Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
sa%E1%B9%83s%C4%ABna, 95 találat.
dhamma →
pts
…avyāpāda, sammā-sati sammā-samādhi DN.iii.229; AN.ii.29 sq. (in detail) Ne.170
■ SN.i.22 (dānā ca kho dh-padaṃ va seyyo),…
kamma →
pts
…= Thag.872; p˚-ssa k˚-ssa samatikkamo “the overcoming of evil karma” SN.iv.320; p˚ssa k˚ssa kiriyāya “in the performance of evil”…
lakkhaṇa →
pts
…a rājā cakkavatti, or a sammā-sambuddha. These are given at Snp.1019 (pl. lakkhanā), Snp.1021, Snp.1022 as only 3 (viz. mukhaṃ jivhāya…
brahmā →
pts
…ti Mahābrahmuṇo sarīra-sadisena sarīrena samannāgato; ˚vaṇṇī ti seṭṭhavaṇṇī -vāda most…
brahma →
pts
…ti Mahābrahmuṇo sarīra-sadisena sarīrena samannāgato; ˚vaṇṇī ti seṭṭhavaṇṇī -vāda most…
icchati →
pts
…& ajjhesita; anvesati (Sk. anvicehati); pariyesati (Sk. parīcchati), pp. pariyiṭṭha pariyesita.
Sk. icchati, iṣ, cp. Av….
nibbāna →
pts
…visuddhiyā… n˚assa sacchikiriyāya AN.v.194, cp.141; pubbe dh
■ ṭhiti-ñāṇaṃ pacchā nibbāne ñāṇan ti SN.ii.124
…
santika →
pts
…nibbānasantike Dhp.372; instr. santikena = by, along with Ja.ii.301 (if not a mistake instead of santikaṃ or santike?).
- -āvacara…
pitar →
pts
…by a father MN.iii.46. -santaka father’s possession Ja.i.2. -hadaya father’s heart Ja.i.61.
Vedic pitṛ, pitar-; cp. Gr. πατήρ;…
antara →
pts
…Kp-a.57; Dhp-a.i.59 (vanasaṇḍassa a.)
■ abl. antarā (see also sep. article of antarā) in combn.…
ta →
pts
…yo yo yaṃ yaṃ icchati tassa tassa taṃ taṃ adāsi “whatever anybody wished he gave to him” Pv-a.113. So with adv. of ta˚: tattha tattha…
buddha →
pts
…formula* Bhagavā Arahaṃ Sammāsambuddho vijjā-caraṇa-sampanno sugato lokavidū anuttaro purisa-damma-sārathi Satthā devamanussānaṃ…
deva →
pts
…deva-manussaloka), sa-brahmakā (SN.iii.90). See below 1 b. Lists of popular gods are to be found, e.g. at DN.ii.253;…
sakka →
pts
…able, possible Snp.143. sasakkaṃ (= sa3 + s.) as much as possible, as much as one is able to MN.i.415, MN.i.514. Sakkacca(m)
fr….
parinibbāyin →
pts
…upahacca˚, sasankhāra˚ uddhaṃsota, akaniṭṭhagāmin. Thus at DN.iii.237; SN.v.201, SN.v.237; AN.i.233; AN.iv.14, AN.iv.71…
abhinikkhamati →
pts
to go forth from (abl.), go out, issue Dhs-a.91; esp. fig. to leave the household life, to retire from the world Snp.64 (= gehā abhinikkhamitvā kāsāya-vattho hutvā Snp-a.117).
abhi + nikkhamati
attha →
pts
…Snp-a.500) Pp.58
- -sandassana determination of meaning, definition Pts.i.105
- - siddhi profit, advantage, benefit Ja.i.402…
pubba →
pts
…“ṭhita-jalapubbaḷha-sadisa.”
- -ācariya 1 an ancient teacher, a scholar of previous times AN.i.132; AN.ii.70;…
go →
pts
…dependent on this MN.i.319; sattasaddhamma˚ moving in the sphere of the seven golden rules SN.iii.83 rūpa˚ to be perceived by sight Ja.i.396;…
ussahati →
pts
…(see pp. ussāhita).
ud + sah, cp. BSk. utsaha Jtm.215; utsahetavya Divy.494; utsahana Divy.490;…
paraṃ →
pts
…Snp-a.352; Dhp-a.i.49 (sīsa˚).
- -maraṇā (adv.) after death; usually in combination with kāyassa bhedā p. after the dissolution of the…
yathā →
pts
…own“).
- -sata saintly (?), mindful Thag.981 (cp. yathā cārin & Brethren p. 342).
- -satti(ṃ) according to one’s…
agga →
pts
…DN.ii.4: SN I.29 (a sattassa Sambuddha); AN.ii.17 = Pv.iv.3#47 (lokassa Buddho aggo [A: aggaṃ] pavuccati); Iti.88, Iti.89; Snp.875 (suddhi)…
sabba →
pts
…sabbe Snp.66; gen. pl. sabbesaṃ Snp.1030
■ nt sabbaṃ the (whole) world of sense-experience SN.iv.15 cp. MN.i.3
■ At Vism.310…
vivādiyati →
pts
(vivādeti) to quarrel Snp.832 (= kalahaṃ karoti Mnd.173), Snp.879, Snp.895. Pot. 3rd sg vivādiyetha (= kolahaṃ kareyya Mnd.307), & vivādayetha Snp.830 (id. expln Mnd.170).
Den …
samanantara →
pts
…samanantarā immediately, after, just after DN.ii.156; Vin.i.56; rattibhāga-samanantare at midnight Ja.i.101.
*…
parama →
pts
…paramaṃ ativiya visesato Vv-a.78) Pv.ii.9#10 (˚iddhi) Pp.15, Pp.16, Pp.66; Snp-a.453 (˚issara); Pv-a.12 (˚nipacca), Pv-a.15…
sahattha →
pts
…Pv.ii.9#54; Mil.15 instr. sahatthena id. Pv-a.110, Pv-a.124, Pv-a.135; Ja.iii.267 Ja.vi.305. Cp….
sākya →
dppn
…(Sakyā … Pasenadi-Kosalassa anuyuttā bhavanti, karonti Sakyā rañño Pasenadimhi Kosale nipaccakāram abhivādanam paccupatthānam…
rajo →
pts
…(= kaddama-limpan ākārena sarīre sannicita-rajo Dhp-a.iii.77). -haraṇa dirt-taking, cleaning; wet rag, floor-cloth,…
sarūpa →
pts
adjective
- of the same form AN.i.162; Pp.56.
- [sa3 + rūpa] having a body AN.i.83.
sa2 + rūpa
abhijjhā →
pts
…combined with -domanassa covetousness & discontent, e.g. at DN.iii.58, DN.iii.77 DN.iii.141, DN.iii.221, DN.iii.276; MN.i.340; MN.iii.2;…
pariyādāna →
pts
…at Dhp.i.128 as “jīvitassa sabbaso pariyādinnattā parikkhīṇattā puna appaṭisandhika-bhāvā ti attho”) SN.ii.83 = AN.ii.198;…
pañca →
pts
…kinds of food: odāna kummāsa, sattu, maccha, maṃsa Vin.iv.176. -macchariyāni 5 kinds of selfishness: āvāsa˚ kula˚ lābha vaṇṇa˚…
niyama →
pts
…a general sense), Vv-a.17 (same of ye keci); Pv-a.175 (vā saddo aniyamattho = indefinite)- niyamena (instr.) adv. by necessity, necessarily…
ito →
pts
…Vv-a.319 (ito kira tiṃsa-kappa-sahasse); Pv-a.19 (dvā navuti kappe 92 kappas ago), Pv-a.21 (id.), Pv-a.78 (pañcamāya jātiyā in the…
piṭṭhi →
pts
…(paccāmittassa) passati to see the (enemy’s) back, i.e. to see the last of somebody Ja.i.296, Ja.i.488; Ja.iv.208….
abhidhāvati →
pts
to run towards, to rush about, rush on, hasten Vin.ii.195; SN.i.209; Ja.ii.217 Ja.iii.83; Dhp-a.iv.23.
abhi + dhāvati
piṭṭhī →
pts
…(paccāmittassa) passati to see the (enemy’s) back, i.e. to see the last of somebody Ja.i.296, Ja.i.488; Ja.iv.208….
bārānasī →
dppn
…Mahāsīlava, Vissasena, and Samyama. (The SNA. on the Khaggavisāna Sutta contains the names of several kings of Benares who renounced…
mana(s) →
pts
…kāro m. purima-manato visadisaṃ manaṃ karotī ti pi m Svāyaṃ: ārammaṇa-paṭipādako vīthi-paṭipādako javana-p.˚ ti…
abhinibbuta →
pts
adjective perfectly cooled, calmed, serene, esp. in two phrases, viz. diṭṭha dhamm’ ābhinibbuta AN.i.142 = MN.iii.187; Snp.1087; Cnd.83, and abhinibbutatta of cooled mind Snp.343 (= apariḍayhamāna …
iddhi →
pts
…DN-a.i.222.
- -visaya range or extent of psychic power Vin.iii.67; Ne.23.
Vedic ṛddhi from ardh, to prosper; Pali…
anupubba →
pts
…attained, viz. complete cessation of all consciousness These are 9 stages, consisting of the 4 jhānas, the 4 āyatanāni & as the crowning phrase…
arahant →
pts
…Vin.i.9 (arahaṃ Tathāgato Sammāsambuddho), Vin.i.19 (ekādasa loke arahanto), Vin.i.20 (ekasaṭṭhi id.), Vin.i.25 sq.; Vin.ii.110,…
rumhaniya →
pts
at MN.i.480 is doubtful in spelling. The meaning is clearly “furthering growth, making or being prosperous, bringing luck” (combined with ojavant), as also indicated by variant re …
abhigajjati →
pts
- to roar, shout, thunder, to shout or roar at (c. acc.) Snp.831 (shouting or railing = gajjanto uggajjanto Mnd.172); ger. abhigajjiya thundering Cp.iii.10#8.
- hum, chatter, twitter (of birds); s …
mano →
pts
…kāro m. purima-manato visadisaṃ manaṃ karotī ti pi m Svāyaṃ: ārammaṇa-paṭipādako vīthi-paṭipādako javana-p.˚ ti…
paccaya →
pts
…piṇḍapāta, senāsana (gilānapaccaya-) bhesajja, i.e. clothing, food as alms a dwelling-place, medicine: see under;…
mātar →
pts
…-posaka supporting one’s m Ja.iii.422 (variant reading mātu˚). 9. mātu˚-upaṭṭhāna (spelt mātupaṭṭh˚)…
diṭṭhi →
pts
…fold, as diṭṭhilepa); sassatavādā DN.i.13; SN.ii.20; SN.iii.98, SN.iii.213 sq. SN.iii.258 sq 3. Various theories & doctrines are…
ratana →
pts
…r. yaṭṭhi) Ja.v.36 (vīsaṃr-sataṃ); Ja.vi.401 (˚mattaṃ); Vv-a.321 (so given by Hardy in Index as “measure of length,” but to be…
labhati →
pts
…Also (the Com. form) labhissati Pv-a.190; Vv-a.136
cond 1st pl. alabhissāma Ja.iii.35; med…
bhavati →
pts
…Ja.ii.112 (na bhavissa = nābhavissa?) 3rd pl. abhavissaṃsu Vin.i.13.
■ 1*st aor.* (orig. pret. of *huvati,…
samuggahīta →
pts
seized, taken up Snp.352, Snp.785, Snp.801, Snp.837, Snp.907; Mnd.76, Mnd.100, Mnd.193.
pp. of samuggaṇhāti
ñāṇa →
pts
…jānaṁ jānāti passaṁ passati cakkhu-bhūto ñāṇa-bhūto (= he is one perfected in knowledge) MN.i.111 = Cnd.2353h;…
vinicchaya →
pts
…(dhamma˚), Snp.838 (= dvāsaṭṭhi diṭṭhi-vinicchayā Mnd.186), Snp.867 (˚ṃ kūrute; cp. Mnd.265); Ja.iii.205 (attha˚) Pv-a.1,…
paṭisūra →
pts
rival hero or fighter, an opponent in fight Snp.831 (= paṭipurisa paṭisattu paṭimalla Mnd.172); Mnd.173 (id.).
paṭi + sūra
vadati →
pts
…Pv-a.149); Pv.iii.6#7 (same expln p. 203). The other Pot forms from the same base are the foll.: 1st sg….
dassati →
pts
…& draś): aor.
- addasa (Sk. adarśat) Snp.358, Snp.679, Snp.1016; Ja.i.222; Ja.iv.2; Pv.ii.3#23 (mā addasa = addakkhiṃ…
khema →
pts
…(= khemībhūtaṃ assabhāvaṃ SA).
- -anta security, in
- -bhūmi a peaceful country (opp, kantāra), a paradise…
paṭisaraṇa →
pts
…In meaning “restoration” the derivation is prob. fr paṭi + sṛ; to move (Sk. saraṇa and not saraṇa protection). Cp….
kāraṇa →
pts
…crying Pv-a.63; asocana˚ same, ibid Pv-a.62; āgamana˚ the reason for coming (here) ibid. Pv-a.81 Pv-a.106. = pariyatti, Dhp-a.36. = attha,…
abhi →
pts
…˚rūhati ascend ˚lāsa long for, ˚vadati ad-dress, ˚sapati ac-curse, ˚hata hit at. 2. out, over, all around: abbhudeti go out over…
rāga →
pts
…(bewilderment): see dosa2 & moha; cp. sarāga
■ These three again appear in manifold combinations with…
aggi →
pts
…aggiṃ Snp-a.480); aggini-samāsu Snp.670 (= aggisamāsu Snp-a.481). The form agginī in phrase niccagginī can either be referred to gini…
sa →
pts
…the oblique cases; cp. Sk. sa (saḥ), sā; Av. hō, hā; Gr. ὁ, ἡ; Goth. sa, sō; Ags. sē “the” (= that one); pe-s = E…
ghātimant →
pts
adjective able to strike, able to pierce (of a needle), in ghana˚ going through hard material easily Ja.iii.282.
para →
pts
…Pv-a.253 (parassa purisassa & paraṃ purisaṃ). Often contrasted with and opposed to attano (one’s own, oneself), e.g. at MN.i.200…
sakkā →
pts
…able to be enjoyed Ja.i.8; sakkā etaṃ abhavissa kātuṃ, this would be possible to do, DN.i.168; imaṃ sakkā gaṇhituṃ, this one we…
attan →
pts
…att-avaññā).
- -uddesa relation to oneself Vin.iii.149 (= attano atthāya), also ˚ika ibid. Vin.iii.144. *…
āsava →
pts
…Thig.99, Thig.101 (pahāsi āsave sabbe); Snp.162 Snp.374, Snp.535 (pl. āsavāni), Snp.546, Snp.749, Snp.915, Snp.1100; Dhp.93 Dhp.253, Dhp.292;…
dhaṃsati →
pts
…pa˚, pari˚
Ved. dhvaṃsati to fall to dust, sink down, perish; Idg. dheṷes to fly like dust, cp. Sk. dhūsara “dusky” Ags. dust; Ger….
dabba →
pts
…(should prob. be read sambhāra).
- -sambhāra the collection of something substantial or worth collecting; a gift…
abbhantara →
pts
…(id.); Thag.757 (˚âpassaya lying inside); Ja.iii.395 (˚amba the inside of the Mango); Mil.30 (˚e vāyo jivo), Mil.262, Mil.281…
jīna →
pts
diminished, wasted, deprived of (with acc. or abl.) having lost; with acc.: Ja.iii.153, Ja.iii.223, Ja.iii.335 Ja.v.99 (atthaṃ: robbed of their possessions; Com parihīna vinaṭṭha)
■ with abl.: Ja.v. …
ora →
pts
…Snp.804 (oraṃ vassasatā); Pv.iv.3#35 (oraṃ chahi māsehi in less th an.6 months or after 6 months; id. p. at Pv.i.10#12 has uddhaṃ);…
abhidhamati →
pts
blow on or at AN.i.257.
abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati
dakkha →
pts
…SN.i.65; Cnd.141 (+ analasa & sampajāna); Ja.iii.247; DN-a.i.217 (= cheka); Mil.344 (rūpadakkhā those who are of “fit”…
akuppa →
ncped
- (mfn.) not able to be disturbed; stable; immovable; not open to challenge or valid objection.
- (n.) what is not able to be disturbed; (a state of) stability.
- lack of agitation; (the state of) …
huta →
pts
…Dhp-a.ii.234.
- -āsana [cp. Sk. hutāśana] the fire, lit. “oblation-eater” Dāvs ii.43; Vism.171 (= aggi).
pp….
ceteti →
pts
…see citta1, with which further cp caksu, cikita, ciketi, cikitsati, & in meaning passati (he sees = he knows),…
cinteti →
pts
…see citta1, with which further cp caksu, cikita, ciketi, cikitsati, & in meaning passati (he sees = he knows),…
kalyāṇa →
pts
…of dāna, uposathakamma & dasakusalakammapathā Ja.iii.342;
- -paṭibhāṇa of happy retort, of good reply…
purisa →
pts
…(dāsa˚); Ja.vi.462. Cp porisa, posa.
- -atthika one who seeks a servant Vin.ii.297.
- -anta = purisādhama Snp.664 (anta…
kāma →
pts
…thought; one of the three akusalasaññās (as vitakka) DN.i.182; DN.iii.215; MN.ii.262; SN.i.126 Vb.363; Thag.1039; virata k˚ āya SN.i.53 =…
kati →
pts
…Vin.i.155; SN.i.3 (˚sangâtiga having overcome how many attachments), SN.i.70; Snp.83, Snp.960, Snp.1018; Pts.ii.72; Mil.78; Dhp-a.i.7,…
kāya →
pts
…uda cetasā* taṃ hi tassa sakaṃ hoti tañ ca ādāya gacchati SN.i.93 yo dhammacārī kāyena vācāya uda cetasā idh eva nam…
sapajāpatika →
pts
…Inda Brahmā, viz. devā sa-indakā sa-brahmakā sa-pajāpatikā DN.ii.274 (without sa-brahmakā); SN.iii.90; AN.v.325. Otherwise…
sabhoga →
pts
Sabhoga1
adjective wealthy DN.i.73.
sa3 + bhoga
Sabhoga2
property, possession Mil.139.
sa4 + bhoga
gāmeyya →
pts
adjective belonging to a village in sa˚; of the same v., a clansman SN.i.36 = SN.i.60 (+ sakhā).
parinibbāna →
pts
…This is the so-called “sa-upādisesa-P.,” or “extinction (of passion) with some substratum left.”-The two kinds are distinguished by…
parivāra →
pts
…sārā honti); Mil.285 (dvisahassa-paritta-dīpa-p˚ ā cattāro mahā dīpā); Vism.37; Dhp-a.iii.262 (pañcasatabhikkhu˚); Pv-a.53…
abhilāsa →
pts
desire, wish, longing Pv-a.154.
Sk. abhilāṣa, abhi + laṣ
akkhama →
ncped
impatient; not able to put up with; not amenable