Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

sa%E1%B9%85ga, 92 találat.

nibbāna →

pts

…visuddhiyā… n˚assa sacchikiriyāya AN.v.194, cp.141; pubbe dh
■ ṭhiti-ñāṇaṃ pacchā nibbāne ñāṇan ti SN.ii.124

deva →

pts

deva-manussaloka), sa-brahmakā (SN.iii.90). See below 1 b. Lists of popular gods are to be found, e.g. at DN.ii.253;…

kāma →

pts

…thought; one of the three akusalasaññās (as vitakka) DN.i.182; DN.iii.215; MN.ii.262; SN.i.126 Vb.363; Thag.1039; virata k˚ āya SN.i.53 =…

aggi →

pts

…aggiṃ Snp-a.480); aggini-samāsu Snp.670 (= aggisamāsu Snp-a.481). The form agginī in phrase niccagginī can either be referred to gini…

mūla →

pts

…(q.v.).

  • -rasa taste of roots, or juice made fr. roots Vb-a.69; see under rasa.

Vedic mūra &…

lakkhaṇa →

pts

…a rājā cakkavatti, or a sammā-sambuddha. These are given at Snp.1019 (pl. lakkhanā), Snp.1021, Snp.1022 as only 3 (viz. mukhaṃ jivhāya…

yathā →

pts

…own“).

  • -sata saintly (?), mindful Thag.981 (cp. yathā cārin & Brethren p. 342).
  • -satti(ṃ) according to one’s…

rasa →

pts

…Pv-a.50 (vaṇṇagandha-rasa-sampanna bhojana: see below 5). 3. sense of taste, as quality & personal accomplishment. Thus in the list of senses…

no →

pts

…negative & adversative particle = neither, nor, but not surely not, indeed not

  1. in neg. sentences: Snp.852, Snp.855, Snp.1040;…

khema →

pts

…(= khemībhūtaṃ assabhāvaṃ SA).

  • -anta security, in
  • -bhūmi a peaceful country (opp, kantāra), a paradise…

inda →

pts

…god of war. See the passages collected in Dial. ii.294, ii.298.] The idiom sa-Indā devā, DN.ii.261, DN.ii.274; AN.v.325 means ʻthe…

mūḷha →

pts

…foolish DN.i.59; Pv.iv.3#34 (sa˚, better to be written sam˚).

  • -gabbhā (f.) a woman whose “foetus in utero” has gone astray, i.e. cannot…

karaṇīya →

pts

…There are 3 duties each of a samaṇa, farmer and householder enumerated at AN.i.229; AN.i.3 of a bhikkhu AN.i.230- 2. use, need (with instr.):…

kamma →

pts

…= Thag.872; p˚-ssa k˚-ssa samatikkamo “the overcoming of evil karma” SN.iv.320; p˚ssa k˚ssa kiriyāya “in the performance of evil”…

cīvara →

pts

…viz sanghāṭī, uttarāsanga, antaravāsaka Vin.i.288, Vin.i.289 Vin.iii.11, Vin.iii.195, Vin.iii.198 sq.; Vin.v.142; adj. tecīvarika wearing…

rāga →

pts

…(bewilderment): see dosa2 & moha; cp. sarāga
■ These three again appear in manifold combinations with…

putta →

pts

…womb) Ja.v.330

  • -maṃsa the flesh of one’s children (sons) a metaphor probably distorted fr. pūta˚; rotten flesh….

sa →

pts

…the oblique cases; cp. Sk. sa (saḥ), sā; Av. hō, hā; Gr. ὁ, ἡ; Goth. sa, sō; Ags. sē “the” (= that one); pe-s = E…

kāya →

pts

…uda cetasā* taṃ hi tassa sakaṃ hoti tañ ca ādāya gacchati SN.i.93 yo dhammacārī kāyena vācāya uda cetasā idh eva nam…

joti →

pts

…= Cnd.604 = Mil.197

  • -rasa a certain jewel (wishing stone) Vv-a.111, Vv-a.339; Dhp-a.i.198; Mil.118; *…

kakkhaḷatā →

pts

…rigidity, Dhs.859; Vb.82; Ja.v.167; Dhs-a.166
akakkhaḷatā absence of roughness, pleasantness Dhs.44, Dhs.45, Dhs.324 Dhs.640,…

sapajāpatika →

pts

…Inda Brahmā, viz. devā sa-indakā sa-brahmakā sa-pajāpatikā DN.ii.274 (without sa-brahmakā); SN.iii.90; AN.v.325. Otherwise…

parinibbāna →

pts

…This is the so-called “sa-upādisesa-P.,” or “extinction (of passion) with some substratum left.”-The two kinds are distinguished by…

parinibbāyin →

pts

…upahacca˚, sasankhāra˚ uddhaṃsota, akaniṭṭhagāmin. Thus at DN.iii.237; SN.v.201, SN.v.237; AN.i.233; AN.iv.14, AN.iv.71…

parivāra →

pts

…sārā honti); Mil.285 (dvisahassa-paritta-dīpa-p˚ ā cattāro mahā dīpā); Vism.37; Dhp-a.iii.262 (pañcasatabhikkhu˚); Pv-a.53…

gāmeyya →

pts

adjective belonging to a village in sa˚; of the same v., a clansman SN.i.36 = SN.i.60 (+ sakhā).

sabhoga →

pts

Sabhoga1

adjective wealthy DN.i.73.

sa3 + bhoga

Sabhoga2

property, possession Mil.139.

sa4 + bhoga

sampadāleti →

pts

…MN.i.450; AN.ii.33 = SN.iii.85; SN.iii.155; Mhvs.23, Mhvs.10
■ Act. intrs sampadālati to burst Ja.vi.559 (= phalati, C.).

saṃ + padāleti

sakkāya →

pts

…of sakkāya-vatthukā sassata-diṭṭhi, and five are kinds of s˚-vatthukā uccheda-diṭṭhi (ibid. 149, 150) Gods as well as men…

rosaka →

pts

…roṣaka…

bhāṇin →

pts

adjective (-˚) speaking, reciting Snp.850 (manta˚; a reciter of the Mantras, one who knows the M. and speaks accordingly, i.e. speaking wisely, explained by Snp-a.549 as “mantāya pariggahetvā vāca …

salākā →

pts

…to take a vote Vin.ii.205; salākaṃ dadāti to issue tickets Ja.i.123; salākaṃ vāreti to throw lots Ja.i.239 (kāḷakaṇṇi˚).

*…

daka →

pts

…d pupphā);

  • -rakkhasa a water-sprite Ja.i.127, Ja.i.170 Ja.vi.469.

= udaka, aphaeretic from combinations like…

rissati →

pts

riṣ,…

vilutta →

pts

plundered, stripped, robbed, ruined SN.i.85 = Ja.ii.239; Ja.v.99; Ja.vi.44; Mil.303; Mhvs.33, Mhvs.71 (corehi).

pp. of vilumpati

sammūḷha →

pts

infatuated, bewildered DN.ii.85; MN.i.250; AN.i.165; Snp.583; Ja.v.294; Tikp.366.

saṃ + mūḷha

upādāna →

pts

-kkhaya extinction or disappearance of attachment SN.ii.54; AN.iii.376 sq.; Snp.475, Snp.743; Iti.75.

ratani →

pts

cubit Mil.85 (aṭṭha rataniyo).

Sk. aratni “elbow” with apocope and diaeresis; given at Halāyudha 2, 381 as “a cubit, or measure from the elbow to the tip of the little finger.” The form ratni also oc …

cattārīsa →

pts

…Usually cattāḷīsa Ja.i.58; Ja.v.433; Dhp-a.i.41; Dhp-a.ii.9. 93.

  • -danta having 40 teeth (one of the…

corovassikaṃ →

pts

at Cnd.40 (p. 85) read terovassikaṃ (as SN.iv.185).

bhitti →

pts

wall Vin.i.48; DN.ii.85; SN.ii.103; SN.iv.183 SN.v.218; Ja.i.491; Vism.354 = Vb-a.58 (in comparison) Thag-a.258; Vv-a.42, Vv-a.160, Vv-a.271, Vv-a.302; Pv-a.24.

sāri →

pts

chessman DN-a.i.85.

cp. *Sk. śāri

su →

pts

…SN.i.161 (so read for kissassa); ko su Snp.173, Snp.181; kiṃ su Snp.1108; kathaṃ su Snp.183, Snp.185 Snp.1077; it is often also used as a…

sippa →

pts

…excludes the Vedas Mil.10 sabbasippāni Ja.i.356, Ja.i.463; Ja.ii.53; eight various kinds enumerated MN.i.85; twelve crafts Ud.31, cp….

saṅkita →

pts

anxious, doubtful Ja.v.85; Mhvs.7, Mhvs.15; Snp-a.60. Cp. pari˚, vi˚.

fr. śaṅk

accaya →

pts

…(dasamās˚), Pv-a.145 (vassasatānaṃ) 2. (modal) passing or getting over, overcoming, conquering, only in phrase dur-accaya difficult to…

sīla →

pts

…but as aṭṭhaṅga-samannāgata uposatha (or aṭṭhaṅgika u. “the fast-day with its 8 constituents.” They are discussed in…

cakkhumant →

pts

…possessing knowledge (cp. samantacakkhu) DN.i.76 (one who knows, i.e. a connoisseur); cakkhumanto rūpāni dakkhinti “those who have eyes to…

tama →

pts

…t. hoti andhakāro apassataṃ), Snp.956 (sabbaṃ tamaṃ vinodetvā) Vb.367 (three tamāni: in past, present & future) adj.: puggalo tamo…

copana →

pts

moving, stirring Dhp-a.iv.85; Dhs-a.92, Dhs-a.240, Dhs-a.323.

cup, copati to stir, rel. to kup, see kuppati

sasa →

pts

…Ja.iv.84 sq. sasôlūkā (= sasā ca ulūkā ca) Ja.vi.564.

  • -lakkhaṇa the sign of a hare Ja.i.172; Ja.iii.55. *…

thakana →

pts

covering, lid; closing up Dhp-a.iv.85 (saṃvara +).

see next

ādīnava →

pts

…SN.iii.29; SN.iv.8 sq.

  • -saññā consciousness of danger DN.i.7), DN.iii.253, DN.iii.283; AN.iii.79.

ā + dīna + va…

santāsa →

pts

trembling, fear, shock AN.ii.33; SN.iii.85; Ja.i.274; Mil.146, Mil.207; Pv-a.22.

saṃ + tāsa

catur →

pts

…(84) usually with vassa-sahassāni Ja.i.137 Ja.ii.311; Pv.iv.7#7; Dhp-a.ii.58; Pv-a.9, Pv-a.31, Pv-a.254, etc. See also cattārīsa…

avajānāti →

pts

  1. to deny Vin.ii.85; AN.iii.164 = Pp.65.
  2. (later) to despise Dhp-a.iii.16; Pv-a.175 (grd ˚jānitabba)-Of short stem-form ñā are found the foll grd. avaññeyya Pv-a.175, and with o˚: grd. oñāta …

samāsama →

pts

“exactly the same” at Ud.85 (= DN.ii.135) read sama˚.

vipallāsa →

pts

…are 3 kinds of vipallāsas viz. saññā˚; perversion of perception, citta˚; of thought diṭṭhi˚; of views; AN.ii.52; Ne.85;…

rasāvin →

pts

(adj. tasting Vv-a.85 (nibbāna˚).

fr. rasa

bila →

pts

…it (migehi khādita-maṃsato atirittaṃ koṭṭhāsaṃ).

  • -kata cut into pieces, made into bits Ja.v.266 (read…

pānīya →

pts

adj. nt.

  1. drinkable SN.ii.111.
  2. drink, be erage, usually water for drinking Vin.ii.207; Vin.iv.263; Ja.i.198, Ja.i.450; Ja.iii.491 Ja.v.106, Ja.v.382; Pv.i.10#7; Pv.ii.1#19, Pv.ii.7#10; Pv-a.4, …

nāgara →

pts

citizen Ja.i.150; Ja.iv.404; Ja.v.385; Dāvs ii.85; Vv-a.31; Pv-a.19; Dhp-a.i.41.

Sk. nāgara, see nagara

nissayatā →

pts

dependence, requirement, resource Snp.856; Mnd.245.

abstr. to nissaya

ati-ambila →

pts

Ati-ambila

adjective too sour Dhp-a.ii.85.

ati + ambila

pātaligāma →

dppn

…with another one hundred thousand for his sabhā or Council Sp.i.52.

The city was known to the Greeks as Pālibothra, and Megasthenes, who spent…

laṅghati →

pts

…Dhtp.33 defines lagh (laṅgh) by “gati-sosanesu”

mañjeṭṭhī →

pts

Bengal madder DN-a.i.85.

= Sk. mañjiṣṭhā

apalāḷeti →

pts

to draw over to Vin.i.85.

apa + lāḷeti

lābha →

pts

…of gain Vb-a.466.

  • -sakkāra gain and honour, usually combined with
  • -siloka fame; the two first e.g. at…

niratta →

pts

…nirasta, pp. of nirasyati, see nirassati

koṭilla →

pts

crookedness Dhtm.526; Abhp.859. As koṭilya at Dhtp.472.

fr. kuṭila

anuvicāra →

pts

meditation, reflexion, thought Dhs.85 (= vicāra).

anu + vicāra, cf. anuvicāreti

vevaṇṇa →

pts

discolouring Thag-a.85 (Ap. v. 42).

fr. vivaṇṇa

purakkhata →

pts

honoured, esteemed, preferred DN.i.50; MN.i.85; SN.i.192, SN.i.200; Snp.199, Snp.421 Snp.1015; Mnd.154; Dhp.343 (= parivārita Dhp-a.iv.49) Ja.ii.48 (˚parivārita); Pv.iii.7#1 (= payirupāsita Pv-a.205 …

kukkuccāyati →

pts

to feel remorse, to worry AN.i.85; Pp.26. Der. are kukkuccāyanā and ˚āyitatta = kukkucca in def. at Dhs.1160 = Cnd. s.v.

denom. fr. kukkucca

khuppipāsā →

pts

hunger & thirst: ˚āya mīyamāno MN.i.85. Personified as belonging to the army of Māra Snp.436 = Nd ii.on visenikatvā. To be tormented by hunger & thirst is the special lot of the; Petas: Pv.i.11#10 P …

kula →

pts

…= AN.iii.385 = Pp.51; sadisa a descent of equal standing Pv-a.82; kula-rūpa-sampanna endowed with “race” and beauty Pv-a.3,…

anupekkhanatā →

pts

concentration (of thought) Dhs.8, Dhs.85, Dhs.284, Dhs.372.

abstr. fr. anupekkhana, see anupekkhatī

pavicarati →

pts

to investigate thoroughly MN.iii.85; SN.v.68.

pa + vicarati

vilumpati →

pts

to plunder, rob, steal, ruin SN.i.85 = Ja.ii.239; Ja.v.99; Mil.193; Vv-a.100; Dhp-a.iii.23-Pass. viluppati Ja.v.254 (gloss for ˚lump˚ of p. 253)
pp vilutta
caus 2 *vilump …

ora →

pts

…Snp.804 (oraṃ vassasatā); Pv.iv.3#35 (oraṃ chahi māsehi in less th an.6 months or after 6 months; id. p. at Pv.i.10#12 has uddhaṃ);…

padhāna →

pts

…Very frequently termed sammappadhāna [cp. BSk samyak-pradhāna Mvu.iii.120; but also samyakprahāṇa e.g….

sātiya →

pts

adjective pleasant Snp.853.

fr. sāta

atisīta →

pts

adjective too cold Dhp-a.ii.85.

ati + sīta

pipphalī →

pts

long pepper SN.v.79; Ja.iii.85; Vv.43#6; Dhp-a.i.258 (˚guhā npl.); Dhp-a.iv.155.

with aspirate ph for p, as in Sk. pippalī, see Geiger, P.Gr. § 62. See also pippala. Etym. loan words are Gr. πέπε …

pakitteti →

pts

to proclaim Ja.i.17 (v. 85).

pa + kitteti

paṭiviṃsaka →

pts

share, portion Dhp-a.ii.85.

prec. + ka

anusocati →

pts

to mourn for, to bewail Snp.851 (atītaṃ na a.; cp. Mnd.222); Pv.i.12#7; Pv.ii.6#8; Pv-a.95.

anu + socati

pakkhāleti →

pts

to wash, cleanse Vin.i.9 (pāde); DN.ii.85 (id.); MN.i.205; SN.i.107; Ja.vi.24 (pāde); Vv-a.261.

Caus. of pa + ksal, cp. khaleti

pavicinati →

pts

to investigate, to examine MN.iii.85; SN.v.68, SN.v.262; Ne.21; Snp-a.545. grd. paviceyya Ja.iv.164, & pavicetabba Ne.21.

pa + vicinati

gosiṅgasālavanadāya →

dppn

…and others, their conversation led to the preaching of the Mahāgosiṅga Sutta….

samaṇḍalīkata →

pts

hemmed Vin.i.255 (kaṭhina).

sa + maṇḍala + kata