Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

sajja, 140 találat.

sajja →

pts

adjective prepared, ready Ja.i.98 Ja.ii.325; Ja.iii.271; Mil.351; Pv-a.156, Pv-a.256. Of a bow furnished with a bow-string AN.iii.75.

grd. formation fr. sajj = sañj Caus.; cp. the exact likeness o …

sajjā →

pts

seat, couch Pv.ii.12#8 (expln at Pv-a.157 doubtful).

orig. grd. of sad

koḷiyā →

dppn

…Pāṭaliya;. SN.iv.340 Sajjanela, residence of Suppavāsā;. AN.ii.62 Sāpūga, where Ānanda once stayed;. AN.ii.194 Kakkarapatta, where…

pajjanika →

dppn

PajjanikaSajjanela

A Koliyan village, the residence of Suppavāsā Koḷiyādhītā, mother of Sīvali. The Buddha is said to have stayed there….

suppavāsā →

dppn

…in the Koliyan village of Sajjanela, where the Buddha visited her and preached to her on the efficacy of giving food. AN.ii.62f. She was…

abhisajjanā →

ncped

offense; (or attachment).

abhisajjati →

ncped

  1. sticks, is attached; is occupied; lingers.
  2. is offended, takes offense; is hostile

kosajja →

ncped

sloth, indolence.

nisajja →

ncped

nisajjati →

ncped

nisajjā →

ncped

(the act of) sitting, sitting down; a session.

nissajiṃ →

ncped

nissajjati

absol. lets go; gives up; hands over; surrenders; lets fly, throws.

nissajjati →

ncped

lets go; gives up; hands over; surrenders; lets fly, throws.

nissajjitvāna →

ncped

of nissajjati

nissajjiṃ →

ncped

nissajjati

absol. lets go; gives up; hands over; surrenders; lets fly, throws.

nissaṭṭha →

ncped

of nissajjati let go; set free; given up; handed over, surrendered; let fly, Thrown

nisssajja →

ncped

of nissajjati

osajjati →

ncped

lets go, releases; throws; abandons

ossajjati →

ncped

lets go, releases; throws; abandons

āsajja →

ncped

āsajjana →

ncped

āsajjanaṃ →

ncped

abhisajjana →

pts

…cursing AN.v.265 (para˚). Cp. next.

abstr. fr. abhisajjati in meaning of abhisanga 2

abhisajjanā →

pts

…(DN-a.i.257).

abstr. fr. abhisajjati, cp. abhisajjana

abhisajjati →

pts

…laggapeyya Dhp-a.iv.182); Pp.30, Pp.36. See also abhisajjana & abhisajjanā.

abhi + sañj; cp. abhisanga

abhisaṅga →

pts

…Dhs-a.249 (˚rasa).

fr. abhi + sañj, cp. abhisajjati & Sk. abhisanga

abhivissajjati →

pts

to send out, send forth, deal out, give DN.iii.160.

abhi + vissajjati

amacca →

pts

…(purohita, mahāmatta, pārisajja); usually combd. with pārisajjā (pl.) viz. DN.i.136 (= piya-sahāyaka DN-a.i.297, but cp. the…

appa →

pts

…Vin.213; Vin.ii.177 (˚vissajjaka the distributor of little things, cp. AN.iii.275 & Vin.iv.38, Vin.iv.155); DN.i.3 (= appamattā etassā ti…

asajjamāna →

pts

…a. = alaggamana Dhp-a.iii.298).

ppr. med. of a + sajjati, sañj

asajjittho →

pts

2nd sg. pret. med. of sajjati to stick or cling to, to hesitate Ja.i.376. See sajjati.

asatta →

pts

adjective not clinging or attached, free from attachment Snp.1059; Dhp.419; Cnd.107, Cnd.108; Dhp-a.iv.228.

pp. of a + sajjati

ati-issara →

pts

Ati-issara

adjective very powerful(?) Ja.v.441 (˚bhesajja, medicin). Ati-unha

ava →

pts

…˚patita fallen down; ˚sajjati emit; ˚siñcati pour out over; ˚sīdati sink down 2. fig. down in connection with verbs of emotion (cp….

avissajjiya →

pts

…(+ avebh˚) Ja.vi.568.

grd. of a + vissajjati

bharatā →

pts

…synonymous with kosajja at AN.iv.280, and kuhanā at AN.v.159, AN.v.161-opp. subharatā

bhesajja →

pts

…Snp-a.446; Sdhp.393-bhesajjaṃ karoti to treat with a medicine Dhp-a.i.25 mūla-bhesajjāni the principal medicines Mil.43; pañca…

bhisakka →

pts

…simile); DN-a.i.67, DN-a.i.255.

cp. Vedic bhiṣaj physician, P. bhesajja medicine & see Geiger,

Pali Grammar

§ 63#1

brahma →

pts

…AN.iv.307. -pārisajja belonging to the retinue of Br., Name of the gods of the lowest Rūpa-brahmaloka SN.i.145,…

brahmā →

pts

…AN.iv.307. -pārisajja belonging to the retinue of Br., Name of the gods of the lowest Rūpa-brahmaloka SN.i.145,…

citta →

pts

…bhikkhuno c. kulesu na sajjati, gayhati, bajjhati SN.ii.198 (cp. Schiller: “Nicht an die Güter hänge dein Herz”). 2. Contact with…

cuṇṇa →

pts

  1. pp. broken up powdered; only in cpd. -vicuṇṇa crushed to bits smashed up, piecemeal Ja.i.73; Ja.ii.120, Ja.ii.159, Ja.ii.216; Ja.iii.74
  2. (nt.)
    1. any hard substance ground into a powder dus …

cīvara →

pts

…at, gilānapaccaya-bhesajja-parikkhāra medicinal appliances for use in sickness. Thus mentioned passim e.g. Vin.iii.89, Vin.iii.99,…

deyya →

pts

…4 gilāna-paccaya-bhesajja-parikkhāra, 5 anna, 6 pāna, 7 vattha, 8 yāna, 9 mālā 10 gandhā, 11 vilepana, 12 seyya, 13 āvasatha 14…

dhuta →

pts

…an adjective opposed to kosajja lazy, remiss; and means either scrupulous or punctilious. At DN.i.5 it is used of a pain. At…

gabbha →

pts

…(dāpesi); Dhp-a.i.47 (˚bhesajja);

  • -mala the uncleanness of delivery, i.e. all accompanying dirty matter Pv-a.80, Pv-a.173…

gathita →

pts

…gathitaṃ visajja Snp.794 (cp. Mnd.98); yāni loke gathitāni na tesu pasuto siyā Snp.940
■ Ja.iv.5 (= giddha); Ja.v.274…

ghaṭṭana →

pts

…combination, composition Ja.i.220; Pv-a.312, etc. 2. striking, fig. insulting (ghaṭṭana = āsajjana) Vv-a.55. To meaning “strike” cp….

ghaṭṭeti →

pts

ghaṭīyati (q.v.)
■ Cp. āsajja and ugghāṭeti.

Sk. ghaṭṭayati

gilāna →

pts

…Vin.i.303; Vism.66. -bhesajja medicine Vin.i.292 sq. -sālā a hall for the sick, hospital SN.iv.210;…

gilānaka →

pts

adjective

  1. ill (= gilāna) AN.iii.142.
  2. fit for an illness (bhesajja medicine) Mil.74.

hanati →

pts

…Pv.iv.8#8 (= vaccaṃ osajjate Pv-a 268)
pp hanna. Cp. ūhanati2 & ohanati.

*han for had, probably…

kamma →

pts

…of occupation Ja.vi.216; -sajja(a) “ready for action,” i.e. for battle Ja.v.232; -sādutā

kappeti →

pts

…rest Mhvs.19, Mhvs.79; nisajjaṃ to sit down Vin.iii.191; vāsaṃ, saṃvāsaṃ to make one’s abode DN.ii.88; Snp.283; Pv-a.36,…

kata →

pts

jan, also uppajjati & vissajjati); its proper sphere of application is either ethical (as pāpaṃ, kusalaṃ kammaṃ: cp. ii.1 b) or in such…

kosajja →

pts

idleness, sloth, indolence; explained at Vb.369
■ Vin.ii.2; SN.v.277–SN.v.280; AN.i.11, AN.i.16 AN.ii.218; AN.iii.375, AN.iii.421; AN.v.146 sq.; AN.v.159 sq.; AN.iv.195; Dhp.241; Mil.351; Vism.132; …

kusīta →

pts

…Cnd. s.v.; Sdhp.391.

Sk. kusīda; cp. kosajja

lagati →

pts

…DN-a.i.257 (for abhisajjati); aor. laggi Pv-a.153 (tīre); ger laggitva Ja.iii.19; Dhp-a.iv.25; Pv-a.280 (but…

laggati →

pts

…DN-a.i.257 (for abhisajjati); aor. laggi Pv-a.153 (tīre); ger laggitva Ja.iii.19; Dhp-a.iv.25; Pv-a.280 (but…

lekha →

pts

…Mhvs.33, Mhvs.40 (˚ṃ vissajjayi) Dāvs 5, Dāvs 67 (cāritta˚); Mil.42; Snp-a.164 (˚vācāka reciting), Snp-a.577. 2. chips, shavings…

loṇa →

pts

salt; as adj., salty, of salt, alkaline- Vin.i.202 (loṇāni bhesajjāni alkaline medicine among which are given sāmuddaṃ kāḷaloṇaṃ sindhavaṃ ubbhidaṃ bilaṃ as var. kinds of salt), Vin.i.220 = Vin.i.243 …

matta →

pts

…he smiled Vv-a.68 bhesajja-mattā pītā I have taken medicine DN.i.205 (= mattā f.?) okāsa-˚ṃ (nt.) permission Snp.p.94 putta˚ like…

nesajjika →

pts

adjective being & remaining in a sitting position (as an ascetic practice) AN.iii.220; Thag.904 Thag.1120; Cnd.587; Ja.iv.8; Pp.69; Vism.79; Mil.20, Mil.342. The n-˚aṅga is one of the dhūtanga-pre …

nipadāmase →

pts

…upasaggā (upasajja?) dāmase () ti attho; endorsed by Müller, P.G. p. 97 & Kern,

Toevoegselen

p.175. It cannot be ni +…

nisajjeti →

pts

…up Pv-a.105 (dānûpakaraṇā nisajjesi read better as ˚karaṇǡni sajjesi). See also nissajjati.

sic MSS. for…

nisajjā →

pts

sitting down, opportunity for sitting, seat Pv.iv.1#2 (seyyā +); Ja.i.217; Pv-a.24 (˚ādipaṭikkhepa-ṭṭhāna), Pv-a.219 (pallankâbhujanādi-lakkhaṇā nisajjā). Cp. nesajjika.

Sk. *niṣadyā of ni sad

nissajjati →

pts

…ger. nissajja [Sk. niḥsṛjya] Snp.839 (variant reading nisajja); Mnd.189 (id.); Snp-a.545. pp. *nisaṭṭha &…

nissaya →

pts

…pūtimuttabhesajjaṃ); Vin.ii.274, Vin.ii.278; DN.iii.137, DN.iii.141; AN.i.117; AN.iii.271 AN.iv.353; AN.v.73; Snp.753, Snp.877;…

nissaṭṭha →

pts

…& paṭi˚.

pp. of nissajjati

nisīdati →

pts

…Pv-a.5 Pv-a.74), nisajja DN.ii.127) and nisīditvāna (Snp.1031); grd nisīditabba

nāma →

pts

…SN.i.23 (n-rūpasmiṃ asajjamāna); SN.ii.3, SN.ii.4, SN.ii.66 (nrūpassa avakkanti), SN.ii.101 sq. (id.); MN.i.53; AN.i.83, AN.i.176…

nāḷikā →

pts

…needle-case) DN.i.7 (= bhesajja˚ DN-a.i.89); AN.i.210; Ja.i.123 (taṇḍula a nāḷi full of rice); Ja.vi.366 (aḍḍha-n-matta); Cnd.229…

ohanati →

pts

…the bowels Pv-a.268 (+ osajjati).

ava + han, but prob. a new formation from Pass. avahīyati of , taking…

olumpeti →

pts

to strip off, seize, pick, pluck Vin.i.278 (bhesajjan olumpetvā, vv.ll. ulumpetvā, oḷump˚ odametvā).

o + Caus. of lup

osajjati →

pts

to emit, evacuate Pv-a.268 (vaccaṃ excrement, + ohanati)
pp osaṭṭha.

o + sṛj

ossajjana →

pts

release, dismissal, sending off DN-a.i.130.

fr. ossajati

ossajjati →

pts

to let loose, let go, send off, give up, dismiss, release DN.ii.106 (aor. ossaji); Snp.270 = SN.i.207; Thag.321; Ja.iv.260
pp ossaṭṭha. See also avassajati.

o + sṛj send off

oṇojana →

pts

…refers it to fig. meaning onojeti2 by explaining as “vissajjana gift, presentation).

fr. oṇojeti, Sk. avanejana

paccaya →

pts

…(gilānapaccaya-) bhesajja, i.e. clothing, food as alms a dwelling-place, medicine: see under; cīvara. Snp.339…

palisajjati →

pts

to loosen, make loose SN.ii.89 (mūlāni).

pari + sṛj

pamuñcati →

pts

…= DN.ii.39 = SN.i.138 (C. vissajjati, as quoted KS p. 174). 3. to deliver, free Snp.1063 (kathan kathāhi = mocehi uddhara etc. Cnd.407#a), 1146…

paribhutta →

pts

…made use of Vin.ii.109 (su˚) Ja.iii.257 (a˚); DN-a.i.261 (sayaṃ ˚bhesajja); Snp-a.19.

pp. of paribhuñjati, cp. BSk. paribhukta Divy.277

parikkhāra →

pts

…i.e. robe, alms-bowl, seat & bed medicine as help in illness. Thus freq. found in Canon e.g. at…

parivaccha →

pts

…variant reading gamana-parisajja), Dhp-a.i.395 (variant reading parisajja).

Note. According to Kern,

Toevoegselen

s. v….

pavati →

pts

…Thag.528 (= gandhaṃ vissajjati C.). See pavāti.

pa +

Pavati2

to hurry on, to rush…

payojeti →

pts

…put to, employ Pv-a.46 (bhesajjaṃ cuṇṇena saddhiṃ). 3. to engage, take into service, set to, hire Ja.i.173 Ja.ii.417. 4. to engage with,…

paṭinissagga →

pts

…+ nissagga of nissajjati, nis + sṛj, Cp. BSk. pratinisarga Avs.ii.118, pratiniḥsarga ib. Avs.ii.194 Mvu.ii.549; pratinissagga…

paṭinissajjati →

pts

…AN.v.191 sq
ger paṭinissajja SN.i.179; AN.iv.374 sq.; Snp.745, Snp.946 (cp. Mnd.430)
pp…

paṭinissaṭṭha →

pts

…Iti.49; Mnd.430 Mnd.431 (vanta pahīna p.); Pv-a.256.

pp. of paṭinissajjati, BSk. pratiniḥsṛṣṭa Divy.44 and ˚nisṛṣṭa…

paṭisevitar →

pts

one who practises, pursues or indulges in (acc.) AN.iii.143 sq. (bhesajjaṃ).

n. ag. of paṭisevati

pucchā →

pts

…Mil.316
puccha-vissajjanā question and answer Pv-a.2
■ At Ne.18 p. occurs as quâsi synonym of icchā and patthanā.

cp. Class….

pārisajja →

pts

belonging to an assembly, pl. the members of an assembly, esp. those who sit in council councillors (cp. BSk. pāriṣadya councillor Divy.291; Vin.i.348; DN.i.136; DN.iii.64, DN.iii.65; MN.i.326; SN.i.1 …

pūti →

pts

…Vin.i.58 = Vin.i.96 (˚bhesajja); MN.i.316; Iti.103; Vv-a.5 (˚harītaka).

  • -mūla having fetid roots MN.i.80 *…

rukkha →

pts

…r - m. s., pūti-mutta bhesajja), Vin.i.96 (id.) AN.iv.231. -mūlika (a) one who lives at the foot of a tree, an open air…

saccāpeti →

pts

at AN.iv.346 = Vin.ii.19 is probably misreading or an old misspelling for sajjāpeti fr. sajjeti, the confusion sac: saj being frequent. Meaning: to undertake fulfil, realize.

sajjaka →

pts

adjective = sajja; Ja.iv.45 (gamana˚ ready for going, “fertig”).

sajjana →

pts

Sajjana1

neuter decking, equipping Thag-a.241.

fr. sṛj

Sajjana2

a good man Mil.321.

sat(= sant) + jana

sajjati →

pts

…Snp.522, Snp.536. ppr. (a)sajjamāna (un)-attached Snp.28, Snp.466; Ja.iii.352. 2. to hesitate Ja.i.376 (asajjitvā without hesitation)

pp…

sajjeti →

pts

to send out, prepare, give, equip; to fit up, decorate: dānaṃ to give a donation Dhp-a.ii.88; pātheyyaṃ to prepare provisions Ja.iii.343; gehe to construct houses Ja.i.18; nāṭakāni to arrange …

samavossajjati →

pts

to transfer, entrust DN.ii.231.

read saṃvossajjati !

samāsādeti →

pts

to obtain, get; ger. samāsajja Ja.iii.218.

saṃ + āsādeti

sannisajjā →

pts

meeting-place Vin.i.188; Vin.ii.174 = Vin.iii.66; sannisajja-ṭṭhāna (n.) the same Vin.iii.287.

saṃ + nissajjā

satta →

pts

…byāsatta*.

pp. of sañj: sajjati

Satta2

  1. (m.) a living being, creature, a sentient & rational beiṅg, a person; DN.i.17,…

sañjati →

pts

(sṛj), but Sk. sañj = sajjati (to hang on, cling), which at Dhtp.67 Dhtp.397 defined as saṅga. The Dhtp (64) & Dhtm…

saṃvossajjati →

pts

saṃyojita →

pts

combined, connected with, mixed with Ja.i.269 (bhesajja˚).

pp. of saṃyojeti, Caus. of saṃyuñjati

saṅga →

pts

…Snp.250, Snp.473, Snp.621; Dhp-a.iv.159.

fr. sañj: see sajjati1

sikkhāpada →

pts

…Iti.96, Iti.118 Vb-a.69 (bhesajja˚); Dhp-a.iii.16. 2. in special: the 5 (or 10) rules of morality, or the precepts to be adopted in particular by…

sinehaniya →

pts

adjective softening, oily; -āni bhesajjāni softening medicines Mil.172 (opp lekhaniyāni).

grd. formation fr. sinehana

tajja →

pts

…evil, variant reading SS tassajjassa, may be a contraction of tādiyassa otherwise tādisassa). Note. The expln of Kern,

taka →

pts

kind of medicinal gum, enumerated with two varieties, viz. takapattī & takapaṇṇī under jatūni bhesajjāni at Vin.i.201.

tiro →

pts

…t
■ pabbataṃ asajjamāno gacchati to denote power of transplacement); Pv.i.5#1 (˚kuḍḍesu tiṭṭhanti: the…

tiṭṭhati →

pts

to stand, etc.

I. Forms

pres ind. tiṭṭhati (Snp.333, Snp.434; Pv.i.5#1);
imper second tiṭṭha, 3rd tiṭṭhatu ppr. tiṭṭhaṃ, tiṭṭhanto, tiṭṭhamāna;
pot tiṭṭhe (Snp.918, Snp.968) & tiṭṭheyy …

upanisīdati →

pts

to sit close to or down by DN.i.95; AN.iv.10; Ja.ii.347; Pv.iv.1#63 (ger. ˚sajja = ˚sīditvā Pv-a.242); Vism.269.

upa + nisīdati of sad

upavisati →

pts

…Ja.iv.408; Ja.v.377; aor. upāvisi Snp.415, Snp.418 (āsajja upāvisi = samīpaṃ gantvā nisīdi Snp-a.384).

upa +…

ussajjati →

pts

to dismiss, set free, take off, hurl AN.iv.191.

ud + sṛj, cp. BSk. protsṛjati Divy.587

vacca →

pts

…Pv-a.268
vaccaṃ osajjati, or karoti to ease oneself Ja.i.3; Pv-a.268.

  • -kuṭī (& kuṭi); a privy…

vi →

pts

…up, ˚rocati shine out, ˚ssajjati give out, ˚ssaṭṭha sent out, ˚ssara shouting out, ˚ssuta far-famed. 2. denoting disturbance

vidahati →

pts

vidhātuṃ Vin.i.303 (bhesajjaṃ);
ger vidhāya Mhvs.26, Mhvs.12 (ārakkhaṃ, posting a guard)
grd vidheyya in…

viddhaṃsana →

pts

…SN.iv.83; Mil.351 (kosajja˚); Ja.i.322; Ja.v.267 (adj.); Vism.85 (vikkhepa +); Vv-a.58, Vv-a.161 (adj.)
■ Often in phrase (denoting…

visajjana →

pts

Visajjana & visajjeti

see viss˚.

visajjati →

pts

…(q.v.)
■ The apparent ger. form visajja belongs to vissajjati.

vi + sajjati, Pass. of sañj; the regular Act….

visajjeti →

pts

Visajjana & visajjeti

see viss˚.

visatta →

pts

hanging on (fig.), sticking or clinging to, entangled in (loc.) AN.ii.25; Snp.38, Snp.272 Cnd.597; Ja.ii.146; Ja.iii.241.

pp. of visajjati

vissajjaka →

pts

  1. giving out, distributing Vin.ii.177
  2. one who answers (a question) Mil.295.

fr. vissajjati

vissajjana →

pts

(f.)

  1. giving out, bestowing Cnd.262 (dhana˚)
  2. sending off, discharging Ja.i.239 (nāvā˚ putting off to sea).
  3. answer reply Vism.6, Vism.84; often in combination pucchā˚; question and ans …

vissajjanaka →

pts

adjective (-˚)

  1. giving out, bestowing Pv-a.121
  2. answering Ja.i.166 (pañha˚).

fr. vissajjana

vissajjati →

pts

…Mhvs.43.

vi + sajjati, of sṛj. The ss after analogy of ussajjati & nissajjati, cp. ossajjati for osajjati

vissajjetar →

pts

one who answers (a question) AN.i.103 (pañhaṃ). Cp. vissajjāpetar.

n. ag. fr. vissajjeti

vissajjāpetar →

pts

one who replies or causes to reply Dhp-a.iv.199. Cp. vissajjetar.

n. ag. fr. vissajjāpeti

vissaṭṭha →

pts

…be a corruption of visiṭṭha˚.

pp. of vissajjati

vossajjati →

pts

…=…

yoga →

pts

…datvā but we better read bhesajjaṃ tassa datvā for vatvā and ekaṃ yogaṃ vatvā

āpajjati →

pts

…is uncertain (vv. ll āsajja & ālajja). The id. p. at Vin.ii.203 (CV. vii.4, 8 has āsajjanaṃ, for which Bdhgh, on p. 325 has āpajjanaṃ…

āsada →

pts

…Dpvs.v.21; Dpvs.vi.38; Sdhp.384.

ā + sad; cp. āsajja & āsādeti

āsajja →

pts

…(cp. āsanna) Snp.418 (āsajja naṃ upāvisi he came up near to him), Snp.448 (kāko va selaṃ ā. nibbijjāpema Gotamaṃ); Ja.ii.95;…

āsajjana →

pts

…(so to be read with variant reading; T. has āpajja naṃ); SN.i.114 (apuññaṃ pasavi Māro āsajjanaṃ Tathāgataṃ; trsl. “in seeking the…

āsanna →

pts

adjective near (cp. āsajja1), opp. dūra Ja.ii.154; Dhp-a.ii.91; Pv-a.42, Pv-a.243.

pp. of ā + sad, see…

āsādeti →

pts

…āsajja3), & āsajja (q.v.); infin. āsāduṃ Ja.v.154 & āsādituṃ ibid.; grd. āsādanīya Mil.205;…

āsīdati →

pts

…upagaccheyya C.)

pp āsanna (q.v.). See also āsajja, āsajjana, āsada & Caus. āsādeti.

cp. Sk. āsīdati, ā…