Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

s%C5%AB%E1%B9%87%C4%81, 100 találat.

dhamma →

pts

…(see navanga); 4 nissatte (-nijjīvate), to cosmic (non-animistic) law
■ No. 1 is referred to freq in explains of the term, e.g….

dadāti →

pts

da

  1. dā˚: fut. dassati Ja.i.113, Ja.i.279 Ja.iii.83; AN.iii.37; 1st sg. dassāmi Ja.i.223; Ja.ii.160; Pv-a.17…

pubba →

pts

… ■ In detail discussed (as one of the 32 ākāras) at Vism.261, Vism.360; Kp-a.62; Vb-a.244
■ Often in combination…

citta →

pts

…gaily coloured or dressed SN.i.226 (b); Dhp.151 (rājaratha); Pv.i.10#9 (vimāna).

-akkhara (adj.) with beautiful…

karaṇa →

pts

…of, as pāṇâtipātassa k˚ and ak˚ (“commission and omission”); Dhp-a.i.214; means of action Ja.iii.92. 3. ttg. the instrumental…

mano →

pts

…and the der. mānasa & manassa; (-˚)
■ nom. mano freq.; & manaṃ Dhp.96
■ acc….

mana(s) →

pts

…and the der. mānasa & manassa; (-˚)
■ nom. mano freq.; & manaṃ Dhp.96
■ acc….

ariya →

pts

…(id.); SN.iv.53 (˚assa vinayo), SN.iv.95 (id.) AN.i.256 (˚ānaṃ upavādaka); AN.iii.19, AN.iii.252 (id.); AN.iv.145 (dele see…

brahmā →

pts

…of the Universe (vasavattī issaro kattā nimmātā) DN.i.18 DN.iii.30, also called Mahābrahmā (DN.i.235 sq., DN.i.244 sq. DN.iii.30; Iti.15;…

brahma →

pts

…of the Universe (vasavattī issaro kattā nimmātā) DN.i.18 DN.iii.30, also called Mahābrahmā (DN.i.235 sq., DN.i.244 sq. DN.iii.30; Iti.15;…

attha →

pts

…gain; (moral) good blessing, welfare; profit, prosperity, well-being MN.i.111 (atthassa ninnetar, of the Buddha, bringer of good); SN.iv.94…

alaṃ →

pts

…sentences: part. of assurance emphasis = for sure, very much (so), indeed, truly. Note. In connection with a dat. or an infin. the latter…

aḍḍha →

pts

…a short intermediate cross-seam Vin.i.287.

  • -kosa half a room, a small room Ja.vi.81 (= a˚ kosantara C.). *…

yoga →

pts

…body, living connection), association; also conjunction (of stars). mānusaka yoga the relation to the world of men (the human body), opp….

āsava →

pts

…see Cpd.227. See also discussion of term āsava (= āsavantī ti āsavā) at Dhs-a.48 (cp Expositor pp. 63 sq). See also Cpd. 227 sq., &…

rājan →

pts

…others with his righteousness
■ At the latter passage the origin of kingly government is given as the third stage in the constitution of a…

rājā →

pts

…others with his righteousness
■ At the latter passage the origin of kingly government is given as the third stage in the constitution of a…

tiṃsaṃ →

pts

…(pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76 Dhp-a.ii.79; Dhp-a.iii.172; Pv-a.154; ˚yojanika…

kataññu →

pts

…and mindful of benefits SN.ii.272; AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524. akataññu

  1. ungrateful SN.i.225;…

uttara →

pts

…region or point of compass) DN.i.153; MN.i.123; SN.i.224; Pv-a.75. uttarāmukha (for uttaraṃmukha) turning north, facing north Snp.1010. 3….

nava →

pts

…cp. also AN.iv.39 sq.) 1 manussā, devā, vinipātikā; 2 Brahmakāyikā devā; 3 Ābhassarā; 4 Subhakiṇhā; 5 Asaññasattā; 6…

kanha →

pts

…black, as attr. of darkness, opposed to light, syn. with kāḷa (q.v. for etym.); opp. sukka. In general it is hard to separate the lit. and…

bāhulla →

pts

…AN.iv.87 (˚kathā) AN.iv.87; Pts.i.197; Ja.i.81. 2. luxurious living, swaggering, puffed up frame of mind Vin.i.9, Vin.i.59, Vin.i.209;…

satta →

pts

…substance Vin.i.287. nissatta non-substantial phenomenal Dhs-a.38.

-āvāsa abode of sentient…

agga →

pts

…DN.ii.4: SN I.29 (a sattassa Sambuddha); AN.ii.17 = Pv.iv.3#47 (lokassa Buddho aggo [A: aggaṃ] pavuccati); Iti.88, Iti.89; Snp.875 (suddhi)…

nāḷandā →

dppn

…and while there he had discussions with Upāli-Gahapati and Dīghatapassī, SN.ii.110 MN.i.376ff. with Kevaṭṭa, DN.i.211ff. and also…

cunda →

dppn

…he should visit Cunda and reassure him by telling him that no blame at all attached to him and that he should feel no remorse, but should, on the…

gamana →

pts

…(gamanena na pattabbo lokass’ anto = one cannot walk to the end of the world); Dhp.178 (saggassa going to heaven); Snp.40, Snp.691, cp….

uddhacca →

pts

…(in sense of “haughtiness”? for Snp.702 uṇṇata); Mnd.220, Mnd.501; Pts.i.81, Pts.i.83; Pts.ii.9, Pts.ii.97 sq. Pts.ii.119, Pts.ii.142,…

dvi →

pts

…E.g. dvipad (biped), nāgassa dve dantā (elephants’ tusks), cakkhūni (eyes); dvija (bird), duvija (tooth), dijivha (snake) See also dutiya &…

niyyādeti →

pts

…Pv-a.25 (= uddissati dadāti), Pv-a.42, Pv-a.81, Pv-a.276 (at all Pv-a passages as nī˚)
pp niyyādita

niyyāteti →

pts

…Pv-a.25 (= uddissati dadāti), Pv-a.42, Pv-a.81, Pv-a.276 (at all Pv-a passages as nī˚)
pp niyyādita

vana →

pts

…as of danger & frightfulness (“jungle”), also as resort of ascetics, noted for its loneliness (“forest”). Of (fanciful) defns

saṅkha →

pts

…“shell-stone,” a precious stone, mother-of-pearl (? Ud.54; Ja.iv.85; Pv.ii.6#4. Frequent in BSk., e.g. Avs.i.184, Avs.i.201, Avs.i.205;…

sammā →

pts

and sātrā-yāgass’ etaṃ adhivacanaṃ). Cp. Weber Indische Streifen i.36, and sammāpāsa below.

cp. Sk….

paṭalika →

pts

…(embroidered with flowers) usually combined with paṭikā Vin.i.192; Vin.ii.162; DN.i.7 (= ghana-puppho uṇṇāmayo…

pada →

pts

…meaning “square of a chessboard.” 2. step, footstep, track Dhp.179 (of a Buddha, cp. Dhp-a.iii.194 & Dhp-a.iii.197); Ja.i.170 (footmark),…

nīyādeti →

pts

…Pv-a.25 (= uddissati dadāti), Pv-a.42, Pv-a.81, Pv-a.276 (at all Pv-a passages as nī˚)
pp niyyādita

ahi →

pts

…variant reading SS ˚guṇṭh˚), Ja.iv.456 (T. ˚guṇṭ˚; variant reading BB ˚kuṇḍ); Ja.vi.171 (T. ˚guṇḍ˚; variant…

mahant →

pts

…greatness, loftiness, sublimity Dhs-a.44
■ Compar mahantatara Dhp-a.ii.63, and with dimin. suffix -ka Ja.iii.237 …

vimutti →

pts

…upekkhā, khandha ii. A, dassana, phala mettā.

  • -rasa the essence of emancipation AN.i.36; AN.iv.203; Pv-a.287. *…

dukkha →

pts

…or wellbeing and ill-ness (but illness means something else in English). We are forced, therefore, in translation to use half synonyms, no one…

anusāsanī →

pts

…(anusāsani˚) the miracle of teaching, the wonder worked by the commandments (of the Buddha Vin.ii.200; DN.i.212,…

kāraṇa →

pts

…somebody perform the task. Pass, kāraṇaṃ or kāraṇā karīyati. Thus as a set of five tasks or purgatory obligations under the name of…

vibhajati →

pts

…(fig.) to distinguish, dissect, divide up, classify; to deal with something in detail, to go into details MN.iii.223; SN.ii.2, SN.ii.255…

divasa →

pts

…Pv-a.67
■ gen. divasassa (day) by day SN.ii.95 (rattiyā ca d. ca); Ja.v.162; DN-a.i.133
■ instr. divasā day by day Ja.iv.310;…

dāyaka →

pts

…87 Iti.19 (ito cutā manussattā saggaṁ gacchanti dāyakā) Ja.v.129 (kaṇḍa˚) Pv.i.1#1f.; Pv.i.1#2; Pv.i.4#2; Pv.i.5#5 DN-a.i.298…

dāyikā →

pts

…87 Iti.19 (ito cutā manussattā saggaṁ gacchanti dāyakā) Ja.v.129 (kaṇḍa˚) Pv.i.1#1f.; Pv.i.1#2; Pv.i.4#2; Pv.i.5#5 DN-a.i.298…

karoti →

pts

…bona fide and borne out by passages from our texts (when bracketed found in gram. works only).

I. Act

  1. Ind. Pres karomi, etc. Snp.78,…

chāyā →

pts

…chāyā is frequent in similes: see J.P.T.S. 1907, 87.

Vedic chāyā, light & shade; *skei (cp. (s)qait σκιά & σκοιόςskia/ &…

vissajjati →

pts

  1. The pres. vissajjati is not in use. The only forms of the simple verb system are the foll.:
    ger vissajja, usually…

kosambī →

dppn

…to have been a land route passing through Anupiya and Kosambī to Rājagaha. Vin.ii.184f. In the Sutta Nipāta Snp.1010–1013 the whole route is…

kosala →

dppn

…Ajātasattu, his successor, and Pasenadi, these fights bringing varying fortunes to the combatants. The Sutta Nipāta Snp.405 AN.i.276 speaks…

āpo →

pts

…Dhs.652; Mil.363 (gen. āpassa, with paṭhavī etc.); Sdhp.100.

-kasiṇa the water-device, i.e. meditation by (the…

jīrati →

ncped

jīrati1

pr. 3 sg. (abs.) having burnt.

jīrati2

pr. 3 sg. grows, increases.

āpa →

pts

…Dhs.652; Mil.363 (gen. āpassa, with paṭhavī etc.); Sdhp.100.

-kasiṇa the water-device, i.e. meditation by (the…

bahati →

pts

…Pali root, to be postulated as der. fr. bahi in sense of “to keep out”

odaka →

pts

…the ablution following upon the sexual act Vin.iii.21; cp. odak-antikatā (f. abstr.) final ablution, cleansing Ja.ii.126.

compn.

jhatvā →

ncped

indeclinable (abs.) having burnt.

kāra →

pts

…see e.g. andha˚; darkness, sak˚; homage, etc
■ balakkārena forcibly Pv-a.68 2. as ttg. the item, i.e. particle letter, sound…

nānā →

pts

…Pv-a.96 Pv-a.113, and passim;

  • -saṃvāsaka living in a different part or living apart Vin.i.134 sq. (opp….

apa →

pts

…softened to b, esp. in BB Mss., & then to v, as b → v is frequent, e.g. bya˚ → vya˚ etc.). Thus we find in Pāli apa where Vedic and later…

iccānaṅgala →

dppn

…Pokkarasāti, Jāṇussoṇi and Todeyya.

There were also two learned youths, Vāseṭṭha and Bhāradvāja at Icchānaṅkala, who,…

ambaṭṭha →

dppn

…had once gone on some business of Pokkharasādi’s to Kapilavatthu, to the Mote Hall of the Sākyans, and had been insulted there. DN.i.91

Asked…

kalyāṇa →

pts

…cp. bhadraṃ. 2. goodness, virtue, merit, meritorious action Ja.v.49 (kalyāṇā here nt. nom. in sense of pl.; cp. Vedic nt.), Ja.v.492

badarikārāma →

dppn

…stayed during his illness. Rāhula spent a whole night in the Buddha’s toilet at the Badarikārāma because he was unwilling to violate the…

aciravatī →

dppn

…likewise until a rule was passed prohibiting it. Vin.i.293 Vin.iv.278 The Chabbaggiyā nuns, however, continued to do so even afterwards….

kīṭāgiri →

dppn

…of the followers of Assaji and Punabbasu, who lived there, behaving in a shameless and wicked manner. A certain monk, on his way to…

ambalaṭṭhikā →

dppn

…most famous of the Buddha’s sermons in Ambalaṭṭhikā seems to have been the Ambalaṭṭhikā-Rāhulovāda Sutta. MN.i.414ff. From the…

bārānasī →

dppn

…(DhA.iii.429), the road passing through Bhaddiya Vin.i.189, and between there and Takkasilā DhA.i.123. It was the custom for enthusiastic young…

kāma →

pts

Objective: pleasantness, pleasure-giving, an object of sensual enjoyment. 2. Subjective: (a) enjoyment, pleasure on occasion of sense,…

āḷādvāraka →

pts

…doors. Cp Kern,

Toevoegselen

29 (ālāraka?). Ja.v.81 has āḷāraka only.

malla →

pts

…are given at the same passage (e.g. Atoṇā, Pisācā). Cp. Bhallaka.

  • -gaṇa troop of professional wrestlers…

kāya →

pts

…viññāṇa˚ phassa˚, etc. SN.iii.60, SN.iii.61; DN.iii.243, DN.iii.244; taṇhā DN.iii.244; appl. to hatthi˚, ratha˚, patti˚,…

gamika →

pts

…Vin.ii.265; Vin.v.196; Ja.vi.333 (āgantuka˚). See also under abhisankhāra. Cp. Avs.i.87; Divy.50.

kasā →

pts

…to whip lash, flog as punishment for malefactors here, as well as in Niraya (see kamma-karaṇā) MN.i.87 = AN.i.47…

paṭibāhana →

pts

exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.

bandhati →

pts

…Vin.iii.45
fut bandhayissati Mhvs.24.6;
aor abandhi Ja.iii.232 & bandhi Ja.i.292; Dhp-a.i.182.
ger…

ūnaka →

pts

…Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414; Dhp-a.i.79.

ūna…

paññā →

pts

Cpd. 40, 41, 102 and discussion of term at Dhs. trsl. 17 339, cp. scholastic definition with all the synonyms of intellectual attainment at…

pakāraka →

pts

(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.

fr. pakāra

muṭṭhika →

pts

  1. a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
  2. a sort of hammer Ja.v.45.

fr. muṭṭhi

kacchaka →

pts

Kacchaka1

  1. a kind of fig-tree DN-a.i.81.
  2. the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.

iriyā →

pts

…posture, deportment MN.i.81; Snp.1038 (= cariyā vatti vihāro Cnd.148); Iti.31; Vism.145 (+ vutti pālana yapana).

-patha

abhidhara →

pts

adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).

abhi + dhara

abhihāra →

pts

bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).

fr. abhiharati

dassana →

pts

…see,“ esp. as dat. dassanāya in order to see, for the purpose of seeing (cp. dassana-kāma = daṭṭhu-kāma): [Bhagavantaṃ]…

abhisiṃsati →

pts

…˚sīsi. variant reading ˚sisi. Vv-a.316 explains by icchi sampaṭicchi).

= abhisaṃsati, abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P….

adhipati →

pts

…autonomous, loka heteronomous, influenced by society). See alṣo Dhs. trsl. 20 & Cpd. 60.

adhi + pati, cp. adhipa

agāraka →

pts

small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.

fr. agāra

ante →

pts

…i.e. lodges or lives with his master or teacher, a pupil Vin.i.60; Vin.iii.25; SN.i.180; SN.iv.136; Ja.i.166; Ja.ii.278; Ja.iii.83, Ja.iii.463;…

sambaddha →

pts

bound together Sdhp.81.

saṃ + baddha

anudhamma →

pts

…to it, the Law in its fullness“. For instances see dhamma C. iv. Freq. in phrase dh˚-ânudh˚…

samotata →

pts

strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.

saṃ + otata

sasin →

pts

the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.

Sk. śaśin, fr. śaśa

saṃvuta →

pts

…dark &) ungoverned, orderless, not supported, baseless DN.ii.12 - su˚ well controlled Vin.ii.213; Vin.iv.186; SN.iv.70; Snp.413; Dhp.8.

*…

savasa →

pts

one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).

sa4 + vasa

uccāreti →

pts

to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).

ud + cāreti, Caus. of car

upassutika →

pts

adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.

fr. upassuti

vyākattar →

pts

expounder AN.iii.81.

n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620