Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

s%C4%81l%C4%81, 100 találat.

dhamma →

pts

…(see navanga); 4 nissatte (-nijjīvate), to cosmic (non-animistic) law
■ No. 1 is referred to freq in explains of the term, e.g….

kāya →

pts

…viññāṇa˚ phassa˚, etc. SN.iii.60, SN.iii.61; DN.iii.243, DN.iii.244; taṇhā DN.iii.244; appl. to hatthi˚, ratha˚, patti˚,…

karoti →

pts

…bona fide and borne out by passages from our texts (when bracketed found in gram. works only).

I. Act

  1. Ind. Pres karomi, etc. Snp.78,…

nāḷandā →

dppn

…and while there he had discussions with Upāli-Gahapati and Dīghatapassī, SN.ii.110 MN.i.376ff. with Kevaṭṭa, DN.i.211ff. and also…

brahmā →

pts

…of the Universe (vasavattī issaro kattā nimmātā) DN.i.18 DN.iii.30, also called Mahābrahmā (DN.i.235 sq., DN.i.244 sq. DN.iii.30; Iti.15;…

malla →

pts

…are given at the same passage (e.g. Atoṇā, Pisācā). Cp. Bhallaka.

  • -gaṇa troop of professional wrestlers…

mahant →

pts

…greatness, loftiness, sublimity Dhs-a.44
■ Compar mahantatara Dhp-a.ii.63, and with dimin. suffix -ka Ja.iii.237 …

kāma →

pts

Objective: pleasantness, pleasure-giving, an object of sensual enjoyment. 2. Subjective: (a) enjoyment, pleasure on occasion of sense,…

āsana →

pts

…Vin.i.272 (= pallankassa okāsa); SN.i.46 (ek sitting alone, a solitary seat); AN.iii.389 (an˚ without a seat); Snp.338, Snp.718, Snp.810,…

āsava →

pts

…see Cpd.227. See also discussion of term āsava (= āsavantī ti āsavā) at Dhs-a.48 (cp Expositor pp. 63 sq). See also Cpd. 227 sq., &…

āḷādvāraka →

pts

…doors. Cp Kern,

Toevoegselen

29 (ālāraka?). Ja.v.81 has āḷāraka only.

cakkhu →

pts

…psychology of sight is discussed at DN-a.i.194 sq., and more fully at Dhs.597 sq. (see Dhs-a.306 sq; Dhs trsl. 173 sq.); cp. cakkhunā puriso…

yoga →

pts

…body, living connection), association; also conjunction (of stars). mānusaka yoga the relation to the world of men (the human body), opp….

brahma →

pts

…of the Universe (vasavattī issaro kattā nimmātā) DN.i.18 DN.iii.30, also called Mahābrahmā (DN.i.235 sq., DN.i.244 sq. DN.iii.30; Iti.15;…

cunda →

dppn

…he should visit Cunda and reassure him by telling him that no blame at all attached to him and that he should feel no remorse, but should, on the…

kosambī →

dppn

…to have been a land route passing through Anupiya and Kosambī to Rājagaha. Vin.ii.184f. In the Sutta Nipāta Snp.1010–1013 the whole route is…

bandhati →

pts

…Vin.iii.45
fut bandhayissati Mhvs.24.6;
aor abandhi Ja.iii.232 & bandhi Ja.i.292; Dhp-a.i.182.
ger…

mano →

pts

…and the der. mānasa & manassa; (-˚)
■ nom. mano freq.; & manaṃ Dhp.96
■ acc….

abhihāra →

pts

bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).

fr. abhiharati

abhidhara →

pts

adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).

abhi + dhara

ūnaka →

pts

…Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414; Dhp-a.i.79.

ūna…

dassana →

pts

…see,“ esp. as dat. dassanāya in order to see, for the purpose of seeing (cp. dassana-kāma = daṭṭhu-kāma): [Bhagavantaṃ]…

āgacchati →

pts

…Pv.iv.1#51
fut āgacchissati Ja.iii.53;
aor āgacchi Pv.ii.13#3; Pv-a.64 2. √ gam:
aor āgamāsi Pv-a.81, āgamā DN.i.108;…

iriyā →

pts

…posture, deportment MN.i.81; Snp.1038 (= cariyā vatti vihāro Cnd.148); Iti.31; Vism.145 (+ vutti pālana yapana).

-patha

kacchaka →

pts

Kacchaka1

  1. a kind of fig-tree DN-a.i.81.
  2. the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.

karaṇa →

pts

…of, as pāṇâtipātassa k˚ and ak˚ (“commission and omission”); Dhp-a.i.214; means of action Ja.iii.92. 3. ttg. the instrumental…

kataññu →

pts

…and mindful of benefits SN.ii.272; AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524. akataññu

  1. ungrateful SN.i.225;…

mana(s) →

pts

…and the der. mānasa & manassa; (-˚)
■ nom. mano freq.; & manaṃ Dhp.96
■ acc….

uttara →

pts

…region or point of compass) DN.i.153; MN.i.123; SN.i.224; Pv-a.75. uttarāmukha (for uttaraṃmukha) turning north, facing north Snp.1010. 3….

adhipati →

pts

…autonomous, loka heteronomous, influenced by society). See alṣo Dhs. trsl. 20 & Cpd. 60.

adhi + pati, cp. adhipa

muṭṭhika →

pts

  1. a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
  2. a sort of hammer Ja.v.45.

fr. muṭṭhi

upassutika →

pts

adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.

fr. upassuti

uccāreti →

pts

to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).

ud + cāreti, Caus. of car

tiṃsaṃ →

pts

…(pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76 Dhp-a.ii.79; Dhp-a.iii.172; Pv-a.154; ˚yojanika…

pakāraka →

pts

(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.

fr. pakāra

saṃvuta →

pts

…dark &) ungoverned, orderless, not supported, baseless DN.ii.12 - su˚ well controlled Vin.ii.213; Vin.iv.186; SN.iv.70; Snp.413; Dhp.8.

*…

paññā →

pts

Cpd. 40, 41, 102 and discussion of term at Dhs. trsl. 17 339, cp. scholastic definition with all the synonyms of intellectual attainment at…

paṭibāhana →

pts

exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.

savasa →

pts

one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).

sa4 + vasa

sasin →

pts

the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.

Sk. śaśin, fr. śaśa

samīrati →

pts

to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.

saṃ + īrati

sampavāyati →

pts

to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.

saṃ + pavāyati

samotata →

pts

strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.

saṃ + otata

sambaddha →

pts

bound together Sdhp.81.

saṃ + baddha

abhisiṃsati →

pts

…˚sīsi. variant reading ˚sisi. Vv-a.316 explains by icchi sampaṭicchi).

= abhisaṃsati, abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P….

vyākattar →

pts

expounder AN.iii.81.

n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620

anudhamma →

pts

…to it, the Law in its fullness“. For instances see dhamma C. iv. Freq. in phrase dh˚-ânudh˚…

attha →

pts

…gain; (moral) good blessing, welfare; profit, prosperity, well-being MN.i.111 (atthassa ninnetar, of the Buddha, bringer of good); SN.iv.94…

ante →

pts

…i.e. lodges or lives with his master or teacher, a pupil Vin.i.60; Vin.iii.25; SN.i.180; SN.iv.136; Ja.i.166; Ja.ii.278; Ja.iii.83, Ja.iii.463;…

agāraka →

pts

small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.

fr. agāra

aḍḍha →

pts

…a short intermediate cross-seam Vin.i.287.

  • -kosa half a room, a small room Ja.vi.81 (= a˚ kosantara C.). *…

ariya →

pts

…(id.); SN.iv.53 (˚assa vinayo), SN.iv.95 (id.) AN.i.256 (˚ānaṃ upavādaka); AN.iii.19, AN.iii.252 (id.); AN.iv.145 (dele see…

badarikārāma →

dppn

…stayed during his illness. Rāhula spent a whole night in the Buddha’s toilet at the Badarikārāma because he was unwilling to violate the…

aciravatī →

dppn

…likewise until a rule was passed prohibiting it. Vin.i.293 Vin.iv.278 The Chabbaggiyā nuns, however, continued to do so even afterwards….

ambalaṭṭhikā →

dppn

…most famous of the Buddha’s sermons in Ambalaṭṭhikā seems to have been the Ambalaṭṭhikā-Rāhulovāda Sutta. MN.i.414ff. From the…

kīṭāgiri →

dppn

…of the followers of Assaji and Punabbasu, who lived there, behaving in a shameless and wicked manner. A certain monk, on his way to…

para →

pts

…Snp.185, gen. dat parassa Snp.634; Pv.ii.9#19, instr. parena Pv-a.116, loc paramhi Snp.634, and pare Pv.ii.9#43; pl. nom. pare Dhp.6, acc….

nīyādeti →

pts

…Pv-a.25 (= uddissati dadāti), Pv-a.42, Pv-a.81, Pv-a.276 (at all Pv-a passages as nī˚)
pp niyyādita

nipphādeti →

pts

…Ja.v.81; Mil.299; Vv-a.32, Vv-a.72 (grd. nipphādetabba, Name of ablative case); Sdhp.319, Sdhp.426
pp…

anuññāta →

pts

…at id. p. Thig.129 expld. at Pv-a.64 by ananumata); Pp.28; DN-a.i.247 DN-a.i.248, DN-a.i.267; Pv-a.12, Pv-a.81.

pp. of…

apara →

pts

…for puna ca paraṃ and passim; aparam pi Vism.9
aparena in future DN.iii.201
■ Repeated (reduplicative formation) aparāparaṃ

nippītika →

pts

…(characteristic of 3rd jhāna, q.v.) DN.i.75; AN.i.81. 2. being unloved, a foster child etc. (?) see nippitika.

nis +…

nivesana →

pts

…a view = dogmatism cp. nivissa-vādin) Snp.1055 (nandi + ; = taṇhā Cnd.366); Dhp.40 (diṭṭhi˚); Mnd.76 Mnd.110. See also…

nivāsa →

pts

…phrase pubbe-nivāsaṃ anussarati “to remember one’s former abode or place of existence (in a former life),” characterising the faculty of…

paccūsa →

pts

…Ja.i.217; Snp-a.80; Pv-a.38.

paṭi + Ved. uṣas f.; later Sk. pratyūṣa nt.

niyyādeti →

pts

…Pv-a.25 (= uddissati dadāti), Pv-a.42, Pv-a.81, Pv-a.276 (at all Pv-a passages as nī˚)
pp niyyādita

pabhāta →

pts

…or light, shining, dawning Snp.178 (sup˚); esp. in phrase pabhātāya rattiyā when night had become light, i.e. given way to dawn, at daybreak…

niyyāteti →

pts

…Pv-a.25 (= uddissati dadāti), Pv-a.42, Pv-a.81, Pv-a.276 (at all Pv-a passages as nī˚)
pp niyyādita

niṭṭhita →

pts

…aniṭṭhita not completed Dhp-a.iii.172
su˚; well finished, nicely got up, accomplished Snp.48, Snp.240. Cp. pari˚.

Sk. niṣṭhita…

nindā →

pts

…sq.; MN.i.362; Snp.213 (+ pasaṃsā blame & praise) Dhp.81 (id.); Snp.826, Snp.895, Snp.928; Dhp.143, Dhp.309; Mnd.165 Mnd.306, Mnd.384;…

otāreti →

pts

to cause to come down, to bring down, take down Ja.i.426; Ja.iv.402; Ne.21, Ne.22; Dhp-a.ii.81.

Caus. of otarati

niṭṭhā →

pts

…basis, foundation, familiarity with Snp.864 (expl Snp-a.551 by samiddhi, but see Mnd.263).

Sk. niṣṭhā; ni +…

osāpeti →

pts

…decide SN.i.81 (fut. osāpayissāmi; vv.ll. oyayiss˚ and obhāyiss˚ Ud.66 (T. otarissāmi? vv.ll. obhāyiss˚, otāy˚ & osāy˚ C….

adhippāya →

pts

…(-˚) desiring Pv-a.226 (hass˚ in play = khiḍḍatthika). 2. sense, meaning conclusion, inference (cp. adhigama) Mil.148; Pv-a.8 Pv-a.16,…

nava →

pts

…cp. also AN.iv.39 sq.) 1 manussā, devā, vinipātikā; 2 Brahmakāyikā devā; 3 Ābhassarā; 4 Subhakiṇhā; 5 Asaññasattā; 6…

nimmadana →

pts

…crushing, subduing AN.ii.34 (mada-nimmadana, crushing out pride; may, however, be taken as nis + mada of mad “de-priding,” lit….

maṇḍa →

pts

…etc. i.e. cream scum; fig. essence of, the pick of, finest part of anything parisā˚; the cream of a gathering, the pick of the congregation,…

lūkha →

pts

…bad (usually applied to dress or food); mediocre, meagre, wretched. Opp paṇīta (e.g. Vin.i.212; SN.ii.153; AN.iv.10;…

mada →

pts

  1. intoxication, sensual excess, in formula davāya madāya maṇḍanāya (for purposes of sport, excess, personal charm etc. MN.i.355 = AN.ii.40…

bodhi →

pts

…the knowledge possessed by a Buddha (see also sambodhi & sammā-sambodhi) MN.i.356; MN.ii.95 = DN.iii.237…

anucchavika →

pts

…“according to one’s skin”, befitting, suitable, proper, pleasing, fit for, Ja.i.58, Ja.i.62, Ja.i.126, Ja.i.218; Ja.ii.5; Ja.iv.137,…

anucchaviya →

pts

…“according to one’s skin”, befitting, suitable, proper, pleasing, fit for, Ja.i.58, Ja.i.62, Ja.i.126, Ja.i.218; Ja.ii.5; Ja.iv.137,…

anumodati →

pts

…= are pleased; pitisomanassajātā honti Pv-a.27); Ja.ii.112; Pv-a.19, Pv-a.46, Pv-a.81, Pv-a.201) imper. modāhi) Sdhp.501 sq
pp…

masāragalla →

pts

…at Vin.ii.238 (where it is said to be found in the Ocean) = Mil.267; and at Mil.118, where it always stands next to…

anusahagata →

pts

adjective having a residuum, accompanied by a minimum of… SN.iii.130; Kv.81, see *aṇu*˚.

anussati →

pts

…in mind comprises six anussati-ṭṭhānāni, viz. Buddha˚, Dhamma˚, Saṅgha˚ sīla˚, cāga˚, devatā˚; i.e. proper attention to the…

naya →

pts

…Ja.i.59 Ja.iv.140; vutta˚ as said (above) (cp. vutta-niyāmena Pv-a.13, Pv-a.29, Pv-a.36, Pv-a.71, Pv-a.92 etc
sunaya a sound…

māluta →

pts

…by the wind fanned by the breeze Thag.754; Thig.372; Vv.44#12 = Vv.81#6 Pv.ii.12#3. See similar expressions under īrita.

the proper Pali form…

na →

pts

…te); Snp.223 (= te manusse Kp-a.169); Ja.ii.417; Ja.iii.204; Ja.v.458; Dhp-a.i.8 Dhp-a.i.13, Dhp-a.i.61, Dhp-a.i.101, Dhp-a.i.390;…

nacca →

pts

…(+ visūkadassana): Vin.i.83; DN.i.5, DN.i.6; Kp-a.36; cp Vv.81#10 (naccagīte suvādite).

Ved. nṛtya = Anglo-Ind. nautch,…

nakkhatta →

pts

…exception of 2 variations (Assayuja for Aśvinī, Satabhisaja for Śatatāraka). enumerated at Abhp. 58–⁠60 as follows Assayuja [Sk. Aśvinī]…

anusāsanī →

pts

…(anusāsani˚) the miracle of teaching, the wonder worked by the commandments (of the Buddha Vin.ii.200; DN.i.212,…

nantaka →

pts

…(Kern,

Toevoegselen

p. 169), maybe Sk. naktaka “cover for nakedness (Trenckner, Notes 811), unless it be non-Aryan

nassati →

pts

…to an end Snp.666 (na hi nassati kassaci kammaṃ); Iti.90; Ja.i.81, Ja.i.116, Ja.i.150; pret. nassaṃ (prohib.) Snp.1120, pl anassāma…

pahonaka →

pts

…Vv-a.264; Pv-a.81.

fr….

pada →

pts

…meaning “square of a chessboard.” 2. step, footstep, track Dhp.179 (of a Buddha, cp. Dhp-a.iii.194 & Dhp-a.iii.197); Ja.i.170 (footmark),…

panudati →

pts

…pātetvā C.)
fut panudahissati Thag.27, Thag.233
pass panujjati, ppr. panujjamāna in phrase “api panujjamānena pi” even if repulsed…

pakkosati →

pts

…Ja.ii.252 (= avheti); Ja.v.297; Ja.vi.420; Dhp-a.i.50; Pv-a.81 (variant reading ˚āpeti)
caus 2 pakkosāpeti to call, send for order to…

avijjā →

pts

…Snp.p.141 & many other passages) See on term; Cpd. 83 n. 3, 187 sq, 262 sq. & for further detail; vijjā. avijjā is…

piṇḍa →

pts

…Pv-a.81, Pv-a.136 and passim. 3. a conglomeration, accumulation, compressed form, heap, in akkhara˚; sequence of letters or syllables,…