Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

s%C4%81%E1%B9%ADik%C4%81, 100 találat.

dhamma →

pts

…(see navanga); 4 nissatte (-nijjīvate), to cosmic (non-animistic) law
■ No. 1 is referred to freq in explains of the term, e.g….

brahma →

pts

…of the Universe (vasavattī issaro kattā nimmātā) DN.i.18 DN.iii.30, also called Mahābrahmā (DN.i.235 sq., DN.i.244 sq. DN.iii.30; Iti.15;…

kāma →

pts

Objective: pleasantness, pleasure-giving, an object of sensual enjoyment. 2. Subjective: (a) enjoyment, pleasure on occasion of sense,…

brahmā →

pts

…of the Universe (vasavattī issaro kattā nimmātā) DN.i.18 DN.iii.30, also called Mahābrahmā (DN.i.235 sq., DN.i.244 sq. DN.iii.30; Iti.15;…

attha →

pts

…gain; (moral) good blessing, welfare; profit, prosperity, well-being MN.i.111 (atthassa ninnetar, of the Buddha, bringer of good); SN.iv.94…

mana(s) →

pts

…and the der. mānasa & manassa; (-˚)
■ nom. mano freq.; & manaṃ Dhp.96
■ acc….

mano →

pts

…and the der. mānasa & manassa; (-˚)
■ nom. mano freq.; & manaṃ Dhp.96
■ acc….

dassana →

pts

…see,“ esp. as dat. dassanāya in order to see, for the purpose of seeing (cp. dassana-kāma = daṭṭhu-kāma): [Bhagavantaṃ]…

kāya →

pts

…viññāṇa˚ phassa˚, etc. SN.iii.60, SN.iii.61; DN.iii.243, DN.iii.244; taṇhā DN.iii.244; appl. to hatthi˚, ratha˚, patti˚,…

ariya →

pts

…(id.); SN.iv.53 (˚assa vinayo), SN.iv.95 (id.) AN.i.256 (˚ānaṃ upavādaka); AN.iii.19, AN.iii.252 (id.); AN.iv.145 (dele see…

karaṇa →

pts

…of, as pāṇâtipātassa k˚ and ak˚ (“commission and omission”); Dhp-a.i.214; means of action Ja.iii.92. 3. ttg. the instrumental…

nāḷandā →

dppn

…and while there he had discussions with Upāli-Gahapati and Dīghatapassī, SN.ii.110 MN.i.376ff. with Kevaṭṭa, DN.i.211ff. and also…

citta →

pts

…gaily coloured or dressed SN.i.226 (b); Dhp.151 (rājaratha); Pv.i.10#9 (vimāna).

-akkhara (adj.) with beautiful…

mahant →

pts

…greatness, loftiness, sublimity Dhs-a.44
■ Compar mahantatara Dhp-a.ii.63, and with dimin. suffix -ka Ja.iii.237 …

kusala →

pts

…merit, good consciousness (citta omitted; cp. Dhs-a.162, Dhs-a.200, etc.): yassa pāpaṃ kataṃ kammaṃ kusalena pithīyati, so imaṃ…

antara →

pts

…why is this“; Ja.vi.8 (assa antaraṃ na passiṃsu they did not see a diff. in him).

  1. Phrases antaraṃ karoti
    1. to…

dukkha →

pts

…or wellbeing and ill-ness (but illness means something else in English). We are forced, therefore, in translation to use half synonyms, no one…

agga →

pts

…DN.ii.4: SN I.29 (a sattassa Sambuddha); AN.ii.17 = Pv.iv.3#47 (lokassa Buddho aggo [A: aggaṃ] pavuccati); Iti.88, Iti.89; Snp.875 (suddhi)…

kathaṃ →

pts

…Ja.ii.159 (k. tattha gamissāmi); Ja.vi.500; Pv-a.54 (na dassāmi) 2. why, for what reason? Ja.iii.81; Ja.v.506. Combined with…

attan →

pts

…as noun: SN.iii.141 (˚anupassin); SN.iv.49; SN.v.345 (˚saññin); AN.ii.52 = Pts.ii.80 (anattani anattā; opp. to anattani attā the opinion of…

karaṇīya →

pts

…SN.iv.159 “having business” bahu˚ DN.ii.76; AN.iii.116; SN.ii.215 anukampa˚ Pv-a.61 2. done, in the sense of undoing i.e. overcome,…

dosa →

pts

… ■ virahita faultless); DN-a.i.37, DN-a.i.141
■ pl. dosā the (three) morbid affections, or disorder of the (3)…

khandha →

pts

…meaning* ###

bulk, massiveness (gross) substance.

  1. Esp. used
    1. of an elephant: the bulk of the body, i.e. its back SN.i.95 vāraṇassa…

anucchaviya →

pts

…“according to one’s skin”, befitting, suitable, proper, pleasing, fit for, Ja.i.58, Ja.i.62, Ja.i.126, Ja.i.218; Ja.ii.5; Ja.iv.137,…

anucchavika →

pts

…“according to one’s skin”, befitting, suitable, proper, pleasing, fit for, Ja.i.58, Ja.i.62, Ja.i.126, Ja.i.218; Ja.ii.5; Ja.iv.137,…

kāraṇa →

pts

…somebody perform the task. Pass, kāraṇaṃ or kāraṇā karīyati. Thus as a set of five tasks or purgatory obligations under the name of…

cakkhu →

pts

…psychology of sight is discussed at DN-a.i.194 sq., and more fully at Dhs.597 sq. (see Dhs-a.306 sq; Dhs trsl. 173 sq.); cp. cakkhunā puriso…

alaṃ →

pts

…sentences: part. of assurance emphasis = for sure, very much (so), indeed, truly. Note. In connection with a dat. or an infin. the latter…

eka →

pts

…Dhp-a.iii.127; ekapasse in one quarter Dhp-a.ii.52; ekamaccha a single fish Ja.i.222. In enumeration: eka dve pañca dasa Dhp-a.i.24….

etad →

pts

…cases:
■ gen. dat. etassa Ja.ii.159; f. etissā Ja.iii.280;
■ instr etena Snp.655; Ja.i.222;
■ pl. loc. etesu Snp.248,…

bīja →

pts

…sq., where a detailed discussion on bīja is found), Snp.209, Snp.235 (khīṇa˚ adj. fig.); Ja.i.242 (tiṇa˚-ādīni grass and other seeds),…

ghana →

pts

…(adj.) solid, compact, massive; dense, thick; in eka˚ of one solid mass (of sela, rock) Vin.i.185 = Dhp.81 = Thag.643; Mil.386; AN.iii.378, cp….

malla →

pts

…are given at the same passage (e.g. Atoṇā, Pisācā). Cp. Bhallaka.

  • -gaṇa troop of professional wrestlers…

āsava →

pts

…see Cpd.227. See also discussion of term āsava (= āsavantī ti āsavā) at Dhs-a.48 (cp Expositor pp. 63 sq). See also Cpd. 227 sq., &…

yoga →

pts

…body, living connection), association; also conjunction (of stars). mānusaka yoga the relation to the world of men (the human body), opp….

āḷādvāraka →

pts

…doors. Cp Kern,

Toevoegselen

29 (ālāraka?). Ja.v.81 has āḷāraka only.

cunda →

dppn

…he should visit Cunda and reassure him by telling him that no blame at all attached to him and that he should feel no remorse, but should, on the…

kosambī →

dppn

…to have been a land route passing through Anupiya and Kosambī to Rājagaha. Vin.ii.184f. In the Sutta Nipāta Snp.1010–1013 the whole route is…

jāti →

pts

…birth, rebirth, possibility of rebirth “future life” as disposition to be born again, “former life” as cause of this life….

kuṭikā →

pts

…usually made of sticks, grass and clay, poetical of an abode of a bhikkhu Vin.iii.35, Vin.iii.41, Vin.iii.42 = Vv-a.10; Pv-a.42, Pv-a.81;…

kammanta →

pts

…acting, working; work, business, occupation profession. paṭicchanna˚ of secret acting Snp.127 Vb.357; as being punished in Niraya AN.i.60;…

kosa →

pts

…are mentioned: hatthī˚, assā˚, rathā˚, raṭṭhaṃ˚. 2. a sheath, in khura˚ Vism.251, paṇṇa˚ Kp-a.46. 3. a vessel or bowl for…

niṭṭhā →

pts

…basis, foundation, familiarity with Snp.864 (expl Snp-a.551 by samiddhi, but see Mnd.263).

Sk. niṣṭhā; ni +…

buddha →

pts

…Snp.643, Snp.646.

med- pass. pp. of bujjhati, cp. Epic Sk. buddha

Buddha2

  1. one who has attained enlightenment; a man superior to…

kesa →

pts

…sq.; Vin.ii.133 (cp. kesa-massu)
■ dark (glossy) hair is a distinction of beauty: susukāḷa-keso (of Gotama DN.i.115; cp. kaṇha and…

bodhi →

pts

…the knowledge possessed by a Buddha (see also sambodhi & sammā-sambodhi) MN.i.356; MN.ii.95 = DN.iii.237…

naya →

pts

…Ja.i.59 Ja.iv.140; vutta˚ as said (above) (cp. vutta-niyāmena Pv-a.13, Pv-a.29, Pv-a.36, Pv-a.71, Pv-a.92 etc
sunaya a sound…

ati →

pts

…(only as ttg.): in excess, extremely very (cp. ii.3) Ja.vi.133 (ati uggata C. = accuggata T.), Ja.vi.307 (ati ahitaṃ C. = accāhitaṃ…

jāla →

pts

…anuvyañ anañ ca dasseti).

Vedic jāla, prob. from jaṭ; to plait, make a tangle cp. jaṭita & jaṭā; on l:ṭ cp. phulla: sphuṭa…

cheda →

pts

cutting, destruction, loss Snp.367 (˚bandhana); Ja.i.419; Ja.i.485; sīsa˚; decapitation Dhp-a.ii.204; Pv-a.5; aṇḍa˚; castration…

aṅga →

pts

…aṭṭh’ angāni assā ti) navanga Buddha-sāsana see nava 3. a constituent part as characteristic, prominent or…

amacca →

pts

…amacca), Pv-a.93; and his special adviser or privy councillor, as such distinguished from the official ministers (purohita, mahāmatta,…

adhippāya →

pts

…(-˚) desiring Pv-a.226 (hass˚ in play = khiḍḍatthika). 2. sense, meaning conclusion, inference (cp. adhigama) Mil.148; Pv-a.8 Pv-a.16,…

gamana →

pts

…(gamanena na pattabbo lokass’ anto = one cannot walk to the end of the world); Dhp.178 (saggassa going to heaven); Snp.40, Snp.691, cp….

lūkha →

pts

…bad (usually applied to dress or food); mediocre, meagre, wretched. Opp paṇīta (e.g. Vin.i.212; SN.ii.153; AN.iv.10;…

deva →

pts

…& mobility, beauty goodness & light, & as such opposed to the dark powers of mischief & destruction (asurā: Titans; petā: miserable ghosts;…

kacchaka →

pts

Kacchaka1

  1. a kind of fig-tree DN-a.i.81.
  2. the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.

savasa →

pts

one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).

sa4 + vasa

sasin →

pts

the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.

Sk. śaśin, fr. śaśa

samīrati →

pts

to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.

saṃ + īrati

sampavāyati →

pts

to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.

saṃ + pavāyati

iriyā →

pts

…posture, deportment MN.i.81; Snp.1038 (= cariyā vatti vihāro Cnd.148); Iti.31; Vism.145 (+ vutti pālana yapana).

-patha

samotata →

pts

strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.

saṃ + otata

saṃvuta →

pts

…dark &) ungoverned, orderless, not supported, baseless DN.ii.12 - su˚ well controlled Vin.ii.213; Vin.iv.186; SN.iv.70; Snp.413; Dhp.8.

*…

tiṃsaṃ →

pts

…(pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76 Dhp-a.ii.79; Dhp-a.iii.172; Pv-a.154; ˚yojanika…

uccāreti →

pts

to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).

ud + cāreti, Caus. of car

kataññu →

pts

…and mindful of benefits SN.ii.272; AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524. akataññu

  1. ungrateful SN.i.225;…

sambaddha →

pts

bound together Sdhp.81.

saṃ + baddha

adhipati →

pts

…autonomous, loka heteronomous, influenced by society). See alṣo Dhs. trsl. 20 & Cpd. 60.

adhi + pati, cp. adhipa

bandhati →

pts

…Vin.iii.45
fut bandhayissati Mhvs.24.6;
aor abandhi Ja.iii.232 & bandhi Ja.i.292; Dhp-a.i.182.
ger…

ūnaka →

pts

…Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414; Dhp-a.i.79.

ūna…

paṭibāhana →

pts

exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.

upassutika →

pts

adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.

fr. upassuti

paññā →

pts

Cpd. 40, 41, 102 and discussion of term at Dhs. trsl. 17 339, cp. scholastic definition with all the synonyms of intellectual attainment at…

anudhamma →

pts

…to it, the Law in its fullness“. For instances see dhamma C. iv. Freq. in phrase dh˚-ânudh˚…

abhidhara →

pts

adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).

abhi + dhara

abhihāra →

pts

bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).

fr. abhiharati

āgacchati →

pts

…Pv.iv.1#51
fut āgacchissati Ja.iii.53;
aor āgacchi Pv.ii.13#3; Pv-a.64 2. √ gam:
aor āgamāsi Pv-a.81, āgamā DN.i.108;…

pakāraka →

pts

(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.

fr. pakāra

vyākattar →

pts

expounder AN.iii.81.

n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620

uttara →

pts

…region or point of compass) DN.i.153; MN.i.123; SN.i.224; Pv-a.75. uttarāmukha (for uttaraṃmukha) turning north, facing north Snp.1010. 3….

agāraka →

pts

small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.

fr. agāra

ante →

pts

…i.e. lodges or lives with his master or teacher, a pupil Vin.i.60; Vin.iii.25; SN.i.180; SN.iv.136; Ja.i.166; Ja.ii.278; Ja.iii.83, Ja.iii.463;…

abhisiṃsati →

pts

…˚sīsi. variant reading ˚sisi. Vv-a.316 explains by icchi sampaṭicchi).

= abhisaṃsati, abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P….

aḍḍha →

pts

…a short intermediate cross-seam Vin.i.287.

  • -kosa half a room, a small room Ja.vi.81 (= a˚ kosantara C.). *…

muṭṭhika →

pts

  1. a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
  2. a sort of hammer Ja.v.45.

fr. muṭṭhi

aciravatī →

dppn

…likewise until a rule was passed prohibiting it. Vin.i.293 Vin.iv.278 The Chabbaggiyā nuns, however, continued to do so even afterwards….

kīṭāgiri →

dppn

…of the followers of Assaji and Punabbasu, who lived there, behaving in a shameless and wicked manner. A certain monk, on his way to…

badarikārāma →

dppn

…stayed during his illness. Rāhula spent a whole night in the Buddha’s toilet at the Badarikārāma because he was unwilling to violate the…

ambalaṭṭhikā →

dppn

…most famous of the Buddha’s sermons in Ambalaṭṭhikā seems to have been the Ambalaṭṭhikā-Rāhulovāda Sutta. MN.i.414ff. From the…

ida →

pts

…satisfied with what is sufficient“ at Vism.81 expld. as atthika-bhāva at Pp-a.250. idaṃsaccābhinivesa inclination to…

gāthā →

pts

…ajjhābhāsati to address with a verse Vin.i.36 Vin.i.38; Kp v. intr
■ gāthāhi anumodati to thank with (these) lines Vin.i.222,…

nipphādeti →

pts

…Ja.v.81; Mil.299; Vv-a.32, Vv-a.72 (grd. nipphādetabba, Name of ablative case); Sdhp.319, Sdhp.426
pp…

kāyika →

pts

…sukhaṃ physical happiness (opp. cetasika˚) SN.v.209; AN.i.81; dukkhaṃ DN.ii.306; MN.i.302 (opp. cetasikaṃ); kāyikaṃ (sc. dhammaṃ…

hirivera →

pts

kind of Andropogon (sort of perfume) Ja.vi.537; DN-a.i.81.

cp. Sk. hrīvera

gīta →

pts

…Vv.32#4. Same with visūkadassana, pantomimic show at DN.i.5≈(cp. DN-a.i.77; Kp-a.36).

  • -rava sound of song Mhvs.vii.30; *…

masāragalla →

pts

…at Vin.ii.238 (where it is said to be found in the Ocean) = Mil.267; and at Mil.118, where it always stands next to…

labhati →

pts

…like to eat Ja.i.478; and passim (cp. Pass. labbhati below). The paradigma of labhati shows a great…

lihati →

pts

…Ger lecken
■ The Dhtp.335 explains lih by “assādane,” i.e. taste

goṇa →

pts

…araññagoṇaka).

The Sanskrit goṇa, according to B. R., is derived from the Pali

Goṇa2

= goṇaka2, in…