Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

rundhati, 29 találat.

rundhati →

pts

  1. to restrain, hinder, prevent, obstruct, keep out Cp.iii.10#7; Mil.313 (+ upa˚).
  2. to conceal, hide cover up Thig.238 (ppr. rundhanto); Pv-a.88 (ppr rundhamāna).
  3. in phrase nagaraṃ r. to surr …

orundhati →

ncped

encloses, shuts in; confines; restrains

uparundhati →

ncped

stops, obstructs; besieges; molests, troubles

ava →

pts

…˚dāna, ˚pivati, ˚rundhati, ˚lekhati ˚vadati, ˚varaka, ˚sakkati, avassaya, avasseti, ˚hita, avāpurīyati avekkhati 2. abhi. The…

avaruddha →

pts

…form of oruddha] restrained Sdhp.592.

fr. avarundhati

avaruddhati →

pts

…(= nīharati C.), Ja.vi.515 See also avarundhati.

Sk. aparundhati; ava + ruddhati of rudh

avarundhati →

pts

to put under restraint to put into one’s harem as subsidiary wife.

ava + rundhati. Only referred to by Dhp. in his Cy (Thag-a.271) on oruddha

nirodha →

pts

…Pts.i.97, Pts.i.100; Mil.300 Vism.702.

BSk. nirodha, to nirundhati, cp. nirujjhati & niruddha

niruddha →

pts

past participle expelled, destroyed; vanished, ceased SN.iii.112; Dhs.1038.

pp. of nirundhati, cp. nirujjhati

nirujjhati →

pts

… pp niruddha. Cp nirodha.

Pass. of nirundhati (nirodhati) ni + rundhati

nirundhati →

pts

see nirujjhati, niruddha, nirodha & nirodheti. Cp. parirundhati.

orodha →

pts

…harem-lady, concubine); Ja.iv.393, Ja.iv.404.

fr. orundhati; Sk. avarodha

oruddha →

pts

…subdued AN.iii.393. 2. imprisoned Ja.iv.4. See also ava˚.

fr. orundhati. In meaning equalling Sk. aparuddha as well as ava˚

orundhati →

pts

…Thig.445
pp oruddha. See also avarundhati.

cp. Sk. avarundhate

ruddha →

pts

…upa˚, ni˚, paṭi˚ paṭivi˚, vi˚

pp. of rundhati

rujjhati →

pts

to be broken up, to be destroyed Ja.iii.181 (pāṇā rujjhanti; C. explains by nirujjhati). Cp. upa˚, vi˚.

Pass. of rundhati

rumbhati →

pts

Notes 599; the root is another form of rudh (as in Prk.): see rundhati The Dhtm (547) defines by…

rūḷha →

pts

…pp. of rundhati (rumbhati) to obstruct; thus meaning “obstructed, difficult” (of a road, together with…

sannirata →

pts

adjective being (quite) happy together Ja.v.405. Sannirumbhati (rundhati)

saṃ + nirata

sannirumbhati →

pts

Sannirumbhati (˚rundhati)

to restrain, block, impede; ger. sannirumhitvā Ja.i.109, Ja.i.164 Ja.ii.6; Vv-a.217. sannirumbhitvā Ja.i.62;…

sannirundhati →

pts

Sannirumbhati (˚rundhati)

to restrain, block, impede; ger. sannirumhitvā Ja.i.109, Ja.i.164 Ja.ii.6; Vv-a.217. sannirumbhitvā Ja.i.62;…

uparodheti →

pts

to cause to break up; to hinder, stop; destroy Vin.iii.73.

Caus of uparundhati

uparujjhati →

pts

…uparudhyate, Pass. of uparundhati

uparundhati →

pts

to break up, hinder, stop, keep in check MN.i.243; Ja.i.358; Thag.143, Thag.1117; Snp.118 Snp.916 (pot. uparundhe, but uparuddhe Mnd.346 = uparuddheyya etc.); Mil.151, Mil.245, Mil.313
ger *uparundh …

vegha →

pts

…s. v be taken as veggha = viggha (Sk. vighna), i.e. obstacle hindrance; cp. uparundhati Thag.143. It remains obscure & Kern’s…

virodheti →

pts

virodhita.

Caus. of virundhati

viruddha →

pts

…preservation) ‣See also viruta

pp. of virundhati

virundhati →

pts

*Virundhati

to obstruct etc. Pass. virujjhati (q.v.)
pp viruddha
caus…

vuṇāti →

pts

…and “conceal” cp. rundhati); Idg. *ṷer and *ṷel, cp. Gr. ε ̓́λυτρον Sk. varutra, Lat. volvo,…