Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

s%C4%81j%C4%ABva, 98 találat.

dhamma →

pts

…(see navanga); 4 nissatte (-nijjīvate), to cosmic (non-animistic) law
■ No. 1 is referred to freq in explains of the term, e.g….

para →

pts

…Snp.185, gen. dat parassa Snp.634; Pv.ii.9#19, instr. parena Pv-a.116, loc paramhi Snp.634, and pare Pv.ii.9#43; pl. nom. pare Dhp.6, acc….

karoti →

pts

…bona fide and borne out by passages from our texts (when bracketed found in gram. works only).

I. Act

  1. Ind. Pres karomi, etc. Snp.78,…

cunda →

dppn

…he should visit Cunda and reassure him by telling him that no blame at all attached to him and that he should feel no remorse, but should, on the…

brahmā →

pts

…of the Universe (vasavattī issaro kattā nimmātā) DN.i.18 DN.iii.30, also called Mahābrahmā (DN.i.235 sq., DN.i.244 sq. DN.iii.30; Iti.15;…

brahma →

pts

…of the Universe (vasavattī issaro kattā nimmātā) DN.i.18 DN.iii.30, also called Mahābrahmā (DN.i.235 sq., DN.i.244 sq. DN.iii.30; Iti.15;…

attha →

pts

…gain; (moral) good blessing, welfare; profit, prosperity, well-being MN.i.111 (atthassa ninnetar, of the Buddha, bringer of good); SN.iv.94…

attan →

pts

…as noun: SN.iii.141 (˚anupassin); SN.iv.49; SN.v.345 (˚saññin); AN.ii.52 = Pts.ii.80 (anattani anattā; opp. to anattani attā the opinion of…

kāya →

pts

…viññāṇa˚ phassa˚, etc. SN.iii.60, SN.iii.61; DN.iii.243, DN.iii.244; taṇhā DN.iii.244; appl. to hatthi˚, ratha˚, patti˚,…

yoga →

pts

…body, living connection), association; also conjunction (of stars). mānusaka yoga the relation to the world of men (the human body), opp….

abhidhara →

pts

adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).

abhi + dhara

mana(s) →

pts

…and the der. mānasa & manassa; (-˚)
■ nom. mano freq.; & manaṃ Dhp.96
■ acc….

mano →

pts

…and the der. mānasa & manassa; (-˚)
■ nom. mano freq.; & manaṃ Dhp.96
■ acc….

vitthāra →

pts

…Vism.351, Vism.479; Pv-a.71, Pv-a.77, Pv-a.81. Cp. similarly BSk. vistarena kāryaṃ Divy.377.

fr, vi + stṛ.

parama →

pts

…Pp.16, Pp.66; Snp-a.453 (˚issara); Pv-a.12 (˚nipacca), Pv-a.15 (˚duggandha), Pv-a.46
■ At the end of a cpd. (-˚) “at the outmost, at…

pubba →

pts

… ■ In detail discussed (as one of the 32 ākāras) at Vism.261, Vism.360; Kp-a.62; Vb-a.244
■ Often in combination…

antara →

pts

…why is this“; Ja.vi.8 (assa antaraṃ na passiṃsu they did not see a diff. in him).

  1. Phrases antaraṃ karoti
    1. to…

abhinikkhamati →

pts

…forth from (abl.), go out, issue Dhs-a.91; esp. fig. to leave the household life, to retire from the world Snp.64 (= gehā abhinikkhamitvā…

nāḷandā →

dppn

…and while there he had discussions with Upāli-Gahapati and Dīghatapassī, SN.ii.110 MN.i.376ff. with Kevaṭṭa, DN.i.211ff. and also…

mahant →

pts

…greatness, loftiness, sublimity Dhs-a.44
■ Compar mahantatara Dhp-a.ii.63, and with dimin. suffix -ka Ja.iii.237 …

āsana →

pts

…Vin.i.272 (= pallankassa okāsa); SN.i.46 (ek sitting alone, a solitary seat); AN.iii.389 (an˚ without a seat); Snp.338, Snp.718, Snp.810,…

kittī →

pts

…Snp.185 (in the same sense) Vv-a.68 (bāhira˚-bhāva becoming known outside) yaso kitti Sdhp.234.

kitti →

pts

…Snp.185 (in the same sense) Vv-a.68 (bāhira˚-bhāva becoming known outside) yaso kitti Sdhp.234.

cakkhu →

pts

…psychology of sight is discussed at DN-a.i.194 sq., and more fully at Dhs.597 sq. (see Dhs-a.306 sq; Dhs trsl. 173 sq.); cp. cakkhunā puriso…

ratti →

pts

gen. rattiyā ca divasassa ca by n. & by day SN.ii.95
loc. rattiyañ by night Vv-a.130, Vv-a.315 (aḍḍha˚ at midnight)…

pada →

pts

…meaning “square of a chessboard.” 2. step, footstep, track Dhp.179 (of a Buddha, cp. Dhp-a.iii.194 & Dhp-a.iii.197); Ja.i.170 (footmark),…

pokkhara →

pts

…Ja.v.39, Ja.v.466.

  • -vassa “lotus-leaf rain,” a portentous shower of rain, serving as special kind of test shower in…

divasa →

pts

…Pv-a.67
■ gen. divasassa (day) by day SN.ii.95 (rattiyā ca d. ca); Ja.v.162; DN-a.i.133
■ instr. divasā day by day Ja.iv.310;…

kāraṇa →

pts

…somebody perform the task. Pass, kāraṇaṃ or kāraṇā karīyati. Thus as a set of five tasks or purgatory obligations under the name of…

abhijānāti →

pts

…(diṭṭhiṃ Gotamassa na a.) Ja.iv.142; Pv.ii.7#10 = Pv.ii.10#3 (n’ābhijānāmi bhuttaṃ vā pītaṃ) Sdhp.550; etc
pot…

visesa →

pts

…to distinction or progress (spiritually) DN.iii.272 sq., DN.iii.277, DN.iii.282; Ne.77; Vism.11, Vism.88 (abstr. ˚bhāgiyatā).

fr. vi +…

sant →

pts

…SN.i.17; Dhp.151.

Cases

■ nom. sg. m. santo Snp.98; Mil.32; Cnd.635 (= samāna); f. satī (q.v.); nt. santaṃ AN.v.8; Pv-a.192…

agga →

pts

…DN.ii.4: SN I.29 (a sattassa Sambuddha); AN.ii.17 = Pv.iv.3#47 (lokassa Buddho aggo [A: aggaṃ] pavuccati); Iti.88, Iti.89; Snp.875 (suddhi)…

yathā →

pts

…With foll. adj. expressing something like “as it were” and often untranslateable (see compounds)
■ As conjunction: “as if,” or…

jāti →

pts

…birth, rebirth, possibility of rebirth “future life” as disposition to be born again, “former life” as cause of this life….

vahati →

pts

…to have power AN.i.282

pass vuyhati (Sk uhyate) to be carried (along) Vin.i.106; Thag.88;
ppr…

ādi →

pts

…ādīni karonte manusse Ja.ii.128;… ti ādinā nayena in this and similar ways Ja.i.81; Pv-a.30. Absolute as nt. pl. ādinī with ti…

paṭipucchati →

pts

…to inquire DN.i.60; MN.i.27; SN.iii.2; Snp.p.92; Ja.i.170; Ja.iv.194; Pv-a.32, Pv-a.56, Pv-a.81; AN.i.197; AN.ii.46; also neg. appaṭipucchā

nava →

pts

…cp. also AN.iv.39 sq.) 1 manussā, devā, vinipātikā; 2 Brahmakāyikā devā; 3 Ābhassarā; 4 Subhakiṇhā; 5 Asaññasattā; 6…

buddha →

pts

…Snp.643, Snp.646.

med- pass. pp. of bujjhati, cp. Epic Sk. buddha

Buddha2

  1. one who has attained enlightenment; a man superior to…

nipphādeti →

pts

…Ja.v.81; Mil.299; Vv-a.32, Vv-a.72 (grd. nipphādetabba, Name of ablative case); Sdhp.319, Sdhp.426
pp…

sattha →

pts

…an assassin Vin.iii.73

abhijjhā →

pts

, covetousness, in meaning almost identical with lobha (cp. Dhs. trsl. 22) DN.i.70, DN.i.71 (˚āya cittaṃ parisodheti he…

kosambī →

dppn

…to have been a land route passing through Anupiya and Kosambī to Rājagaha. Vin.ii.184f. In the Sutta Nipāta Snp.1010–1013 the whole route is…

asita →

dppn

…ascetic who possessed various psychic powers. Once, while in Tāvatiṃsā heaven, he saw the whole city decked with splendour and…

abhi →

pts

…of abhi is that of taking possession and mastering, as contained in E. coming by and over-coming, thus literally having the function of facing…

ambatittha →

dppn

…He drank wine in their houses and had to be carried to see the Buddha. The latter made this the occasion for declaring the drinking of…

ambaṭṭha →

dppn

…had once gone on some business of Pokkharasādi’s to Kapilavatthu, to the Mote Hall of the Sākyans, and had been insulted there. DN.i.91

Asked…

badarikārāma →

dppn

…stayed during his illness. Rāhula spent a whole night in the Buddha’s toilet at the Badarikārāma because he was unwilling to violate the…

ambalaṭṭhikā →

dppn

…most famous of the Buddha’s sermons in Ambalaṭṭhikā seems to have been the Ambalaṭṭhikā-Rāhulovāda Sutta. MN.i.414ff. From the…

kīṭāgiri →

dppn

…of the followers of Assaji and Punabbasu, who lived there, behaving in a shameless and wicked manner. A certain monk, on his way to…

aciravatī →

dppn

…likewise until a rule was passed prohibiting it. Vin.i.293 Vin.iv.278 The Chabbaggiyā nuns, however, continued to do so even afterwards….

sakkā →

pts

…Ja.i.8; sakkā etaṃ abhavissa kātuṃ, this would be possible to do, DN.i.168; imaṃ sakkā gaṇhituṃ, this one we can take Ja.iv.219….

ghātimant →

pts

adjective able to strike, able to pierce (of a needle), in ghana˚ going through hard material easily Ja.iii.282.

bārānasī →

dppn

…(DhA.iii.429), the road passing through Bhaddiya Vin.i.189, and between there and Takkasilā DhA.i.123. It was the custom for enthusiastic young…

cakkavatti →

dppn

…the sword, but by righteousness. Particulars are found chiefly in the Mahāsudassana, Mahāpadāna, Cakkavattisīhanāda, Bālapaṇḍita and…

āḷādvāraka →

pts

…& should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,

Toevoegselen

29 (ālāraka?). Ja.v.81 has…

kāma →

pts

Objective: pleasantness, pleasure-giving, an object of sensual enjoyment. 2. Subjective: (a) enjoyment, pleasure on occasion of sense,…

āsava →

pts

…see Cpd.227. See also discussion of term āsava (= āsavantī ti āsavā) at Dhs-a.48 (cp Expositor pp. 63 sq). See also Cpd. 227 sq., &…

malla →

pts

…are given at the same passage (e.g. Atoṇā, Pisācā). Cp. Bhallaka.

  • -gaṇa troop of professional wrestlers…

ora →

pts

…MN.ii.142; Snp.804 (oraṃ vassasatā); Pv.iv.3#35 (oraṃ chahi māsehi in less th an.6 months or after 6 months; id. p. at Pv.i.10#12 has…

dakkha →

pts

…dexterous skilled, handy, able, clever DN.i.45, DN.i.74, DN.i.78; DN.iii.190 (+ analasa) MN.i.119; MN.iii.2; SN.i.65; Cnd.141…

dhaṃsati →

pts

…to be daring, to assault cp. Gr. χάρσος audacious bold, Lat. festus, Goth. gadars = E. dare; Ohg gitar to deprive of, to destroy,…

jīna →

pts

…lost; with acc.: Ja.iii.153, Ja.iii.223, Ja.iii.335 Ja.v.99 (atthaṃ: robbed of their possessions; Com parihīna vinaṭṭha)
■ with…

abbhantara →

pts

…(id.); Thag.757 (˚âpassaya lying inside); Ja.iii.395 (˚amba the inside of the Mango); Mil.30 (˚e vāyo jivo), Mil.262, Mil.281…

abhidhamati →

pts

blow on or at AN.i.257.

abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati

dabba →

pts

…SN.i.187 = Thag.1218, cp. Pss of the Brethren, 399, n. 4 (= Sk. bhavya, cp. Pāṇini v.3, 104 dravyaṃ ca bhavyaḥ) 2. material, substance…

sakka →

pts

adjective able, possible Snp.143. sasakkaṃ (= sa3 + s.) as much as possible, as much as one is able to MN.i.415, MN.i.514. Sakkacca(m)

fr. śak, cp. Sk. śakya

akuppa →

ncped

…not open to challenge or valid objection. 2. (n.) what is not able to be disturbed; (a state of) stability. 3. lack of agitation; (the state…

vippajahati →

pts

…give up, to abandon Snp.817 (inf. ˚pahātave), Snp.926 (Pot. ˚pajahe); ger. -pahāya Snp.367, Snp.499, Snp.514; Ja.i.87
pp…

dassana →

pts

…see,“ esp. as dat. dassanāya in order to see, for the purpose of seeing (cp. dassana-kāma = daṭṭhu-kāma): [Bhagavantaṃ]…

anudhamma →

pts

…to it, the Law in its fullness“. For instances see dhamma C. iv. Freq. in phrase dh˚-ânudh˚…

anāriya →

pts

adjective not Aryan, ignoble, Snp.815 (variant reading SS. anariya).

doublet of anariya

bandhati →

pts

…Vin.iii.45
fut bandhayissati Mhvs.24.6;
aor abandhi Ja.iii.232 & bandhi Ja.i.292; Dhp-a.i.182.
ger…

ūnaka →

pts

…Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414; Dhp-a.i.79.

ūna…

bindu →

pts

…of perfect sound (brahma-ssara, with ref. to the voice of Brahmā and of Buddha, cp. aṭṭhanga), which are given at DN.ii.211 DN.ii.227 as…

adhipati →

pts

…autonomous, loka heteronomous, influenced by society). See alṣo Dhs. trsl. 20 & Cpd. 60.

adhi + pati, cp. adhipa

paññā →

pts

Cpd. 40, 41, 102 and discussion of term at Dhs. trsl. 17 339, cp. scholastic definition with all the synonyms of intellectual attainment at…

muta →

pts

…by other vaguer sense impressions than by sight & hearing) MN.i.3; Snp.714 (= phusan’ arahaṃ Snp-a.498), Snp.812; Ja.v.398 (= anumata C.)…

udabindu →

pts

drop of water MN.i.78; Snp.812; Dhp.121, Dhp.122, Dhp.336; Iti.84 (variant reading udaka˚); Mnd.135; Snp-a.114; Dhp-a.ii.51.

uda + bindu

codita →

pts

urged, exhorted, incited; questioned Snp.819; Ja.vi.256; Pv.ii.9#66; Vv.16#1; Pv-a.152; Sdhp.309.

pp. of codeti, q.v.

uttara →

pts

…region or point of compass) DN.i.153; MN.i.123; SN.i.224; Pv-a.75. uttarāmukha (for uttaraṃmukha) turning north, facing north Snp.1010. 3….

kataññu →

pts

…and mindful of benefits SN.ii.272; AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524. akataññu

  1. ungrateful SN.i.225;…

muṭṭhika →

pts

  1. a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
  2. a sort of hammer Ja.v.45.

fr. muṭṭhi

pagāhati →

pts

to dive into, sink into Snp.819 (≈ ajjhogāha Snp-a.537; = ogāhati ajjhogāhati pavisati Mnd.152)
pp pagāḷha.

pa +…

bhavana →

pts

…SN.i.206, Snp.810 (see expln Mnd.132: nerayikānaṃ nirayo bh. etc. & Snp-a.534: niray’ ādi-bhede bhavane); Mnd.448 (Inda˚ the…

upassutika →

pts

adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.

fr. upassuti

pakāraka →

pts

(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.

fr. pakāra

bhikkhu →

pts

…freq. passim; Vin.iii.40 (vuḍḍhapabbajita); AN.i.78 (thera bh., an elder bh.; and nava bh. a young bh.); AN.iii.299…

sāmaggiya →

pts

…asammodiya).

fr….

ariya →

pts

…(id.); SN.iv.53 (˚assa vinayo), SN.iv.95 (id.) AN.i.256 (˚ānaṃ upavādaka); AN.iii.19, AN.iii.252 (id.); AN.iv.145 (dele see…

āriya →

pts

in anāriya at Snp.815 is metric for anariya (q.v.).

uccāreti →

pts

to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).

ud + cāreti, Caus. of car

tiṃsaṃ →

pts

…(pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76 Dhp-a.ii.79; Dhp-a.iii.172; Pv-a.154; ˚yojanika…

aḍḍha →

pts

…a short intermediate cross-seam Vin.i.287.

  • -kosa half a room, a small room Ja.vi.81 (= a˚ kosantara C.). *…

ante →

pts

…i.e. lodges or lives with his master or teacher, a pupil Vin.i.60; Vin.iii.25; SN.i.180; SN.iv.136; Ja.i.166; Ja.ii.278; Ja.iii.83, Ja.iii.463;…

paṭibāhana →

pts

exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.

savasa →

pts

one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).

sa4 + vasa