Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
sa%E1%B9%83h%C4%ABrati, 96 találat.
dhamma →
pts
…avyāpāda, sammā-sati sammā-samādhi DN.iii.229; AN.ii.29 sq. (in detail) Ne.170
■ SN.i.22 (dānā ca kho dh-padaṃ va seyyo),…
icchati →
pts
…& ajjhesita; anvesati (Sk. anvicehati); pariyesati (Sk. parīcchati), pp. pariyiṭṭha pariyesita.
Sk. icchati, iṣ, cp. Av….
nibbāna →
pts
…visuddhiyā… n˚assa sacchikiriyāya AN.v.194, cp.141; pubbe dh
■ ṭhiti-ñāṇaṃ pacchā nibbāne ñāṇan ti SN.ii.124
…
kamma →
pts
…= Thag.872; p˚-ssa k˚-ssa samatikkamo “the overcoming of evil karma” SN.iv.320; p˚ssa k˚ssa kiriyāya “in the performance of evil”…
deva →
pts
…deva-manussaloka), sa-brahmakā (SN.iii.90). See below 1 b. Lists of popular gods are to be found, e.g. at DN.ii.253;…
parinibbāyin →
pts
…upahacca˚, sasankhāra˚ uddhaṃsota, akaniṭṭhagāmin. Thus at DN.iii.237; SN.v.201, SN.v.237; AN.i.233; AN.iv.14, AN.iv.71…
vivādiyati →
pts
(vivādeti) to quarrel Snp.832 (= kalahaṃ karoti Mnd.173), Snp.879, Snp.895. Pot. 3rd sg vivādiyetha (= kolahaṃ kareyya Mnd.307), & vivādayetha Snp.830 (id. expln Mnd.170).
Den …
sākya →
dppn
…(Sakyā … Pasenadi-Kosalassa anuyuttā bhavanti, karonti Sakyā rañño Pasenadimhi Kosale nipaccakāram abhivādanam paccupatthānam…
rajo →
pts
…(= kaddama-limpan ākārena sarīre sannicita-rajo Dhp-a.iii.77). -haraṇa dirt-taking, cleaning; wet rag, floor-cloth,…
sarūpa →
pts
adjective
- of the same form AN.i.162; Pp.56.
- [sa3 + rūpa] having a body AN.i.83.
sa2 + rūpa
lakkhaṇa →
pts
…a rājā cakkavatti, or a sammā-sambuddha. These are given at Snp.1019 (pl. lakkhanā), Snp.1021, Snp.1022 as only 3 (viz. mukhaṃ jivhāya…
vinicchaya →
pts
…(dhamma˚), Snp.838 (= dvāsaṭṭhi diṭṭhi-vinicchayā Mnd.186), Snp.867 (˚ṃ kūrute; cp. Mnd.265); Ja.iii.205 (attha˚) Pv-a.1,…
diṭṭhi →
pts
…fold, as diṭṭhilepa); sassatavādā DN.i.13; SN.ii.20; SN.iii.98, SN.iii.213 sq. SN.iii.258 sq 3. Various theories & doctrines are…
paṭisūra →
pts
rival hero or fighter, an opponent in fight Snp.831 (= paṭipurisa paṭisattu paṭimalla Mnd.172); Mnd.173 (id.).
paṭi + sūra
samuggahīta →
pts
seized, taken up Snp.352, Snp.785, Snp.801, Snp.837, Snp.907; Mnd.76, Mnd.100, Mnd.193.
pp. of samuggaṇhāti
bhavati →
pts
…Ja.ii.112 (na bhavissa = nābhavissa?) 3rd pl. abhavissaṃsu Vin.i.13.
■ 1*st aor.* (orig. pret. of *huvati,…
ñāṇa →
pts
…jānaṁ jānāti passaṁ passati cakkhu-bhūto ñāṇa-bhūto (= he is one perfected in knowledge) MN.i.111 = Cnd.2353h;…
vadati →
pts
…Pv-a.149); Pv.iii.6#7 (same expln p. 203). The other Pot forms from the same base are the foll.: 1st sg….
dassati →
pts
…& draś): aor.
- addasa (Sk. adarśat) Snp.358, Snp.679, Snp.1016; Ja.i.222; Ja.iv.2; Pv.ii.3#23 (mā addasa = addakkhiṃ…
labhati →
pts
…Also (the Com. form) labhissati Pv-a.190; Vv-a.136
cond 1st pl. alabhissāma Ja.iii.35; med…
ratana →
pts
…r. yaṭṭhi) Ja.v.36 (vīsaṃr-sataṃ); Ja.vi.401 (˚mattaṃ); Vv-a.321 (so given by Hardy in Index as “measure of length,” but to be…
aggi →
pts
…aggiṃ Snp-a.480); aggini-samāsu Snp.670 (= aggisamāsu Snp-a.481). The form agginī in phrase niccagginī can either be referred to gini…
rāga →
pts
…(bewilderment): see dosa2 & moha; cp. sarāga
■ These three again appear in manifold combinations with…
santika →
pts
…nibbānasantike Dhp.372; instr. santikena = by, along with Ja.ii.301 (if not a mistake instead of santikaṃ or santike?).
- -āvacara…
brahmā →
pts
…ti Mahābrahmuṇo sarīra-sadisena sarīrena samannāgato; ˚vaṇṇī ti seṭṭhavaṇṇī -vāda most…
brahma →
pts
…ti Mahābrahmuṇo sarīra-sadisena sarīrena samannāgato; ˚vaṇṇī ti seṭṭhavaṇṇī -vāda most…
sa →
pts
…the oblique cases; cp. Sk. sa (saḥ), sā; Av. hō, hā; Gr. ὁ, ἡ; Goth. sa, sō; Ags. sē “the” (= that one); pe-s = E…
āsava →
pts
…Thig.99, Thig.101 (pahāsi āsave sabbe); Snp.162 Snp.374, Snp.535 (pl. āsavāni), Snp.546, Snp.749, Snp.915, Snp.1100; Dhp.93 Dhp.253, Dhp.292;…
kalyāṇa →
pts
…of dāna, uposathakamma & dasakusalakammapathā Ja.iii.342;
- -paṭibhāṇa of happy retort, of good reply…
purisa →
pts
…(dāsa˚); Ja.vi.462. Cp porisa, posa.
- -atthika one who seeks a servant Vin.ii.297.
- -anta = purisādhama Snp.664 (anta…
kati →
pts
…Vin.i.155; SN.i.3 (˚sangâtiga having overcome how many attachments), SN.i.70; Snp.83, Snp.960, Snp.1018; Pts.ii.72; Mil.78; Dhp-a.i.7,…
ceteti →
pts
…see citta1, with which further cp caksu, cikita, ciketi, cikitsati, & in meaning passati (he sees = he knows),…
kāya →
pts
…uda cetasā* taṃ hi tassa sakaṃ hoti tañ ca ādāya gacchati SN.i.93 yo dhammacārī kāyena vācāya uda cetasā idh eva nam…
kāma →
pts
…thought; one of the three akusalasaññās (as vitakka) DN.i.182; DN.iii.215; MN.ii.262; SN.i.126 Vb.363; Thag.1039; virata k˚ āya SN.i.53 =…
cinteti →
pts
…see citta1, with which further cp caksu, cikita, ciketi, cikitsati, & in meaning passati (he sees = he knows),…
buddha →
pts
…formula* Bhagavā Arahaṃ Sammāsambuddho vijjā-caraṇa-sampanno sugato lokavidū anuttaro purisa-damma-sārathi Satthā devamanussānaṃ…
huta →
pts
…Dhp-a.ii.234.
- -āsana [cp. Sk. hutāśana] the fire, lit. “oblation-eater” Dāvs ii.43; Vism.171 (= aggi).
pp….
sapajāpatika →
pts
…Inda Brahmā, viz. devā sa-indakā sa-brahmakā sa-pajāpatikā DN.ii.274 (without sa-brahmakā); SN.iii.90; AN.v.325. Otherwise…
parinibbāna →
pts
…This is the so-called “sa-upādisesa-P.,” or “extinction (of passion) with some substratum left.”-The two kinds are distinguished by…
gāmeyya →
pts
adjective belonging to a village in sa˚; of the same v., a clansman SN.i.36 = SN.i.60 (+ sakhā).
sabhoga →
pts
Sabhoga1
adjective wealthy DN.i.73.
sa3 + bhoga
Sabhoga2
property, possession Mil.139.
sa4 + bhoga
parivāra →
pts
…sārā honti); Mil.285 (dvisahassa-paritta-dīpa-p˚ ā cattāro mahā dīpā); Vism.37; Dhp-a.iii.262 (pañcasatabhikkhu˚); Pv-a.53…
haṭṭha →
pts
…(Dhp-a.iii.292).
pp. of haṃsati
sañcarati →
pts
…Ja.i.164; to make one’s mind dwell on Vism.187.
saṃ + carati
saroruha →
pts
lotus Dāvs iii.83.
saras + ruha
jānāti →
pts
…jānaṃ jānāti passaṃ passati cakkhubhūto ñāṇabhūto MN.i.111; similarly AN.iv.153 sq. See further DN.i.2, DN.i.40, DN.i.84,…
sampavaṅka →
pts
adjective intimate, friend DN.ii.78; SN.i.83, SN.i.87; Pp.36.
perhaps saṃ + pari + anka2, contracted to *payyanka → *pavanka
pañha →
pts
…one who tests a question Snp.827; Mnd.166; Snp-a.538.
- -vyākaraṇa mode of…
yathā →
pts
…own“).
- -sata saintly (?), mindful Thag.981 (cp. yathā cārin & Brethren p. 342).
- -satti(ṃ) according to one’s…
desanā →
pts
…āpatti) a Pārājika or Sanghādisesa offence Vin.ii.3, Vin.ii.87; Vin.v.187 Cp. Vin. Texts ii.33.
3. (legal) acknowledgment Mil.344
■…
carati →
pts
…care tiṭṭhe acche saye Iti.120; tiṭṭhaṃ caraṃ nisinno vā sayāno vā Snp.151. Defined as “catūhi iriyāpathehi vicarati”…
brāhmaṇa →
pts
…Yamataggi, Angirasa Bhāradvāja, Vāseṭṭha, Kassapa, Bhagu Vin.i.245; DN.i.104; AN.iii.224; AN.iv.61; cp. Vv-a.265
■ f….
vassa →
pts
…vosso ti paṇḍako iti; vossassa vassa-karaṇaṃ vassa-kammaṃ vassassa vossa-karaṇaṃ vossa-kammaṃ DN-a.i.97)….
vaṇibbaka →
pts
wayfarer, beggar, pauper Snp.100 (ṇ); Ja.iv.403, Ja.iv.406 (n); Ja.v.172 (= bhojaputta C.; n), Ja.vi.232 (n); DN-a.i.298 (ṇ); Pv-a.78 (n), Pv-a.112 (n); Vv-a.5 (n). Often combined with similar ter …
bodhana →
pts
- knowing Mil.168 (cp. SN.v.83).
- (adj.) enlightening, teaching Bv.26, Bv.22 (pacchima-jana˚).
fr. bodheti
biḷāra →
pts
…-nissakkana (-matta) (large enough) for a cat to creep through AN.v.195.
- -bhastā (a bag of)…
upacāra →
pts
…p. xi. Thus used of samādhi (neighbourhood-, or access-concentration, distinguishing it from appanā-samādhi) at…
uddhacca →
pts
…Dhs.427, Dhs.429 (cittassa), Dhs.1159, Dhs.1229, Dhs.1426, Dhs.1482; Vb.168, Vb.369, Vb.372 Vb.377; Vism.137, Vism.469 (= uddhata-bhāva);…
aṅga →
pts
…e.g. Ja.i.3 (sabbanga-sampanna nagaraṃ a city possessing all marks of perfection); Ja.ii.207. In enumeration with various…
su →
pts
…SN.i.161 (so read for kissassa); ko su Snp.173, Snp.181; kiṃ su Snp.1108; kathaṃ su Snp.183, Snp.185 Snp.1077; it is often also used as a…
dovārika →
pts
gatekeeper, janitor Vin.i.269; DN.ii.83; DN.iii.64 sq., DN.iii.100; SN.iv.194; MN.i.380 sq.; AN.iv.107, AN.iv.110; AN.v.194; Ja.ii.132; Ja.iv.382 (two by name, viz. Upajotiya & Bhaṇḍa-kucchi), Ja.iv. …
toraṇa →
pts
…dvārakoṭṭhaka-pāsādassa nāmaṃ Vv-a.160); Ja.iii.428; Dāvs v.48.
Sk. toraṇa, perhaps related to Gr. τύρσις, τύρρις = Lat….
dukkha →
pts
…SN.i.174; taṇhā d ˚ssa samudayo etc. Ne.23 sq.; as result of sakkāyadiṭṭhi SN.iv.147, of chanda SN.i.22 of upadhi SN.ii.109, cp….
samadhigacchati →
pts
to attain Thag.4; aor. samajjhagā Iti.83; 3rd pl. samajjhagaṃ SN.i.103.
saṃ + adhigacchati
taṇhā →
pts
…in groups of 5: α with kilesa saṃyoga vipāka duccarita β diṭṭhi kilesa duccarita avijjā; γ diṭṭhi kil˚ kamma duccarita 2….
avikkhepa →
pts
calmness, balance, equanimity DN.iii.213; AN.i.83; Pts.i.94; Pts.ii.228; Dhs.11, Dhs.15, Dhs.570.
a + vikkhepa
ta →
pts
…yo yo yaṃ yaṃ icchati tassa tassa taṃ taṃ adāsi “whatever anybody wished he gave to him” Pv-a.113. So with adv. of ta˚: tattha tattha…
avabujjhati →
pts
(-˚) to understand AN.iv.96 = Iti.83 (n’avabujjhati); AN.iv.98 (id.) Ja.i.378 Ja.iii.387 (interchanging with anubujjhati at the latter pass.).
Cp. BSk. avabudhyate
sammada →
pts
drowsiness after a meal DN.ii.195; AN.i.3; AN.v.83; Ja.ii.63; bhatta-˚ SN.i.7; Ja.vi.57.
saṃ + mada
samāgacchati →
pts
…ger. -gantvā Vin.i.308; pp. samāgata.
saṃ + āgacchati
pavitakka →
pts
scepticism, speculation, controversy Snp.834; Mnd.176.
pa + vitakka
paṭiññāta →
pts
agreed, acknowledged, promised Vin.ii.83, Vin.ii.102; DN.i.88; AN.i.99; AN.iv.144; Pv-a.55.
pp. of paṭijānāti
nārī →
pts
woman, wife, female Snp.301, Snp.836; Dhp.284; Ja.i.60; Ja.iii.395; Ja.iv.396 (˚gaṇa); Vv.6#1, Vv.44#16; Pv.i.9#1 (= itthi Pv-a.44). pl. nariyo (Snp.299, Snp.304, Snp.703), nāriyo (Snp.703 variant re …
ottappa →
pts
…also hiri
■ Further passages: DN.iii.212; MN.i.356; SN.ii.196 SN.ii.206, SN.ii.208; SN.v.89; AN.i.50, AN.i.83, AN.i.95; AN.iii.4 sq.,…
mahāvana →
dppn
…wood was preached the Mahāsamaya Sutta and the Madhupiṇḍika Sutta.
27.57037,83.020933parkMahāvana3
A forest on the outskirts of…
khandha →
pts
…kevalassa dukkhakhandhassa samudaya and nirodha (the origin destruction of all that is suffering) with ref. to the paṭiccasamuppāda the…
uṇṇati →
pts
haughtiness Snp.830; Mnd.158, Mnd.170; Dhs.1116, Dhs.1233. Cp. unnati.
fr. uṇṇamati
madhurā →
dppn
MadhurāMathurā
The capital of Surasena, situated on the Yamunā. Its king, soon after the death of Bimbisāra, was Avantiputta, MN.ii.83 who, judging by his name, was probably related to the royal fami …
pitar →
pts
…by a father MN.iii.46. -santaka father’s possession Ja.i.2. -hadaya father’s heart Ja.i.61.
Vedic pitṛ, pitar-; cp. Gr. πατήρ;…
sampayāti →
pts
to proceed, to go on;
inf sampayātave Snp.834;
pp sampayāta.
saṃ + payāti
kattha →
pts
kumbha →
pts
…(expl. at DN-a.i.84 caturassara-ammaṇakatāḷaṃ kumbhasaddan ti pi eke) DN.iii.183; Ja.v.506 (pāṇissaraṃ +). -˚ika one who plays…
purisatta →
pts
manhood, virility Dhs.634, Dhs.715, Dhs.839.
abstr. fr. purisa
nu →
pts
…(nanu tvaṃ vuḍḍho vīsativasso ’sī ti?) Pv.i.8#4; Pv-a.39, Pv-a.136 etc
■ Often combined with other emphatic or dubitative…
māsa →
pts
nāma →
pts
…n.), Ja.i.203 (kiṃsaddo nāma esa); Ja.ii.4; Ja.iii.187; Ja.vi.364 (kā nāma tvaṃ). See also evaṃnāma, kinnāma; & cp. the foll. 4….
palikhata →
pts
dug round or out SN.iv.83 (so read with variant reading for T. palikhita).
pp. of palikhaṇati
nahuta →
pts
…Dhp-a.i.88; Pv-a.22, Pv-a.265.
Sk. nayuta (m. pl.) of unknown etym. Is it the same as navuti? The corresponding v → y → h is frequent,…
nissayati →
pts
…Snp-a.530 = abhinivisati); Vv-a.83 (katapuññaṃ). Pass. nissīyati Vv-a.83. pp. nissita ger….
puṭaka →
pts
bag, pocket, knapsack or basket Ja.ii.83 (˚bhatta = provisions); DN-a.i.263; Dhp-a.ii.82 (variant reading piṭaka & kutaka); Dhp-a.iv.132…
padālita →
pts
…SN.i.130; SN.iii.83; AN.v.88 (appadālita-pubbaṃ lobhakkhandhaṃ); Snp.546 (āsavā te p.; quoted at Vv-a.9); Thag-a.34 (as AN.v.88 with…
abhivadati →
pts
…(kindly to, to welcome, salute, greet. In this sense always combd. with abhinandati, e.g. at MN.i.109,…
cakka →
pts
…paṭirūpadesa-vāsa, sappurisûpassaya atta-sammāpaṇidhi, pubbe-kata-puññatā AN.ii.32; Ja.v.114; mentioned at Pts.i.84. Cp….
sabba →
pts
…sabbe Snp.66; gen. pl. sabbesaṃ Snp.1030
■ nt sabbaṃ the (whole) world of sense-experience SN.iv.15 cp. MN.i.3
■ At Vism.310…
antara →
pts
…Kp-a.57; Dhp-a.i.59 (vanasaṇḍassa a.)
■ abl. antarā (see also sep. article of antarā) in combn.…
atitula →
pts
adjective beyond compare, incomparable Thag.831 = Snp.561 (= tulaṃ atīto nirupamo ti attho Snp-a.455).
ati + tula