Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

sabhāva, 38 találat.

sabhāva →

pts

…musāvāda); Ja.vi.469; sabhāvaṃ sincerely, devotedly Ja.vi.486.

  • -dhamma principle of nature Ja.i.214; *…

nisabhavatā →

ncped

the being (like) a bull?

abhijātika →

pts

…disposed or of bad character“ at Ja.v.87 (= kāḷaka-sabhāva C.).

fr. abhijāti

acchera →

pts

…Vv.84#13 (comp. accheratara); Pv.iii.5#1 (˚rūpa = acchariyasabhāva Pv-a.197); Sdhp.244, Sdhp.398.

agga →

pts

…character Ja.v.351 (= aggasabhāva).

  • -patta having attained perfection DN.iii.48 sq.
  • -pasāda the…

amara →

pts

…pavatta-kāya-kilesa Snp-a.291); Ja.v.80 (= amaraṇa-sabhāva) Ja.v.218; Dāvs v.62.

a + mara from mṛ.

asecanaka →

pts

…anāsittakaṃ ojavantaṃ sabhāva-madhuraṃ Thag-a.168); SN.v.321; AN.iii.237 sq. Mil.405.

a + secana + ka, fr. sic to sprinkle, cp….

avedha →

pts

…hurt or disturbed, inviolable unshakable, imperturbable Snp.322 (˚dhamma = akampanasabhāva Snp-a.331).

a + vedha, grd. of vidh (vyadh) to…

aṭṭha →

pts

…akkhaṇehi vajjitaṃ manussabhāvaṃ: the 8 unlucky signs). In progression: Ja.iv.3 (aṭṭha petiyo, following after 4, then foll. by 8, 16,…

bhidura →

pts

adjective fragile, perishable, transitory Thig.35 (= bhijjana-sabhāva Thag-a.43).

fr. bhid

bhijjana →

pts

…Thag-a.43 (bhijjana-sabhāva of perishable nature; expln of bhidura Thig.35); Pv-a.41 (˚dhammā destructible, of sankhārā) …

bhiṃsaka →

pts

…Pv-a.22 Thag-a.242 (˚sabhāva = bhīmarūpa); Ja.v.43 2. bhiṃsana Pv.iv.3#5 (+ lomahaṃsa).

the form with…

bhiṃsana →

pts

…Pv-a.22 Thag-a.242 (˚sabhāva = bhīmarūpa); Ja.v.43 2. bhiṃsana Pv.iv.3#5 (+ lomahaṃsa).

the form with…

bhāva →

pts

…want Pv-a.25; abl. abhāvato through not being, in want of Pv-a.9, Pv-a.17

sabhāva (sva + bhāva) see…

gabbita →

pts

adjective proud, arrogant Ja.ii.340 (˚bhāva = issariya); Ja.iii.264 (˚sabhāva = dittasabhāva); Sum. V. on DN.iii.153 (= avamata).

itthatta →

pts

…state or condition of femininity, womanhood, muliebrity Dhs.633 (itthi-sabhāva Dhs-a.321). Itthi & Itthi

itthi + *tvaṃ abstr. fr….

jānana →

pts

…Snp-a.330; Dhp-a.ii.73 (˚sabhāva ñatta); DN-a.i.86 (akkhara˚); Vism.391 (˚atthāya in order to know), Vism.436 (= pajānana). Cp….

kanha →

pts

…(explained as kāḷaka-sabhāva). 4. of dark, evil actions or qualities: -dhamma AN.v.232 = Dhp.87; DN.iii.82; Snp.967; Pp.30; Mil.200,…

kata →

pts

…(explained by ˚jāniya ˚sabhāva); -veṇī having (i.e. with) the hair done up into a chignon Ja.v.431; -hattha (one) who has exercised…

khema →

pts

…(= khemībhūtaṃ assabhāvaṃ SA).

  • -anta security, in
  • -bhūmi a peaceful country (opp, kantāra), a paradise…

kicchati →

pts

…nicchetuṃ asakkonto kicchati kilamati“ and at Bdhd. 25 (on vicikicchā) as sabhāvaṃ vicinanto etāya kicchati kilamati.

v….

lokika →

pts

…(sukha), Pv-a.220 (˚sabhāva) See also below 3.

  1. (special meaning) worldly mundane, when opposed to lokuttara….

lokiya →

pts

…(sukha), Pv-a.220 (˚sabhāva) See also below 3.

  1. (special meaning) worldly mundane, when opposed to lokuttara….

odagya →

pts

exultation, elation Mnd.3 = Cnd.446 = Dhs.9, Dhs.86, Dhs.285, Dhs.373; Dhs-a.143 (= udaggasabhāva a “topmost” condition).

der. fr. udagga

paccavekkhana →

pts

…Dhs.390 (a˚ = dhammānaṃ sabhāvaṃ pati na apekkhati Dhs-a.254, trsl. “inability to consider”); Mil.388 Ne.85; Vb-a.140; Vism.43…

patta →

pts

…Pv-a.71 (manussabhāvaṃ). Very frequent as-˚ and in meaning equal to finite verb or other phrase, when spelling -ppatta is…

phala →

pts

…˚ṃ chindati = purisabhāvaṃ nāseti to castrate); Ja.vi.237 (uddhita-pphalo, adj., = uddhaṭa-bījo C.), Ja.vi.238 (dantehi phalāni…

roga →

pts

…Ja.ii.437 is “roga rujana-sabhāvattaṃ.” There are many diff enumerations of rogas and sets of standard combinations, of which the foll. may…

rujana →

pts

…until his back ached).

fr. ruj, cp….

sarasa →

pts

adjective with its essential properties (see rasa) Mnd.43; sarasabhāva a method of exposition Dhs-a.71.

sa3 + rasa

saṇṭhita →

pts

…situated Dhs-a.65. 2. being composed (as), being of the nature of (-˚), ullumpanasabhāva˚; of a helping disposition DN-a.i.177;…

tidasa →

pts

number thirty (cp. tiṃsa), esp. the thirty deities (pl.) or belonging to them (adj.). It is the round figure for 33, and is used as equivalent to tāvatiṃsa. Nandanaṃ rammaṃ tidasānaṃ mahāvanaṃ Pv.iii. …

uggata →

pts

…one who has risen = uggata-sabhāva samiddha Pv-a.220); Vv-a.217 (˚mānasa); DN-a.i.248; Pv-a.68 (˚phāsuka with ribs come out or showing,…

ullumpana →

pts

saving, helping; in phrase -sabhāva-saṇṭhita of a helping disposition, full of mercy DN-a.i.177; Pv-a.35. Same as…

utrasta →

pts

…Mil.23; Dhp-a.ii.6 (˚mānasa); Pv-a.243 (˚citta), Pv-a.250 (˚sabhāva).

pp. of uttasati, also cp. uttasta

vedha →

pts

…Snp.322 (= akampana-sabhāva Snp-a.331). 2. a wound Ja.ii.274 sq. 3. a flaw Mil.119

■ Cp. ubbedha.

fr. *vidh =…

ñatta →

pts

the intellectual faculty, intelligence Dhp.72 (= Dhp-a.ii.73: jānanasabhāva).

nomen agentis from jānāti

ājānana →

pts

…+ jānana, cp. Sk….