Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
s%C4%ABtibh%C5%ABta, 100 találat.
dhamma →
pts
…(see navanga); 4 nissatte (-nijjīvate), to cosmic (non-animistic) law
■ No. 1 is referred to freq in explains of the term, e.g….
kamma →
pts
…also in kamma-kara possibly orig employed in weaving, i.e. serving); cp. Lat. texo, to weave = Sk. takṣan builder, artisan, & Ger. wirken…
medhāvitā →
pts
cleverness, intelligence Vv-a.229.
abstr. fr. medhāvin
isitta →
pts
rishi-ship DN.i.104 (= isi-bhāva DN-a.i.274).
abstr. fr. isi
itthatta →
pts
…state (not “thusness” or “life as we conceive it”, as Mrs. Rh. D. in K. S. i.177; although a confusion between ittha & itthaṃ…
jitatta →
pts
mastery, conquest Vv-a.284.
n. abstr. of jita
jānanatā →
pts
the fact of knowing, knowledge Kp-a.144.
abstr. fr. jānana
kappatā →
pts
fitness, suitability DN-a.i.207.
abstr. fr. kappa
kasāyatta →
pts
astringency Mil.56.
abstr. fr. kasāya
kataveditā →
pts
gratefulness: see kataññutā.
abstr. fr. last
khamāpanā →
pts
asking for pardon Ja.iv.389.
abstr. fr. khamāpeti, Caus. of khamati
kiccayatā →
pts
duty Vin.ii.89 (k˚ karaṇīyatā); Mil.42.
abstr. fr. last
labbhamanatta →
pts
the fact of being taken Pv-a.56.
abstr. fr. ppr. med. of labhati
lajjita →
pts
ashamed, bashful Sdhp.35
■ f. lajjitā as n. abstr. “bashfulness” Dhp-a.i.188.
pp. of lajjati
madhuratta →
pts
sweetness Mhvs.2, Mhvs.13.
abstr. fr. madhura
madhuratā →
pts
sweetness Ja.i.68.
abstr. fr. madhura
muttatā →
pts
state of being liberated, freedom Ja.v.480.
abstr. fr. mutta1
haritatta →
pts
greenness Vin.i.96.
abstr. fr. harita
muṇḍatta →
pts
the fact of being shaven or shorn Pv-a.106.
abstr. fr. muṇḍa
mārāpitatta →
pts
being incited to kill Dhp-a.i.141.
abstr. fr. mārāpita
namanā →
pts
bent, application, industry Vb.352.
abstr. to namati, cp. Sk. namana nt.
nibhatā →
pts
likeness, appearance Vv-a.27.
abstr. to nibha
niggahaṇatā →
pts
restraint Vism.134 (cittassa). Opp. pagg˚.
abstr. fr. ni + gṛh, cp. next
nilīyana →
pts
hiding Ja.v.103 (˚ṭṭhāna hiding-place).
abstr. fr. nilīyati, cp. Sk. nilayana
nimisatā →
pts
winking Ja.vi.336 (a˚).
abstr. to nimisati
nirāsaṅkatā →
pts
the not hesitating Ja.vi.337.
abstr. fr. nirāsanka
nisedhanatā →
pts
refusing, refusal, prohibition Mil.180 (a˚).
abstr. to nisedheti
nissatta →
pts
…abstr. -tā absence of essence, unsubstantiality (see dhamma A) Dhs-a.38, Dhs-a.139, Dhs-a.263; cp. Dhs trsl. pp….
nīhaṭa →
pts
…(malānaṃ n. the extirpation of impurity or removal of stain).
pp. of nīharati = Sk. nirhṛta
paguṇatā →
pts
Paguṇatta (nt.) (doubtful) abstr. to paguṇa in expln of pāguññatā at Dhs.48 & Dhs.49 (trsl. fitness competence).
palātatta →
pts
running away, escape Ja.i.72.
abstr. fr. palāta
pamajjanā →
pts
…carelessness etc., occur as philological synonyms in exegesis of pamāda at Vb.350 = Mnd.423; Cnd.405. Also at Dhp-a.i.228…
hattha →
pts
…Pv-a.241; Dhp-a.iv.7. sahassa˚; thousand-armed Mhvs.30, Mhvs.75; pañca˚; having five hands Ja.v.425; Ja.v.431 (mukhassa ceva catunnaṃ ca…
gambhīratā →
pts
depth Dhp-a.i.92.
abstr. fr. prec.
pariharitabbatta →
pts
necessity of guarding Vism.98.
abstr. fr. grd. of pariharati
anūnatā →
pts
completeness Cp.iii.6#11.
abstr. fr. anūna
abbūḷhatta →
pts
pulling out, removal, destroying Snp-a.518.
abstr. of abbūḷha
abhibhavanīyatā →
pts
as an˚; invincibility Pv-a.117.
abstr. fr. abhibhavanīya, grd. of abhibhavati
abhiniggaṇhanā →
pts
holding back Vin.iii.121 (+ abhinippīḷanā).
abstr. fr. abhiniggaṇhāti
abhinimantanatā →
pts
speaking to, adressing, invitation MN.i.331.
abstr. to abhinimanteti
acchedana →
pts
robbing, plundering Ja.vi.544.
abstr. to acchindati
adhivāsanatā →
pts
patience, endurance, Dhs.1342; Vb.360 (an˚).
abstr. fr. adhivāsana
ajjhāpatti →
pts
incurring guilt Dhs.299 (an˚).
abstr. to ajjhāpajjati
amaratta →
pts
immortality Ja.v.223 (= devatta C.).
abstr. fr. amara
anekaṃsikatā →
pts
uncertainty, doubtfulness Mil.93.
abstr. fr. anekaṃsa + kata
anupaviṭṭhatā →
pts
the fact of having entered Mil.257.
abstr. to anupaviṭṭha
anuravanā →
pts
lingering of the sound, resounding Mil.63.
abstr. fr. anuravati
anusocana →
pts
bewailing, mourning Pv-a.65.
abstr. fr. anusocati
anuññātatta →
pts
being permitted, permission Ja.ii.353.
abstr. to anuññāta
anāsakatta →
pts
fasting Snp.249 (= abhojana Snp-a.292).
abstr. of anāsaka
apanihita →
pts
concealed, in abstr. -ttaṃ (nt.) hiding, concealing, theft Pv-a.216.
pp. of apanidahati
ekaṃsikatā →
pts
as neg. an˚; indefiniteness Mil.93.
abstr. fr. ekaṃsika
apanṇṇakatā →
pts
certainty, absoluteness SN.iv.351 sq.
abstr. of apaṇṇaka
apetatta →
pts
absence (of) Pv-a.92.
abstr. to apeta
asotatā →
pts
having no ears, being earless Ja.vi.16.
abstr. a + sota + ta
assavanatā →
pts
not listening to, inattention MN.i.168.
abstr. fr. assavana
atimaññanā →
pts
arrogance, contempt, neglect Mil.122.
abstr. to prec., cp. atimāna
atipaṇḍitatā →
pts
too much cleverness Dhp-a.ii.29.
abstr. of atipaṇḍita
atirekatā →
pts
excessiveness, surplus, excess Kv.607.
abstr. to prec.
aḍḍhatā →
pts
riches, wealth, opulence Sdhp.316.
abstr. to aḍḍha
balatā →
pts
strength, lit. strength-quality MN.i.325.
abstr. fr. bala
bhāva →
pts
…ekī˚; loneliness Vism.34; sithill˚; (for sithila˚ in conn. with kṛ bhū) relaxation Vism.502 2. adverbs. upari˚; high…
bālatā →
pts
foolishness Ja.i.101, Ja.i.223.
abstr. to bāla
chātatā →
pts
hunger (lit. hungriness) Dhp-a.i.170.
f. abstr. fr. chāta
cittatā →
pts
…abstr. to citta1
Cittatā
“being of such a heart or mind,” state of mind, character SN.iii.152; SN.iv.142 (vimutta˚);…
dassāvitā →
pts
seeing, sight (-˚) Mil.140 (guṇavisesa˚).
abstr. to dassāvin
pamādavatā →
pts
remissness AN.i.139.
abstr. fr. pamāda + vant, adj.
parinibbāyana →
pts
passing away, see parinibbāyin 2 b.
abstr. fr. parinibbāyin
khematta →
ncped
khematta1
m(fn). one who is secure, at peace
khematta2
neuter abstr. security, safety; well being; peace
ummasanā →
pts
lifting up Vin.iii.121 (= uddhaṃ uccāraṇā).
abstr. fr. ummasati
suṅkiya →
pts
price paid for a wife Ja.vi.266.
abstr. fr. sunka
suṭṭhutā →
pts
excellence AN.i.98 sq.; Ne.50.
abstr. fr. suṭṭhu
sādhakatā →
pts
effectiveness, efficiency Sdhp.329.
abstr. fr. sādhaka
sāmatthiya →
pts
ability Mhvs.37, Mhvs.243
abstr. fr. samattha
sāmañña →
pts
…a name given by general assent Dhs-a.390.
abstr. fr. samāna
Sāmañña2
neuter Samaṇaship DN.i.51 sq.; DN.iii.72, DN.iii.245;…
sātatta →
pts
tastiness, sweetness AN.i.32.
abstr. fr. sāta
sātatā →
pts
happiness SN.i.17.
abstr. fr. sāta
sāvakatta →
pts
the state of a disciple MN.i.379 sq.
abstr. fr. last
thūlatā →
pts
coarseness, roughness, vileness Ja.iv.220.
abstr. to thūla
timirāyittata →
pts
gloom, darkness SN.iii.124 (= Māra).
abstr. to timirāyita, pp. of timirayati to obscure, denom. to timira
tāṇatā →
pts
protection, sheltering Dhp.288.
abstr. of tāṇa
udaggatā →
pts
exaltation, jubilation, glee Sdhp.298.
abstr. fr. udagga
uddhumātatta →
pts
swollen condition Vism.178.
abstr. fr. uddhumāta
ugghosanā →
pts
proclamation DN-a.i.310.
abstr. fr. ugghoseti, cp. ghosanā
upacitatta →
pts
storing up, accumulation Dhs.431.
abstr. fr. upacita
sukhumatta →
pts
fineness, delicacy DN.ii.17 sq.
abstr. fr. sukhuma
upagaṇhanā →
pts
taking up, keeping up. meditating Mil.37.
abstr. of upa + gṛh
upavajjatā →
pts
blameworthiness SN.iv.59 (an˚).
abstr. fr. upavajja
upāyatta →
pts
means of (-˚) Vv-a.84 (paṭipajjan˚).
abstr. fr. upāya
usuyyanā →
pts
Usuyyitatta (nt.) are exegetical abstr. formations of usuyyā (q.v.). Dhs.1121; Pp.19. Usuyya & Usuya
uṇhatta →
pts
hot state, heat Vism.171.
abstr. fr. uṇha
vallabhatta →
pts
being a favourite Dāvs v.7.
abstr. fr. vallabha
vedhabba →
pts
widowhood Ja.vi.508.
abstr. fr. vidhavā, = Epic Sk. vaidhavya
viddesanā →
pts
enmity Thig.446; Ja.iii.353.
abstr. formation fr. viddesa, cp. disatā2
vilomatā →
pts
unseemliness, repugnance Snp-a.106.
abstr. fr. viloma
viparītatā →
pts
contradistinction Vism.450 (tabbiparītatā).
abstr. fr. viparīta
vipākatta →
pts
state of being ripe Pv-a.52.
abstr. fr. vipāka
visadatā →
pts
purity, clearness Vism.134 (vatthu˚).
abstr. fr. visada
visuddhatta →
pts
purity, purification AN.ii.239.
abstr. fr. visuddha
visālatā →
pts
breadth, extensiveness Vv-a.104.
abstr. fr. visāla