In compounds usually vālika˚. Cp….
vāritta →
pts
…ca vārittañ ca); Vism.11.
fr. vṛ; on the analogy of cāritta. The BSk. is vāritra: Mpt.84
vāta →
pts
wind. There exists a common distinction of winds into 2 groups: “internal and “external” winds, or the ajjhattikā vāyo-dhātu (wind category), and the bāhirā. They are discussed at Vb.84, quoted a …
yanta →
pts
means for holding, contrivance, artifice, instrument machine, mechanism; fig. instrumentality (as perhaps in, kamma˚ at Th passages)
■ Referring to the machinery (outfit) of a ship (as oars, helm, …