Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
s%C5%ABn%C4%81, 98 találat.
dhamma →
pts
…(see navanga); 4 nissatte (-nijjīvate), to cosmic (non-animistic) law
■ No. 1 is referred to freq in explains of the term, e.g….
pubba →
pts
…
■ In detail discussed (as one of the 32 ākāras) at Vism.261, Vism.360; Kp-a.62; Vb-a.244
■ Often in combination…
cunda →
dppn
…he should visit Cunda and reassure him by telling him that no blame at all attached to him and that he should feel no remorse, but should, on the…
brahmā →
pts
…of the Universe (vasavattī issaro kattā nimmātā) DN.i.18 DN.iii.30, also called Mahābrahmā (DN.i.235 sq., DN.i.244 sq. DN.iii.30; Iti.15;…
brahma →
pts
…of the Universe (vasavattī issaro kattā nimmātā) DN.i.18 DN.iii.30, also called Mahābrahmā (DN.i.235 sq., DN.i.244 sq. DN.iii.30; Iti.15;…
karaṇa →
pts
…of, as pāṇâtipātassa k˚ and ak˚ (“commission and omission”); Dhp-a.i.214; means of action Ja.iii.92. 3. ttg. the instrumental…
attha →
pts
…gain; (moral) good blessing, welfare; profit, prosperity, well-being MN.i.111 (atthassa ninnetar, of the Buddha, bringer of good); SN.iv.94…
attan →
pts
…as noun: SN.iii.141 (˚anupassin); SN.iv.49; SN.v.345 (˚saññin); AN.ii.52 = Pts.ii.80 (anattani anattā; opp. to anattani attā the opinion of…
yoga →
pts
…body, living connection), association; also conjunction (of stars). mānusaka yoga the relation to the world of men (the human body), opp….
abhidhamati →
pts
blow on or at AN.i.257.
abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati
mano →
pts
mana(s) →
pts
abhidhara →
pts
adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).
abhi + dhara
antara →
pts
…why is this“; Ja.vi.8 (assa antaraṃ na passiṃsu they did not see a diff. in him).
- Phrases antaraṃ karoti
- to…
dadāti →
pts
…da
- dā˚: fut. dassati Ja.i.113, Ja.i.279 Ja.iii.83; AN.iii.37; 1st sg. dassāmi Ja.i.223; Ja.ii.160; Pv-a.17…
parama →
pts
…Pp.16, Pp.66; Snp-a.453 (˚issara); Pv-a.12 (˚nipacca), Pv-a.15 (˚duggandha), Pv-a.46
■ At the end of a cpd. (-˚) “at the outmost, at…
vitthāra →
pts
…Vism.351, Vism.479; Pv-a.71, Pv-a.77, Pv-a.81. Cp. similarly BSk. vistarena kāryaṃ Divy.377.
fr, vi + stṛ.
alaṃ →
pts
…sentences: part. of assurance emphasis = for sure, very much (so), indeed, truly. Note. In connection with a dat. or an infin. the latter…
vippavasati →
pts
…from (abl.), to be absent Snp.1138 (= apeti apagacchati vinā hoti Cnd.582); Ja.iv.51, Ja.iv.439
pp vippavuttha.
vi…
nāḷandā →
dppn
…and while there he had discussions with Upāli-Gahapati and Dīghatapassī, SN.ii.110 MN.i.376ff. with Kevaṭṭa, DN.i.211ff. and also…
ratti →
pts
…gen. rattiyā ca divasassa ca by n. & by day SN.ii.95
■ loc. rattiyañ by night Vv-a.130, Vv-a.315 (aḍḍha˚ at midnight)…
vahati →
pts
…to have power AN.i.282
pass vuyhati (Sk uhyate) to be carried (along) Vin.i.106; Thag.88;
ppr…
sant →
pts
…SN.i.17; Dhp.151.
Cases
■ nom. sg. m. santo Snp.98; Mil.32; Cnd.635 (= samāna); f. satī (q.v.); nt. santaṃ AN.v.8; Pv-a.192…
visesa →
pts
…to distinction or progress (spiritually) DN.iii.272 sq., DN.iii.277, DN.iii.282; Ne.77; Vism.11, Vism.88 (abstr. ˚bhāgiyatā).
fr. vi +…
yathā →
pts
…With foll. adj. expressing something like “as it were” and often untranslateable (see compounds)
■ As conjunction: “as if,” or…
ādi →
pts
…ādīni karonte manusse Ja.ii.128;… ti ādinā nayena in this and similar ways Ja.i.81; Pv-a.30. Absolute as nt. pl. ādinī with ti…
citta →
pts
…gaily coloured or dressed SN.i.226 (b); Dhp.151 (rājaratha); Pv.i.10#9 (vimāna).
-akkhara (adj.) with beautiful…
paṭipucchati →
pts
…to inquire DN.i.60; MN.i.27; SN.iii.2; Snp.p.92; Ja.i.170; Ja.iv.194; Pv-a.32, Pv-a.56, Pv-a.81; AN.i.197; AN.ii.46; also neg. appaṭipucchā…
buddha →
pts
…Snp.643, Snp.646.
med- pass. pp. of bujjhati, cp. Epic Sk. buddha
Buddha2
- one who has attained enlightenment; a man superior to…
pada →
pts
…meaning “square of a chessboard.” 2. step, footstep, track Dhp.179 (of a Buddha, cp. Dhp-a.iii.194 & Dhp-a.iii.197); Ja.i.170 (footmark),…
jāti →
pts
…birth, rebirth, possibility of rebirth “future life” as disposition to be born again, “former life” as cause of this life….
agga →
pts
…DN.ii.4: SN I.29 (a sattassa Sambuddha); AN.ii.17 = Pv.iv.3#47 (lokassa Buddho aggo [A: aggaṃ] pavuccati); Iti.88, Iti.89; Snp.875 (suddhi)…
divasa →
pts
…Pv-a.67
■ gen. divasassa (day) by day SN.ii.95 (rattiyā ca d. ca); Ja.v.162; DN-a.i.133
■ instr. divasā day by day Ja.iv.310;…
nava →
pts
…cp. also AN.iv.39 sq.) 1 manussā, devā, vinipātikā; 2 Brahmakāyikā devā; 3 Ābhassarā; 4 Subhakiṇhā; 5 Asaññasattā; 6…
kāraṇa →
pts
…somebody perform the task. Pass, kāraṇaṃ or kāraṇā karīyati. Thus as a set of five tasks or purgatory obligations under the name of…
nipphādeti →
pts
…Ja.v.81; Mil.299; Vv-a.32, Vv-a.72 (grd. nipphādetabba, Name of ablative case); Sdhp.319, Sdhp.426
pp…
nirajjati →
pts
…= na jānim ahaṃ Thag-a.90. Kern (wrongly) proposes reading virajjhi).
Pass. of nirajati, nis + ajati, Vedic nirajati to drive out cattle
ṭhāna →
pts
… 1. cattāri ṭhānāni dassanīyāni four places (in the career of Buddha) to be visited DN.ii.140 = AN.ii.120; vāse ṭhāne gamane Snp.40…
paṭivirata →
pts
…MN.iii.23; SN.v.468; Iti.63; Pp.39 Pp.58; DN-a.i.70; Pv-a.28, Pv-a.260
■ app˚; not abstaining from Vin.ii.296; SN.v.468;…
vuṭṭhita →
pts
risen (out of), aroused, having come back from (abl.) DN.ii.9 (paṭisallāṇā); Snp.p.59; SN.iv.294.
pp. of vuṭṭhahati; cp. uṭṭhita
aya →
ncped
(nom. ayo; acc. ayo, ayaṃ; instr. ayasā, ayena; abl. ayasā, ayato) iron; metal.
ayas →
ncped
(nom. ayo; acc. ayo, ayaṃ; instr. ayasā, ayena; abl. ayasā, ayato) iron; metal.
anantarā →
ncped
immediately after; next, then; next to (gen. or abl.)
kosambī →
dppn
…to have been a land route passing through Anupiya and Kosambī to Rājagaha. Vin.ii.184f. In the Sutta Nipāta Snp.1010–1013 the whole route is…
asita →
dppn
…ascetic who possessed various psychic powers. Once, while in Tāvatiṃsā heaven, he saw the whole city decked with splendour and…
abhi →
pts
…of abhi is that of taking possession and mastering, as contained in E. coming by and over-coming, thus literally having the function of facing…
ambatittha →
dppn
…He drank wine in their houses and had to be carried to see the Buddha. The latter made this the occasion for declaring the drinking of…
ambaṭṭha →
dppn
…had once gone on some business of Pokkharasādi’s to Kapilavatthu, to the Mote Hall of the Sākyans, and had been insulted there. DN.i.91
Asked…
kīṭāgiri →
dppn
…of the followers of Assaji and Punabbasu, who lived there, behaving in a shameless and wicked manner. A certain monk, on his way to…
badarikārāma →
dppn
…stayed during his illness. Rāhula spent a whole night in the Buddha’s toilet at the Badarikārāma because he was unwilling to violate the…
ambalaṭṭhikā →
dppn
…most famous of the Buddha’s sermons in Ambalaṭṭhikā seems to have been the Ambalaṭṭhikā-Rāhulovāda Sutta. MN.i.414ff. From the…
aciravatī →
dppn
…likewise until a rule was passed prohibiting it. Vin.i.293 Vin.iv.278 The Chabbaggiyā nuns, however, continued to do so even afterwards….
sakkā →
pts
…Ja.i.8; sakkā etaṃ abhavissa kātuṃ, this would be possible to do, DN.i.168; imaṃ sakkā gaṇhituṃ, this one we can take Ja.iv.219….
ghātimant →
pts
adjective able to strike, able to pierce (of a needle), in ghana˚ going through hard material easily Ja.iii.282.
para →
pts
…Snp.185, gen. dat parassa Snp.634; Pv.ii.9#19, instr. parena Pv-a.116, loc paramhi Snp.634, and pare Pv.ii.9#43; pl. nom. pare Dhp.6, acc….
bārānasī →
dppn
…(DhA.iii.429), the road passing through Bhaddiya Vin.i.189, and between there and Takkasilā DhA.i.123. It was the custom for enthusiastic young…
cakkavatti →
dppn
…the sword, but by righteousness. Particulars are found chiefly in the Mahāsudassana, Mahāpadāna, Cakkavattisīhanāda, Bālapaṇḍita and…
kāya →
pts
…viññāṇa˚ phassa˚, etc. SN.iii.60, SN.iii.61; DN.iii.243, DN.iii.244; taṇhā DN.iii.244; appl. to hatthi˚, ratha˚, patti˚,…
āḷādvāraka →
pts
…doors. Cp Kern,
Toevoegselen
29 (ālāraka?). Ja.v.81 has āḷāraka only.
āsava →
pts
…see Cpd.227. See also discussion of term āsava (= āsavantī ti āsavā) at Dhs-a.48 (cp Expositor pp. 63 sq). See also Cpd. 227 sq., &…
malla →
pts
…are given at the same passage (e.g. Atoṇā, Pisācā). Cp. Bhallaka.
- -gaṇa troop of professional wrestlers…
kāma →
pts
…Objective: pleasantness, pleasure-giving, an object of sensual enjoyment. 2. Subjective: (a) enjoyment, pleasure on occasion of sense,…
dakkha →
pts
…dexterous skilled, handy, able, clever DN.i.45, DN.i.74, DN.i.78; DN.iii.190 (+ analasa) MN.i.119; MN.iii.2; SN.i.65; Cnd.141…
dhaṃsati →
pts
…to be daring, to assault cp. Gr. χάρσος audacious bold, Lat. festus, Goth. gadars = E. dare; Ohg gitar to deprive of, to destroy,…
ora →
pts
…MN.ii.142; Snp.804 (oraṃ vassasatā); Pv.iv.3#35 (oraṃ chahi māsehi in less th an.6 months or after 6 months; id. p. at Pv.i.10#12 has…
jīna →
pts
…lost; with acc.: Ja.iii.153, Ja.iii.223, Ja.iii.335 Ja.v.99 (atthaṃ: robbed of their possessions; Com parihīna vinaṭṭha)
■ with…
dabba →
pts
…SN.i.187 = Thag.1218, cp. Pss of the Brethren, 399, n. 4 (= Sk. bhavya, cp. Pāṇini v.3, 104 dravyaṃ ca bhavyaḥ) 2. material, substance…
sakka →
pts
adjective able, possible Snp.143. sasakkaṃ (= sa3 + s.) as much as possible, as much as one is able to MN.i.415, MN.i.514. Sakkacca(m)
fr. śak, cp. Sk. śakya
abbhantara →
pts
…(id.); Thag.757 (˚âpassaya lying inside); Ja.iii.395 (˚amba the inside of the Mango); Mil.30 (˚e vāyo jivo), Mil.262, Mil.281…
akuppa →
ncped
…not open to challenge or valid objection. 2. (n.) what is not able to be disturbed; (a state of) stability. 3. lack of agitation; (the state…
aḍḍha →
pts
…a short intermediate cross-seam Vin.i.287.
- -kosa half a room, a small room Ja.vi.81 (= a˚ kosantara C.). *…
abhisiṃsati →
pts
…˚sīsi. variant reading ˚sisi. Vv-a.316 explains by icchi sampaṭicchi).
= abhisaṃsati, abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P….
abhihāra →
pts
bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).
fr. abhiharati
ariya →
pts
…(id.); SN.iv.53 (˚assa vinayo), SN.iv.95 (id.) AN.i.256 (˚ānaṃ upavādaka); AN.iii.19, AN.iii.252 (id.); AN.iv.145 (dele see…
samotata →
pts
strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.
saṃ + otata
sambaddha →
pts
bound together Sdhp.81.
saṃ + baddha
savasa →
pts
one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).
sa4 + vasa
bandhati →
pts
…Vin.iii.45
fut bandhayissati Mhvs.24.6;
aor abandhi Ja.iii.232 & bandhi Ja.i.292; Dhp-a.i.182.
ger…
anudhamma →
pts
…to it, the Law in its fullness“. For instances see dhamma C. iv. Freq. in phrase dh˚-ânudh˚…
adhipati →
pts
…autonomous, loka heteronomous, influenced by society). See alṣo Dhs. trsl. 20 & Cpd. 60.
adhi + pati, cp. adhipa
samīrati →
pts
to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.
saṃ + īrati
sasin →
pts
the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.
Sk. śaśin, fr. śaśa
sampavāyati →
pts
to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.
saṃ + pavāyati
dassana →
pts
…see,“ esp. as dat. dassanāya in order to see, for the purpose of seeing (cp. dassana-kāma = daṭṭhu-kāma): [Bhagavantaṃ]…
paṭibāhana →
pts
exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.
agāraka →
pts
small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.
fr. agāra
paññā →
pts
…Cpd. 40, 41, 102 and discussion of term at Dhs. trsl. 17 339, cp. scholastic definition with all the synonyms of intellectual attainment at…
vyākattar →
pts
expounder AN.iii.81.
n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620
tiṃsaṃ →
pts
…(pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76 Dhp-a.ii.79; Dhp-a.iii.172; Pv-a.154; ˚yojanika…
pakāraka →
pts
(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.
fr. pakāra
uccāreti →
pts
to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).
ud + cāreti, Caus. of car
upassutika →
pts
adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.
fr. upassuti
uttara →
pts
…region or point of compass) DN.i.153; MN.i.123; SN.i.224; Pv-a.75. uttarāmukha (for uttaraṃmukha) turning north, facing north Snp.1010. 3….
kataññu →
pts
…and mindful of benefits SN.ii.272; AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524. akataññu
- ungrateful SN.i.225;…
saṃvuta →
pts
…dark &) ungoverned, orderless, not supported, baseless DN.ii.12 - su˚ well controlled Vin.ii.213; Vin.iv.186; SN.iv.70; Snp.413; Dhp.8.
*…
ūnaka →
pts
…Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414; Dhp-a.i.79.
ūna…
āgacchati →
pts
…Pv.iv.1#51
fut āgacchissati Ja.iii.53;
aor āgacchi Pv.ii.13#3; Pv-a.64
2. √ gam:
aor āgamāsi Pv-a.81, āgamā DN.i.108;…
kacchaka →
pts
Kacchaka1
- a kind of fig-tree DN-a.i.81.
- the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.