Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
sa%E1%B9%83va%E1%B9%AD%E1%B9%ADati, 96 találat.
ratana →
pts
…vimutti˚ vimutti-ñāṇadassana (see [given under the collective name sīla-kkhandha or dhamma-kkhandha](/define/given under the collective…
su →
pts
…dismayed Ja.vi.270. -visada very clean or clear Snp-a.195. -visama very uneven, dangerous Thig.352;…
icchati →
pts
…& ajjhesita; anvesati (Sk. anvicehati); pariyesati (Sk. parīcchati), pp. pariyiṭṭha pariyesita.
Sk. icchati, iṣ, cp. Av….
nibbāna →
pts
…AN.v.244 AN.v.291; Vv.84#42. Saddahāno arahataṃ dhammaṃ n. pattiyā sussūsā labhate paññaṃ appamatto SN.i.214; Snp.186, cp. SN.i.48;…
kāma →
pts
…cp. Thig.12
- tasmā jantu sadā sato kāmāni parivajjaye Snp.771
- yo kāme parivajjeti Snp.768 = Ne.69-nikkhamma gharā panujja kāme…
dhamma →
pts
yathā →
pts
…(perhaps an error for yathāsaddha).
- -saddhaṃ acc. to faith, as is one’s faith Dhp.249.
- -santhatika accepting…
kamma →
pts
…= Thag.872; p˚-ssa k˚-ssa samatikkamo “the overcoming of evil karma” SN.iv.320; p˚ssa k˚ssa kiriyāya “in the performance of evil”…
deva →
pts
…Ja.v.92, Ja.v.94
- -sadda heavenly sound or talk among the devas Iti.75 (three such sounds).
Ved. deva, Idg. *dei̯ā…
parinibbāyin →
pts
…upahacca˚, sasankhāra˚ uddhaṃsota, akaniṭṭhagāmin. Thus at DN.iii.237; SN.v.201, SN.v.237; AN.i.233; AN.iv.14, AN.iv.71…
vivādiyati →
pts
(vivādeti) to quarrel Snp.832 (= kalahaṃ karoti Mnd.173), Snp.879, Snp.895. Pot. 3rd sg vivādiyetha (= kolahaṃ kareyya Mnd.307), & vivādayetha Snp.830 (id. expln Mnd.170).
Den …
uttariṃ →
pts
…Ja.i.196.
- -manussa beyond the power of men, superhuman, in cpd. ˚dhamma an order which is above man,…
uttariṃ FIXME double →
pts
…Ja.i.196.
- -manussa beyond the power of men, superhuman, in cpd. ˚dhamma an order which is above man,…
veda →
pts
…like; saṃvega) DN.ii.210 (˚paṭilābha + somanassa-paṭilābha) MN.i.465 (uḷāra); Snp.1027 (= pīti Snp-a.585);…
rūpa →
pts
…of the 10 attributes, with sadda etc. of distinction: see also below DN ii.a); Mil.285; Mhvs.20, Mhvs.4 (rūpa-māninī proud of her beauty);…
uttari →
pts
…Ja.i.196.
- -manussa beyond the power of men, superhuman, in cpd. ˚dhamma an order which is above man,…
uttari FIXME double →
pts
…Ja.i.196.
- -manussa beyond the power of men, superhuman, in cpd. ˚dhamma an order which is above man,…
sikkhāpada →
pts
… ■ diyaḍḍha-sikkhāpada-sata the 150 precepts, i.e. the Pāṭimokkha AN.i.230, AN.i.234; Mil.243.
sikkhā + pada, the latter in sense…
pariyāya →
pts
yāma →
pts
…food, viz. y
■ k., sattāhakālika & yāvajīvika;, or short period, of a week’s duration and life-long food Vin.iv.83, Vin.iv.86,…
paccaya →
pts
…piṇḍapāta, senāsana (gilānapaccaya-) bhesajja, i.e. clothing, food as alms a dwelling-place, medicine: see under;…
rājan →
pts
…128; & cp. Vism.152 (r. va saddh’ antagato), Vism.336 (wishing to become an artisan). Here belongs the title of the king of the devas (Sakka)…
chanda →
pts
…zeal AN.i.229; AN.iv.15; kusaladhamma˚ AN.iii.441. Often combined with other good qualities, e.g. ch. vāyāma ussāha ussoḷhi AN.iv.320 ch….
dadāti →
pts
…Pv-a.129
aor adadaṃ Vv.34#11 (= adāsiṃ Vv-a.151); proh. second. pl. mā dadiṭṭha Dhp-a.i.396; Ja.iii.171
ger…
rājā →
pts
…128; & cp. Vism.152 (r. va saddh’ antagato), Vism.336 (wishing to become an artisan). Here belongs the title of the king of the devas (Sakka)…
āgama →
pts
…a debt) Ja.vi.245. 6. as gram. tt. “augment”, a consonant or syllable added or inserted Snp-a.23 (sa-kār’āgama).
fr. ā + gam
daḷha →
pts
…firm, strong, solid; steady, fast nt. adv. very much, hard, strongly DN.i.245; SN.i.77; AN.ii.33; Snp.321 (nāvā), Snp.357, Snp.701, Snp.821…
rajo →
pts
…(= kaddama-limpan ākārena sarīre sannicita-rajo Dhp-a.iii.77). -haraṇa dirt-taking, cleaning; wet rag, floor-cloth,…
sākya →
dppn
…- e.g., Cātumā, Khomadussa, Sāmagāma, Devadaha, Sīlavatī, Nagaraka, Medatalumpa, Sakkhara and Ulumpa (q.v.). Within the Sākyan tribe…
sarūpa →
pts
adjective
- of the same form AN.i.162; Pp.56.
- [sa3 + rūpa] having a body AN.i.83.
sa2 + rūpa
lakkhaṇa →
pts
…a rājā cakkavatti, or a sammā-sambuddha. These are given at Snp.1019 (pl. lakkhanā), Snp.1021, Snp.1022 as only 3 (viz. mukhaṃ jivhāya…
anna →
pts
…food, viz. odana, kummāsa, sattu, maccha, maṃsa (rice gruel, flour, fish, meat) Mnd.372 = Mnd.495. Anna is spelt aṇṇa…
ādā →
pts
…to oneself Vin.iv.120 (= anādiyitvā C.; cp. the usual form ādāya). Adati (Adadati)
ger. of ādāti from reduced base *da of dadāti…
āharima →
ncped
- added, accessory.
- which has been added to; dependent on accessories.
vadati →
pts
…DN.iii.197;
fut vadessati Snp.351;
aor vadesi Dhp-a.iii.174
■ A specific Pāli formation is a Caus. vādiyati in act. and…
diṭṭhi →
pts
…fold, as diṭṭhilepa); sassatavādā DN.i.13; SN.ii.20; SN.iii.98, SN.iii.213 sq. SN.iii.258 sq 3. Various theories & doctrines are…
dassati →
pts
…SN.i.117; Snp.208 (= addasa Snp-a.257), Snp.841, Snp.1131; Iti.47; Ja.iii.189; & dakkhi Iti.47; 1st sg. addakkhiṃ Snp.938. Spelling also…
samuggahīta →
pts
seized, taken up Snp.352, Snp.785, Snp.801, Snp.837, Snp.907; Mnd.76, Mnd.100, Mnd.193.
pp. of samuggaṇhāti
bhavati →
pts
…Ja.ii.112 (na bhavissa = nābhavissa?) 3rd pl. abhavissaṃsu Vin.i.13.
■ 1*st aor.* (orig. pret. of *huvati,…
labhati →
pts
…Kp-a.207 (id.)
pp laddha
■ Cp. upa˚, pati˚, vi˚.
later Vedic labh for older rabh, cp. rabhate, rabha,…
vinicchaya →
pts
…(dhamma˚), Snp.838 (= dvāsaṭṭhi diṭṭhi-vinicchayā Mnd.186), Snp.867 (˚ṃ kūrute; cp. Mnd.265); Ja.iii.205 (attha˚) Pv-a.1,…
paṭisūra →
pts
rival hero or fighter, an opponent in fight Snp.831 (= paṭipurisa paṭisattu paṭimalla Mnd.172); Mnd.173 (id.).
paṭi + sūra
ñāṇa →
pts
…ñ. is preferable to saddhā (SN.iv.298); at Vin.iii.91 the definition of ñ. is given with tisso vijjā (3 kinds of knowledge); they are…
upa →
pts
…(cp. upâtigacchati); ˚disati ad-vise; ˚dhāvati run up to ˚nadati to sound out; ˚nikkhamati come out up to; ˚nisevita gone on to or after;…
ā →
pts
…ā + pa: assasatipassasati (where both terms are semantically alike; in exegesis however they have been differentiated in a way…
rāga →
pts
…rāga (p. 237), cp. below ussada.
■ Of the many passages illustrating the contrast rāga → nibbāna the foll. may be mentioned:…
aggi →
pts
…function with ī metri causa otherwise as adj. agginiṃ), meaning looking constantly after the fire, i.e. careful, observant,…
santika →
pts
…(if not a mistake instead of santikaṃ or santike?).
- -āvacara keeping or being near DN.i.206; DN.ii.139; Ja.i.67.
sa2 +…
brahma →
pts
…ti Mahābrahmuṇo sarīra-sadisena sarīrena samannāgato; ˚vaṇṇī ti seṭṭhavaṇṇī -vāda most excellent speech…
brahmā →
pts
…ti Mahābrahmuṇo sarīra-sadisena sarīrena samannāgato; ˚vaṇṇī ti seṭṭhavaṇṇī -vāda most excellent speech…
sa →
pts
…of, having same as; e.g. sadevaka with the devas Vin.i.8; sadhammika having common faith DN.ii.273;…
āgantuka →
ncped
- (mfn.) added, accessory; incidental adventitious, external.
- (mfn. and m.f) arriving, coming; a newcomer, a stranger; a traveller, esp. a…
ādiya →
pts
…grd. of admi, ad, Sk. ādya] edible, eatable AN.iii.45 (bhojanāni).
Ādiya2
in -mukha is uncertain reading…
paṭiccaya →
pts
Paṭicaya & paṭiccaya
adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading…
ni →
pts
…as saṃni˚ (tud, dhā pat, sad); nis most freq. by abhi as abhinis˚ (nam, pad vatt, har).
B. Meanings
- ni (with secondary…
daṇḍa →
pts
…(cp. Sk. daṇḍotphala = sahadevā Halāyudha) Ja.i.51;
- -parāyana supported by or leaning on a stick (of old people) MN.i.88; AN.i.138;…
akaṭayūsa →
ncped
untreated soup, bean water without added oil
anādinna →
ncped
not used; with no mark used or added
cirassaṃ →
ncped
adverb ((ṃ) added to make adverbial status clear?), after a long time; at last; after so long; it’s a long time since…
gaṇesi →
ncped
counted numbers; added up; reckoned; calculated.
gaṇetvā →
ncped
having counted numbers; added up; reckoned; calculated.
kiṇṇapakkhitta →
ncped
with ferment added (?)
kulappasādaka →
ncped
adding to a family’s faith
upakārī →
ncped
subsidiary fortification added to a rampart; a low bastion.
paṭicaya →
pts
Paṭicaya & paṭiccaya
adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading…
anu →
pts
…˚ssavana by hearsay, ˚sāsati ad-vise, com-mand etc
-
- (fig.) following after second to, secondary, supplementary, inferior, minor,…
cana →
pts
…particle “like, as if,” added to rel. or interrog. pronouns, as kiñcana anything, kudācana at any time, etc. Cp. ca & ci.
Vedic cana fr….
āsava →
pts
…Thig.99, Thig.101 (pahāsi āsave sabbe); Snp.162 Snp.374, Snp.535 (pl. āsavāni), Snp.546, Snp.749, Snp.915, Snp.1100; Dhp.93 Dhp.253, Dhp.292;…
kati →
pts
…Vin.i.155; SN.i.3 (˚sangâtiga having overcome how many attachments), SN.i.70; Snp.83, Snp.960, Snp.1018; Pts.ii.72; Mil.78; Dhp-a.i.7,…
buddha →
pts
…B., which is boundless (cp. Saddh. 73 J.P.T.S. 1887, 40) Bv.i.64 (appameyya); x.5 (cuddasa) -dhamma Buddhahood Mil.276; pl….
cinteti →
pts
…see citta1, with which further cp caksu, cikita, ciketi, cikitsati, & in meaning passati (he sees = he knows),…
ceteti →
pts
…see citta1, with which further cp caksu, cikita, ciketi, cikitsati, & in meaning passati (he sees = he knows),…
kāya →
pts
…kāya is represented as passaddha, calmed down, i.e. in a state which is free from worldly attachment (vivekaja). This…
huta →
pts
…Dhp-a.ii.234.
- -āsana [cp. Sk. hutāśana] the fire, lit. “oblation-eater” Dāvs ii.43; Vism.171 (= aggi).
pp….
purisa →
pts
…vinayan’ ûpāyehi purisadamme sāretī ti Snp-a.443); Iti.79; Pp.57; Vism.207; Thag-a.178.
- -dosā (pl.) faults or…
kalyāṇa →
pts
…ii.1 a) k˚ of kitti (-sadda) DN.i.49 (= DN-a.i.146 seṭṭha); SN.iv.374 SN.v.352; of jhāna (tividha˚) Bdhd 96, Bdhd 98, Bdhd 99; of…
sapajāpatika →
pts
…Inda Brahmā, viz. devā sa-indakā sa-brahmakā sa-pajāpatikā DN.ii.274 (without sa-brahmakā); SN.iii.90; AN.v.325. Otherwise…
parinibbāna →
pts
…This is the so-called “sa-upādisesa-P.,” or “extinction (of passion) with some substratum left.”-The two kinds are distinguished by…
gāmeyya →
pts
adjective belonging to a village in sa˚; of the same v., a clansman SN.i.36 = SN.i.60 (+ sakhā).
parivāra →
pts
…Pv-a.74 (dvisahassadīpa˚); sa˚; with a retinue (of…) Ja.i.49 (cattāro dīpe) Pv-a.20. 2. followers, accompaniment or possession…
sabhoga →
pts
Sabhoga1
adjective wealthy DN.i.73.
sa3 + bhoga
Sabhoga2
property, possession Mil.139.
sa4 + bhoga
samāgacchati →
pts
…ger. -gantvā Vin.i.308; pp. samāgata.
saṃ + āgacchati
carati →
pts
…duccaritaṃ c. to lead a bad life Snp.665 (see carita). Also with acc. of similar meaning, as esanaṃ c. to beg…
brāhmaṇa →
pts
…Yamataggi, Angirasa Bhāradvāja, Vāseṭṭha, Kassapa, Bhagu Vin.i.245; DN.i.104; AN.iii.224; AN.iv.61; cp. Vv-a.265
■ f….
madhurā →
dppn
…Kandarāyana. AN.i.67 Already in the Buddha’s time there were, in and around Madhurā, those who accepted his teachings, for the Aṅguttara…
desanā →
pts
…āpatti) a Pārājika or Sanghādisesa offence Vin.ii.3, Vin.ii.87; Vin.v.187 Cp. Vin. Texts ii.33.
3. (legal) acknowledgment Mil.344
■…
nārī →
pts
…nāriyo (Snp.703 variant reading BB; Pv.ii.9#52). combined with nara as naranārī, male & female (angels), e.g. Vv.53#8…
pitar →
pts
…by a father MN.iii.46. -santaka father’s possession Ja.i.2. -hadaya father’s heart Ja.i.61.
Vedic pitṛ, pitar-; cp. Gr. πατήρ;…
cakka →
pts
…“4 blessings”: paṭirūpadesa-vāsa, sappurisûpassaya atta-sammāpaṇidhi, pubbe-kata-puññatā AN.ii.32; Ja.v.114; mentioned at…
itthī →
pts
padālita →
pts
…SN.i.130; SN.iii.83; AN.v.88 (appadālita-pubbaṃ lobhakkhandhaṃ); Snp.546 (āsavā te p.; quoted at Vv-a.9); Thag-a.34 (as AN.v.88 with…
atitula →
pts
adjective beyond compare, incomparable Thag.831 = Snp.561 (= tulaṃ atīto nirupamo ti attho Snp-a.455).
ati + tula
khādā →
pts
…rājabhojanīyena posito Mnd.171; where printed ˚khadāya throughout).
nigrodhārāma →
dppn
…Sutta. Is this Lomasakaṅgiya the same as Lomavaṅgīsa, who is also mentioned SN.v.327 as having lived in Nigrodhārāma?
27.54115,…
paṭiññāta →
pts
agreed, acknowledged, promised Vin.ii.83, Vin.ii.102; DN.i.88; AN.i.99; AN.iv.144; Pv-a.55.
pp. of paṭijānāti
palikhata →
pts
dug round or out SN.iv.83 (so read with variant reading for T. palikhita).
pp. of palikhaṇati