Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

sa%E1%B9%85gu%E1%B8%B7ik%C4%81, 99 találat.

kāma →

pts

…thought; one of the three akusalasaññās (as vitakka) DN.i.182; DN.iii.215; MN.ii.262; SN.i.126 Vb.363; Thag.1039; virata k˚ āya SN.i.53 =…

dhamma →

pts

…avyāpāda, sammā-sati sammā-samādhi DN.iii.229; AN.ii.29 sq. (in detail) Ne.170
■ SN.i.22 (dānā ca kho dh-padaṃ va seyyo),…

deva →

pts

deva-manussaloka), sa-brahmakā (SN.iii.90). See below 1 b. Lists of popular gods are to be found, e.g. at DN.ii.253;…

kāya →

pts

…uda cetasā* taṃ hi tassa sakaṃ hoti tañ ca ādāya gacchati SN.i.93 yo dhammacārī kāyena vācāya uda cetasā idh eva nam…

yathā →

pts

…own“).

  • -sata saintly (?), mindful Thag.981 (cp. yathā cārin & Brethren p. 342).
  • -satti(ṃ) according to one’s…

karaṇīya →

pts

…MN.i.271; SN.iii.168; SN.iv.281 cp. Vin.iii.12; Vin.i.139; AN.i.58; Snp.143; Snp.p.32 (yan te karanīyaṃ taṃ karohi “do what you have to…

nibbāna →

pts

…visuddhiyā… n˚assa sacchikiriyāya AN.v.194, cp.141; pubbe dh
■ ṭhiti-ñāṇaṃ pacchā nibbāne ñāṇan ti SN.ii.124

yoga →

pts

…˚âtiga; AN.ii.12 (same as sabba-yoga-visaṃyutta) -āvacara “one at home in endeavour,” or in spiritual (esp. jhāna-)…

malla →

pts

…tribes are given at the same passage (e.g. Atoṇā, Pisācā). Cp. Bhallaka.

  • -gaṇa troop of professional wrestlers…

āsava →

pts

…Thig.99, Thig.101 (pahāsi āsave sabbe); Snp.162 Snp.374, Snp.535 (pl. āsavāni), Snp.546, Snp.749, Snp.915, Snp.1100; Dhp.93 Dhp.253, Dhp.292;…

paññā →

pts

…the faculty of reason (with sati˚ & samādhi˚) DN.iii.239, DN.iii.278 Dhs.16 Dhs.20 etc.; Netti.7, Netti.15 sq; Netti.191

  • -obhāsa the…

aḍḍha →

pts

…Dhp-a.i.279; Pv-a.20 (˚sahassa).

  • -telasa daṇḍaka* a short stick MN.i.87 = AN.i.47; AN.ii.122 = Cnd.604 =…

nāḷandā →

dppn

…before his death.DN.ii.81f. DN.iii.99ff. SN.v.159ff. The road from Rājagaha to Nāḷandā passed through Ambalaṭṭhikā, DN.ii.81…

cakkhumant →

pts

…possessing knowledge (cp. samantacakkhu) DN.i.76 (one who knows, i.e. a connoisseur); cakkhumanto rūpāni dakkhinti “those who have eyes to…

sakkāya →

pts

…of sakkāya-vatthukā sassata-diṭṭhi, and five are kinds of s˚-vatthukā uccheda-diṭṭhi (ibid. 149, 150) Gods as well as men…

ādīnava →

pts

…SN.iii.29; SN.iv.8 sq.

  • -saññā consciousness of danger DN.i.7), DN.iii.253, DN.iii.283; AN.iii.79.

ā + dīna + va…

sīla →

pts

…moral self-restraint Dhp.281. -sampatti accomplishment or attainment by moral living Vism.57….

aggi →

pts

…Snp.670 (= aggisamāsu Snp-a.481). The form agginī in phrase niccagginī can either be referred to gini (q.v.) or has to be taken…

lakkhaṇa →

pts

…a rājā cakkavatti, or a sammā-sambuddha. These are given at Snp.1019 (pl. lakkhanā), Snp.1021, Snp.1022 as only 3 (viz. mukhaṃ jivhāya…

mūla →

pts

…(q.v.).

  • -rasa taste of roots, or juice made fr. roots Vb-a.69; see under rasa.

Vedic mūra &…

cakkhu →

pts

…Dhs.585, Dhs.653;

  • -samphassa contact with the sense of vision (usually with ˚ja: sprung from visual contact) (of…

pubba →

pts

…“ṭhita-jalapubbaḷha-sadisa.”

  • -ācariya 1 an ancient teacher, a scholar of previous times AN.i.132; AN.ii.70;…

upekhā →

pts

…Snp.972, Snp.1107, (˚satisaṃsuddha); Mnd.501 = Cnd.166; Pts.i.8, Pts.i.36, Pts.i.60, Pts.i.167 Pts.i.177; Pp.59 (˚sati); Ne.25, Ne.97…

senā →

pts

…as general Mhvs.38, Mhvs.81

  • -pati a general Vin.i.233 sq.; Snp.556; AN.iii.38; AN.iv.79; Ja.i.133; Ja.iv.43; dhamma-˚;…

saṅkha →

pts

…MN.i.58 = AN.iii.324.

  • -sadda the sound of a chank AN.ii.186; Vism.408; Dhs.621.
  • -silā

satta →

pts

…man, warrior,“ fr. sant

Satta3

cursed, sworn Ja.iii.460; Ja.v.445.

pp. of sapati to curse; Sk….

vāda →

pts

…(opp. abhinnaka vāda) sassata˚; an eternalist Pts.i.155.

  • -ānuvāda the translation of this phrase (used as adj.) at SN.iii.6 (see…

upekkhaka →

pts

…DN.iii.269, DN.iii.281; SN.v.295 sq., SN.v.318; AN.iii.169 sq., AN.iii.279; AN.v.30; Snp.515 Snp.855, Snp.912; Iti.81; Mnd.241, Mnd.330;…

sant →

pts

…Snp.98; Mil.32; Cnd.635 (= samāna); f. satī (q.v.); nt. santaṃ AN.v.8; Pv-a.192
■ acc. santaṃ DN.ii.65; & sataṃ Ja.iv.435 (opp….

rājā →

pts

…on p. 517 (saṭṭhisahassa˚); cp. expression khattiya-kula Ja.i.217 as equivalent to rāja-kula 2. rājā & mahāmatta. The latter…

rājan →

pts

…on p. 517 (saṭṭhisahassa˚); cp. expression khattiya-kula Ja.i.217 as equivalent to rāja-kula 2. rājā & mahāmatta. The latter…

ratti →

pts

gen. rattiyā ca divasassa ca by n. & by day SN.ii.95
loc. rattiyañ by night Vv-a.130, Vv-a.315 (aḍḍha˚ at midnight)…

nakkhatta →

pts

…(Assayuja for Aśvinī, Satabhisaja for Śatatāraka). enumerated at Abhp. 58–⁠60 as follows Assayuja [Sk. Aśvinī] Bharaṇī, Kattikā,…

pada →

pts

…Snp-a.269; Pv-a.34.

  • -saṃsagga contact of words Mnd.139; Cnd.137; Snp-a.28.
  • -sadda sound of…

uppādeti →

pts

…thought to (with loc. Ja.i.81; Mil.85; Dhp-a.ii.89; Pv-a.3. 2. to get, obtain find Ja.iv.2; Mil.140; Dhp-a.i.90; Pv-a.121. 3. in *lohitaṃ…

mahant →

pts

…Mhvs.42.

  • -ānisaṃsa deserving great praise (see s. v.), [cp. BSk. mahānuśaṃsa Mvu.iii.221]. *…

kusala →

pts

…akaraṇaṃ kusalassa upasampadā sacittapariyodapanaṃ etaṃ Buddhānusāsanaṃ DN.ii.49 = Dhp.183; cp. Ne.43, Ne.81 Ne.171,…

khañja →

pts

…Dhp-a.i.376 (+ kuṇi).

cp. Sk. khañja, Dhtp.81: khañja gativekalye

karoti →

pts

…a hint DN.ii.103; pātarāsaṃ k˚ to breakfast; mānasaṃ k˚ to make up one’s mind; mahaṃ k˚ to hold a festival DN.ii.165; massuṃ k˚…

issattha →

pts

…as “usuñ ca satthañ cā ti vuttaṃ hoti” (i.e. usu arrow + sattha sword, knife) Snp-a.466

gamana →

pts

…Dhp-a.i.80 (˚kāle); ˚sampanna senāsana a dwelling or lodging fit for going and coming, i.e. easily accessible AN.v.15; Ja.i.85; ˚ṃ…

aṅga →

pts

…e.g. Ja.i.3 (sabbanga-sampanna nagaraṃ a city possessing all marks of perfection); Ja.ii.207. In enumeration with various…

agga →

pts

…DN.ii.4: SN I.29 (a sattassa Sambuddha); AN.ii.17 = Pv.iv.3#47 (lokassa Buddho aggo [A: aggaṃ] pavuccati); Iti.88, Iti.89; Snp.875 (suddhi)…

pāvārikambavana →

dppn

…when on a visit there. DN.ii.81 It was there that he preached the Kevaṭṭa Sutta, the Sampasādanīya Sutta and the Upāli Sutta. Among those who…

ambalaṭṭhikā →

dppn

…large number of monks. DN.ii.81

But the most famous of the Buddha’s sermons in Ambalaṭṭhikā seems to have been the…

upekkhā →

pts

…Snp.972, Snp.1107, (˚satisaṃsuddha); Mnd.501 = Cnd.166; Pts.i.8, Pts.i.36, Pts.i.60, Pts.i.167 Pts.i.177; Pp.59 (˚sati); Ne.25, Ne.97…

rasa →

pts

…Pv-a.50 (vaṇṇagandha-rasa-sampanna bhojana: see below 5). 3. sense of taste, as quality & personal accomplishment. Thus in the list of senses…

no →

pts

…hi… no* neither-nor Snp.813; na no… na neither-nor (notnor) Snp.455 2. in disjunctive questions: “or not”, as evaṃ hoti vā… no…

parama →

pts

…7 rebirthinterval SN.ii.185 (sa˚); SN.v.205; AN.i.233; AN.iv.381; AN.v.120; Iti.18; Kv.469. See pāramī & pāramitā.

-attha

sappītika →

pts

adjective accompanied by the feeling of joy, joyful AN.i.81; Ja.i.10; Vism.86 (opp nippītika).

sa3 + pīti + ka

saha →

pts

…cp. Vedic saha

Saha2

adjective submitting to, enduring MN.i.33; Thag.659; Ja.vi.379; sabbasaha Ja.v.425, Ja.v.431
■…

kāraṇa →

pts

…coming (here) ibid. Pv-a.81 Pv-a.106. = pariyatti, Dhp-a.36. = attha, SA on SN.i.215, Snp-a.i.238
■ instr. kāraṇena by…

mūḷha →

pts

…foolish DN.i.59; Pv.iv.3#34 (sa˚, better to be written sam˚).

  • -gabbhā (f.) a woman whose “foetus in utero” has gone astray, i.e. cannot…

cīvara →

pts

…Vin.i.58 = Vin.i.96 = Vin.i.281 (cp. ˚dussa). Two kinds of robes are distinguished: one of the gahapatika (layman) a white one, and the other that…

inda →

pts

…god of war. See the passages collected in Dial. ii.294, ii.298.] The idiom sa-Indā devā, DN.ii.261, DN.ii.274; AN.v.325 means ʻthe…

kamma →

pts

…= Thag.872; p˚-ssa k˚-ssa samatikkamo “the overcoming of evil karma” SN.iv.320; p˚ssa k˚ssa kiriyāya “in the performance of evil”…

khema →

pts

…(= khemībhūtaṃ assabhāvaṃ SA).

  • -anta security, in
  • -bhūmi a peaceful country (opp, kantāra), a paradise…

rāga →

pts

…(bewilderment): see dosa2 & moha; cp. sarāga
■ These three again appear in manifold combinations with…

putta →

pts

…womb) Ja.v.330

  • -maṃsa the flesh of one’s children (sons) a metaphor probably distorted fr. pūta˚; rotten flesh….

sa →

pts

…the oblique cases; cp. Sk. sa (saḥ), sā; Av. hō, hā; Gr. ὁ, ἡ; Goth. sa, sō; Ags. sē “the” (= that one); pe-s = E…

brahma →

pts

…ti Mahābrahmuṇo sarīra-sadisena sarīrena samannāgato; ˚vaṇṇī ti seṭṭhavaṇṇī -vāda most…

brahmā →

pts

…ti Mahābrahmuṇo sarīra-sadisena sarīrena samannāgato; ˚vaṇṇī ti seṭṭhavaṇṇī -vāda most…

āḷādvāraka →

pts

adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,

Toevoegselen

kakkhaḷatā →

pts

…rigidity, Dhs.859; Vb.82; Ja.v.167; Dhs-a.166
akakkhaḷatā absence of roughness, pleasantness Dhs.44, Dhs.45, Dhs.324 Dhs.640,…

joti →

pts

…= Cnd.604 = Mil.197

  • -rasa a certain jewel (wishing stone) Vv-a.111, Vv-a.339; Dhp-a.i.198; Mil.118; *…

sapajāpatika →

pts

…Inda Brahmā, viz. devā sa-indakā sa-brahmakā sa-pajāpatikā DN.ii.274 (without sa-brahmakā); SN.iii.90; AN.v.325. Otherwise…

vyākattar →

pts

expounder AN.iii.81.

n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620

iriyā →

pts

…posture, deportment MN.i.81; Snp.1038 (= cariyā vatti vihāro Cnd.148); Iti.31; Vism.145 (+ vutti pālana yapana).

-patha

kataññu →

pts

…Ja.iv.124; Pv-a.116; Bdhd 81. 2. (separate akata-ññu) knowing the Uncreated, i.e. knowing Nibbāna Dhp.97, Dhp.383; Dhp-a.ii.188;…

mana(s) →

pts

…kāro m. purima-manato visadisaṃ manaṃ karotī ti pi m Svāyaṃ: ārammaṇa-paṭipādako vīthi-paṭipādako javana-p.˚ ti…

āgacchati →

pts

… aor āgamāsi Pv-a.81, āgamā DN.i.108; Ja.iii.128, and pl. āgamiṃsu Ja.i.118;
fut āgamissati Vv-a.3; Pv-a.122;
ger…

karaṇa →

pts

…is however quite unnecessary (see kamma 3 Ab, kataii 1.) Karaṇa here stands for kamma, as clearly indicated by…

uttara →

pts

…North DN.ii.15.

  • -āsaṅga an upper robe Vin.i.289; Vin.ii.126; SN.i.81; SN.iv.290; AN.i.67, AN.i.145; AN.ii.146; Dhp-a.i.218; Pv-a.73;…

kacchaka →

pts

Kacchaka1

  1. a kind of fig-tree DN-a.i.81.
  2. the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.

sampavāyati →

pts

to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.

saṃ + pavāyati

upassutika →

pts

adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.

fr. upassuti

sasin →

pts

the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.

Sk. śaśin, fr. śaśa

sambaddha →

pts

bound together Sdhp.81.

saṃ + baddha

paṭibāhana →

pts

exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.

pakāraka →

pts

(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.

fr. pakāra

samīrati →

pts

to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.

saṃ + īrati

abhidhara →

pts

adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).

abhi + dhara

abhihāra →

pts

bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).

fr. abhiharati

abhisiṃsati →

pts

…icchi sampaṭicchi).

= abhisaṃsati, abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P. siṃs cp. āsiṃsati, as to meaning cp. nature of prayer…

mano →

pts

…kāro m. purima-manato visadisaṃ manaṃ karotī ti pi m Svāyaṃ: ārammaṇa-paṭipādako vīthi-paṭipādako javana-p.˚ ti…

adhipati →

pts

…ruler, master Ja.iv.223; Vv.81#1; Mil.388; Dhp-a.i.36 (= seṭṭha). 2. ruling over, governing, predominant; ruled or governed by Vb.216 sq….

agāraka →

pts

small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.

fr. agāra

dassana →

pts

…MN.i.241, MN.i.482 (Gotamo sabbaññū sabba-dassāvī aparisesaṃ ñ-d ˚ṃ paṭijānāti; id. MN.ii.31); DN.iii.134; AN.i.220; AN.ii.220;…

ante →

pts

…Vin.i.75, Vin.i.269; AN.v.81; Ja.ii.125; Ja.iv.472; Mil.1; Pv-a.23 Pv-a.81, Pv-a.280; -purikā harem woman Dhs-a.403; -vāsika one who…

savasa →

pts

one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).

sa4 + vasa

anudhamma →

pts

…MN.iii.30; Snp.963 (cp. Mnd.481 for exegesis) Also in cpd. -cārin living according to the Dhamma living in truth SN.ii.81, SN.ii.108; AN.ii.8;…

saṃvuta →

pts

…Dhp.340; DN-a.i.181.

asaṃvuta unrestrained SN.iv.70; AN.iii.387; Pp.20, Pp.24; in phrase *asaṃvuṭā…

tiṃsaṃ →

pts

…(pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76 Dhp-a.ii.79; Dhp-a.iii.172; Pv-a.154; ˚yojanika…

ariya →

pts

…AN.i.81; Snp.664 (= asappurisa Snp-a.479; Dhs-a.353); Ja.ii.281 (= dussīla pāpadhamma C.), Ja.v.48 (˚rūpa shameless), Ja.ii.87;…

attha →

pts

…Snp-a.500) Pp.58

  • -sandassana determination of meaning, definition Pts.i.105
  • - siddhi profit, advantage, benefit Ja.i.402…

bandhati →

pts

…on to (loc.) Dhp-a.i.182 (dasante). fig. to apply to, put to, settle on Dhp-a.ii.12 (mānasaṃ paradāre) 3. to fix, prepare, get up, put…

samotata →

pts

strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.

saṃ + otata

uccāreti →

pts

to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).

ud + cāreti, Caus. of car

muṭṭhika →

pts

  1. a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
  2. a sort of hammer Ja.v.45.

fr. muṭṭhi