Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
sāyati, 94 találat.
sayati →
pts
Sayati1 [śī]
to lie down: see seti. Caus. ii. sayāpeti ibid.
Sayati2 sevā* at Dhtp.289] to lean on; to be supported etc. …
sāyati →
pts
…savoury Vin.i.44; SN.i.162; ger. sāyitvā SN.iv.176; AN.iii.163. Cp. saṃsāyati.
svad, Sk. svādate, cp. sādiyati
abhitosayati →
ncped
gratifies; delights.
adhiseti →
ncped
adhiseti1adhisayati
pr. 3 sg. lies down on.
adhiseti2adhisseti
pr. 3 sg. has recourse to, resorts to.
adhivāsayati →
ncped
is patient, waits; bears patiently, endures; assents, gives in to; accepts (an invitation).
akkoseti →
ncped
akkosetiakkosayati
pr. 3 sg. scolds, abuses, curses, reviles.
apassayati →
ncped
leans against; has a support in; depends upon.
dassayati →
ncped
desayati →
ncped
dhaṃsayati →
ncped
dūsayati →
ncped
khuṃsayati →
ncped
abuses, insults; attacks verbally
nidassayati →
ncped
nidaṃsayati →
ncped
nissayana →
ncped
(from nissayati) depending on, relying on; dependence.
nissayati →
ncped
leans on; relies on, depends on; resorts to.
nissita →
ncped
of nissayati resorting to, inhabiting; dependent (on); leaning on; attached to, supported by; close to, connected to; resorted to
nivesayati →
ncped
nivāsayati →
ncped
nāsayati →
ncped
okkassayati →
ncped
draws down or out.
ovassāyati →
ncped
lets be rained upon; exposes to the rain
tāsayati →
ncped
uddassayati →
ncped
shows oneself (to), goes to see
ukkaṃsayati →
ncped
exalts; praises
upadaṃsayati →
ncped
shows, exhibits; makes appear; presents
upasussayati →
ncped
uttāsayati →
ncped
impales (on a stake)
acchati →
pts
- to sit, to sit still Vin.i.289; AN.ii.15; Iti.120 (in set carati tiṭṭhati a. sayati, where otherwise nisinna stands for acchati) Vv.74#1 (= nisīdati Vv-a.298); Pv-a.4.
- to stay remain, to lea …
adhivāseti →
pts
- to wait for (c. acc.) Ja.i.254; Ja.ii.352 Ja.iii.277.
- to have patience, bear, endure (c. acc.) DN.ii.128, DN.ii.157; Ja.i.46; Ja.iii.281 (pahāre); Ja.iv.279, Ja.iv.407; Ja.v.51 Ja.v.200; Vv-a.3 …
ajjhosati →
pts
to be bound to, to be attached, bent on; to desire, cleave to, indulge in. Fut. ajjhosissati (does it belong here?) MN.i.328 (c. acc. paṭhaviṃ, better as ajjhesati). grd. ajjhositabha MN.i.109 (+ …
anupaveseti →
pts
to make enter, to give over, to supply Snp-a.256 (= ˚pavecchati).
anu + pa + vis, cp. BSk. anupraveśayati Divy.238
anuphusīyati →
pts
to sprinkle, moisten, make wet Ja.v.242 (himaṃ C. pateyya).
anu + phusīyati, cp. Sk. pruṣāyati, Caus. of pruṣ
anusavati →
pts
at SN.ii.54 (āsavā na a.; variant reading anusayanti) & iv. 188 (akusalā dhammā na a.; variant reading anusenti) should preferably be read anusayati: see anuseti 2.
anusikkhati →
pts
to learn of somebody (gen.); to follow one’s example, to imitate Vin.ii.201 (ppr. med. ˚amāna); SN.i.235; AN.iv.282, AN.iv.286, AN.iv.323; Snp.294 (vattaṃ, cp. RV iii.59, 2: vratena śikṣati), Snp.934; …
assaya →
pts
resting place, shelter, refuge, seat DN-a.i.67 (puññ˚). Cp. BSk. rājāśraya Jtm.31#56>; aśraya also in meaning “body”: see Avs.i.175 & Index; Avs.ii.223.
ā + sayati, śri
atisayati →
pts
to surpass, excel; ger. atisayitvā Mil.336 (+ atikkamitvā).
ati + śī
añchati →
pts
to pull, drag, pull along to turn on a lathe DN.ii.291 (bhamakāro dīghaṃ a., where K has note: añjanto ti pi acchanto ti pi pātho) = MN.i.56 (vv.ll. MN.i.532 acch˚ & añj˚); Thag.750 (añcāmi T., v.l añ …
bhakkhati →
pts
to eat, to feed upon Pv.ii.2#5 (pubba-lohitaṃ); Dhp-a.ii.57 (vātaṃ).
inf bhakkhituṃ Ja.ii.14
caus bhakkheti in same meaning Ja.iv.349 (aor. bhakkhesuṃ); cp. BSk. bhakṣay …
bhuseti →
pts
to make strong, to cause to grow (?) Ja.v.218 (C. explains by “bhusaṃ karoti, vaḍḍheti” p. 224).
Denom. fr. bhusa2 = *bhṛśayati; but not certain, may have to be read bhūseti, to endeavour …
bodhi →
pts
Bodhi1
feminine (supreme knowledge, enlightenment, the knowledge possessed by a Buddha (see also sambodhi & sammā-sambodhi) MN.i.356; MN.ii.95 = DN.iii.237 (saddho h …
chārikā →
pts
Ashes Vin.i.210; Vin.ii.220; DN.ii.164 = Ud.93; AN.i.209; AN.iv.103; Ja.iii.447; Ja.iv.88; Ja.v.144; Dhp-a.i.256 Dhp-a.ii.68; Vv-a.67; Pv-a.80 (chārikangāra).
Cp. kṣāyati to burn, kṣāra burning; …
dakkhita →
pts
consecrated, dedicated Ja.v.138. Cp dikkhita.
Vedic dīkṣita pp. of dīkṣ, Intens to daśayati: see dakkha1
dassati →
pts
*Dassati1
to see, to perceive.
- (pres.) base dakkh [Sk. drakṣ]: pres.
- dakkhati Cnd.428 (= passati), 1st dakkhāmi ibid. (= passāmi) second dakkhasi SN.i.11 …
deseti →
pts
to point out, indicate, show; set forth, preach, teach; confess. Very freq. in phrase dhammaṃ d. to deliver a moral discourse to preach the Dhamma Vin.i.15; Vin.ii.87, Vin.ii.188; Vin.v.125, Vin.v.1 …
deva →
pts
…Pv-a.139. devo ekam ekam phusāyati the cloud rains drop by drop, i.e. lightly SN.i.104 sq., SN.i.154, SN.i.184; SN.iv.289
■…
dhaṃsati →
pts
to fall from, to be deprived of (c. abl.) to be gone DN.iii.184 (with abl. asmā lokā dh.) AN.ii.67 AN.v.76, AN.v.77; Iti.11; Thag.225, Thag.610; Ja.iii.260, Ja.iii.318, Ja.iii.441, Ja.iii.457 Ja.iv.61 …
dukkha →
pts
adjective noun
- (adj. unpleasant, painful, causing misery (opp. sukha pleasant Vin.i.34; Dhp.117. Lit. of vedanā (sensation) MN.i.59 (˚ṃ vedanaṃ vediyamāna, see also below iii.1 …
dussati →
pts
to be or become bad or cor rupted, to get damaged; to offend against, to do wrong Vin.ii.113; SN.i.13 = SN.i.164; Dhp.125 = Pv-a.116; Dhp.137; Iti.84 (dosancyye na d.) cp. AN.iii.110 (dussanīye d.) J …
dūseti →
pts
to spoil, ruin; to injure, hurt; to defile, pollute, defame Vin.i.79, Vin.i.85, Vin.i.86; Vin.iv.212 (maṃ so dūsetukāmo, said by a bhikkhunī), Vin.iv.316 (dūsetuṃ) AN.iv.169 sq.; Ja.i.454; Ja.ii.270; …
eka →
pts
…(devo ekaṃ ekaṃ phusāyati rains drop by drop), cp. ekameka. 3. a certain one, some one, some; adj. in function of an indefinite article =…
ghoseti →
pts
to proclaim, announce; cry aloud, wail, shout Ja.ii.112; Ja.iii.52; Pv.ii.9#37 (= uggh˚); Pv.iv.6#3; pp. ghosita & ghuṭṭha (q.v.)
caus ghosāpeti to have proclaimed Ja.i.71.
D …
ghāyati →
pts
…Mil.347. Cp. sāyati & upagghāyati.
Sk. ghrāti & jighrati, to; ghrā, cp. gandha
Ghāyati2
to be consumed, to be…
jhāyati →
pts
Jhāyati1
to meditate, contemplate think upon, brood over (c. acc.): search for, hunt after DN.ii.237 (jhānaṃ); SN.i.25, SN.i.57; AN.v.323 sq. (+ pa,˚ ni, ava˚); Snp.165, Snp.221, Snp.425, …
jivhā →
pts
…(jivhāya rasaṃ sāyati Nd.ii under rūpa; jivhā-viññeyya rasa DN.i.245; DN.ii.281; MN.ii.42) Vin.i.34; DN.iii.102, DN.iii.226;…
kesayati →
pts
see kisa.
khāra →
pts
any alkaline substance, potash, lye. In combination with ūsa (salt earth) at SN.iii.131 (-gandha) AN.i.209
■ Used as a caustic Pv.iii.10#2; Sdhp.281. See also chārikā.
- -āpatacchika a means of …
khīyati →
pts
to be exhausted, to waste away, to become dejected, to fall away from Vin.iv.152; Ja.i.290 (dhạna); Pv.ii.9#42; Pv.ii.11#2; Pts.i.94, Pts.i.96 Pts.ii.31 (āsavā); Bdhd 80
ppr khīyamāna Snp.434 Bdhd 1 …
missa →
pts
adjective
- mixed (with: -˚); various Vin.i.33 (kesa˚, jatā˚ etc. = a mixture of, various); Thag.143; Ja.iii.95, Ja.iii.144 (udaka-paṇṇa˚ yāgu); Pv.i.9#2 (missā kiṭakā). nt. missaṃ as adv. “in a …
nibbhacceti →
pts
to threaten, revile, scorn Ja.iii.338.
Sk. nirbhartsayati, nis + bhaccheti
nidasseti →
pts
to point out (“down”), explain, show, define Vv-a.12, Vv-a.13 (˚etabbavacana the word to be compared or defined, correl. to nidassana-vacana)
pp nidassita (q.v.).
Sk. nida …
nijjhāma →
pts
adjective noun burning away, wasting away, consuming or consumed AN.i.295; Ne.77, Ne.95 paṭipadā.
- -taṇha (adj.) of consuming thirst, very thirsty Ja.i.44
- -taṇhika = ˚taṇha denoting a class …
nissayati →
pts
to lean on, a foundation on, rely on, trust, pursue Snp.798 (sīlabbataṃ; Snp-a.530 = abhinivisati); Vv-a.83 (katapuññaṃ). Pass. nissīyati Vv-a.83. pp. nissita ger. *[nissāya] …
nissita →
pts
adjective hanging on, dependent on, inhabiting; attached to, supported by, living by means of, relying on, being founded or rooted in, bent on As-˚ often in sense of a prep. = by means of, on account …
nissāya →
pts
preposition accusative leaning on (in all fig. meanings) Cnd.368 (= upanissāya, ārammaṇaṃ ālambanaṃ karitvā).
- near, near by, on, at Ja.i.167 (pāsānapiṭṭhaṃ), Ja.i.221 (padumasaraṃ); Pv-a.24 (bāhā …
nāseti →
pts
- to destroy, spoil, ruin; to kill Ja.i.59; Ja.ii.105, Ja.ii.150; Ja.iii.279, Ja.iii.418.
- to atone for a fault (with abl.) Vin.i.85, Vin.i.86, Vin.i.173 etc. Cp. vi˚.
Sk. nāśayati, Caus. of nassati, q.v.
parikassati →
pts
- to drag about SN.i.44, cp. Dhs-a.68.
- sweep away, carry away Dhp-a.ii.275 (mah’ ogho viya parikassamāno, variant reading ˚kaḍḍhamāno)
pass parikissati (q.v.).
pari + …
passati →
pts
- to see-Pres. passati Vin.i.322; SN.i.69 SN.i.132, SN.i.198; SN.ii.29; Snp.313, Snp.647, Snp.953, Snp.1063, Snp.1142 (cp. Cnd.428); Pv.i.2#3; Mil.218; Pv-a.11, Pv-a.102; 1<su …
paṭisāyati →
pts
to taste, eat, partake of food Vin.ii.177.
paṭi + sāyati
phassita →
pts
adjective made to touch, brought into contact, only in cpd. suphassita of pleasant contact, beautiful to the touch, pleasant, perfect, symmetrical Ja.i.220 (cīvara), Ja.i.394 ( …
phoseti →
pts
to sprinkle (over) Vin.ii.205 (inf. phosituṃ). pp. phosita. Cp. pari˚.
Caus. of phusati2, cp. Sk. pruṣāyati = P. phusayati
phusita →
pts
Phusita1
neuter rain-drop MN.iii.300; SN.ii.135; Dhp-a.iii.243. The Prk. equivalent is phusiya (Pischel, Gr. § 208), cp. Ger. sprenkeln → E. sprinkle.
either pp. of phusati2</sup …
phussita →
pts
touched, put on, in -aggaḷa with fastened (clinched) bolts (or better: door-wings) MN.i.76 (reads phassit˚; cp. variant reading on p. 535 phussit˚); AN.i.101; Thag.385; Ja.vi.510.
= phassita …
phusāyati →
pts
…sq., SN.i.154 SN.i.184 (devo ekaṃ ekaṃ ph. “drop by drop”). See also anuphusāyati (so read for ˚phusīyati).
Caus. of pruṣ,…
sayati FIXME double →
pts
Seti & sayati
to lie down, to sleep; (applied) to be in a condition, to dwell, behave etc
pres seti SN.i.41, SN.i.47, SN.i.198 (kiṃ sesi why do you lie asleep? Cp. Pv.ii.6#1); Ja. …
sayāna →
pts
saṃsayita →
pts
doubt Dāvs i.50.
pp. of saṃsayati = saṃ + seti of śi; in meaning = saṃsaya
saṃsāyati →
pts
to taste, enjoy Ja.iii.201 (aor. samasāyisuṃ: so read for samāsāsisuṃ).
saṃ + sāyati, which stands for sādati (of svad to sweeten). On y → d cp. khāyita → khādita & sankhāyita
saṅkasāyati →
pts
to become weak, to fail SN.i.202 SN.ii.277; SN.iv.178; AN.i.68.
fr. saṃ + kṛṣ, kasati? Or has it anything to do with kasāya?
seti →
pts
Seti & sayati
to lie down, to sleep; (applied) to be in a condition, to dwell, behave etc
pres seti SN.i.41, SN.i.47, SN.i.198 (kiṃ sesi why do you lie asleep? Cp. Pv.ii.6#1); Ja. …
sita →
pts
Sita1
adjective sharp Dāvs i.32.
pp. of śā; Sk. śita
Sita2
- (lit.) stuck in or to: hadaya˚ salla Snp.938; Mnd.412.
- (fig.) reclining, resting, depending on, attached, cl …
sāyana →
pts
…taste Dhtp.229.
fr. sāyati
Sāyana2
the Nāga tree (cp. nāga 3) Ja.vi.535 (vāraṇā sā yanā = nāgarukkhā, C., ibid….
sāyita →
pts
(having) tasted, tasting DN.i.70; DN.ii.95, DN.ii.292; MN.i.188, MN.i.461; Mil.378; Vism.258 (khāyita +).
pp. of sāyati, cp. sāditar
udassaye →
pts
2nd sg. pot. of ud + assayati Ja.v.26 (meaning to instal, raise?), expld. by C. as ussayāpesi (?) Reading may be faulty for udāsase (?).
ā + śri, cp. assaya
ugga →
pts
Ugga1
adjective mighty, huge, strong fierce, grave, m. a mighty or great person, noble lord DN.i.103; SN.i.51 = Vv-a.116 (uggateja “the fiery heat”) Ja.iv.496; Ja.v.452 (˚teja); Ja.vi.490 …
upadaṃseti →
pts
to cause to appear, to manifest MN.ii.120; SN.i.64, SN.i.65 (of gods, to become resplendent, to show divers colour-tones); AN.ii.84 = AN.iii.139 = AN.iii.264 = Pp.49 (to show pleasure); Thag.335, to …
upanissayati →
pts
to depend or rely on (acc.) Mil.240 (attānaṃ)
ger -nissāya (q.v.)
pp ˚nissita (q.v.).
upa + ni˚
upanissāya →
pts
adverb near, close by (with acc.); depending on, by means of (acc) MN.ii.3; SN.ii.269; Snp.867 (taṃ), Snp.901 (tāpa˚), Snp.978, Pv-a.9 (Rājagahaṃ), Pv-a.67 (id.) Vv-a.63 (Rājagaha-seṭṭhiṃ “with”). …
uppaḷāseti →
pts
to sound out or forth, to make sound Mil.21 (dhamma-sankhaṃ). Reading at DN.ii.337 is upaḷāseti in same meaning.
ud + pra + las, cp. Sk. samullāsayati in same meaning
uppaṇḍeti →
pts
to ridicule, mock, to deride, make fun of Vin.i.216, Vin.i.272, Vin.i.293; Vin.iv.278; AN.iii.91 = Pp.67 (ūhasati ullapati +); Ja.v.288 Ja.v.300; Dhp-a.ii.29; Dhp-a.iii.41; Pv-a.175 (avamaññati + …
uttāseti →
pts
Uttāseti1
to frighten, terrify Ja.i.230, Ja.i.385; Ja.ii.117.
Caus of uttasati, ud + tras, of which taṃs is uttāseti2 is a variant
Uttāseti2
to impale AN.i.48 …
vipallāsayati →
pts
to be deceived (about), to distort, to have or give a wrong notion (of) Ne.85.
Denom. fr. vipallāsa
vipāṭeti →
pts
- to rip or tear open Vin.ii.115.
- to be destroyed, to fall to pieces (cp. pāṭeti & Pass pāṭiyati in sense of “destroy”) Pv.iv.1#46 (sanghāṭiyo vipātayanti T.; vv.ll. vināsayati & vidālayati; Pv-a …
āsayati →
pts
to wish, desire, hope, intend Ja.iv.291 (grd. āsāyana, gloss esamāna). See āsaya.
ā + śī; lit. “lie on”, cp. Ger. anliegen & Sk. āśaya = Ger. Angelegenheit