Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

saku%E1%B9%87%C4%AB, 97 találat.

dhamma →

pts

…the Dh. (by heart); see above C4. combined w. Vinayadhara Vin.i.127, Vin.i.337; Vin.ii.8; AN.i.117, & bahussuta (ibid) Snp.58 (cp. Snp-a.110) …

attha →

pts

…grasp of the proficient SN.i.87 ‣See abhisamaya

  • -uddhāra synopsis or abstract of contents (“matter”) of the Vinaya…

citta →

pts

…Ne.29 (domanassa). -sahabhū arising together with thought Dhs.670, Dhs.769, Dhs.1520. -hetuka (adj.)…

maya →

pts

…of the verse (or add a syllable for the sake of completeness with example “dānamaya, sīlamaya” (= dana, sīla).

  1. made of:…

mano →

pts

…of these phenomena in their abstract meaning, it is the abstract sense, so to speak. Of course, to explain manas and its function one has to…

mana(s) →

pts

…of these phenomena in their abstract meaning, it is the abstract sense, so to speak. Of course, to explain manas and its function one has to…

kamma →

pts

…who act, acts badly SN.i.19; abhabbo taṃ kammaṃ kātum incapable of doing that deed SN.iii.225; sañcetanika k. deed done intentionally…

dadāti →

pts

…Pv.ii.9#42 & dadaṃ Snp.187, Snp.487; Pv.ii.9#42; Vv.67#6
ppr med dadamāna Ja.i.228, Ja.ii.154; Pv-a.129
aor…

alaṃ →

pts

…(quite or thoroughly) suitable Vin.iii.187

  • -pateyya: see the latter.
  • -vacanīyā (f.) a woman who has to be…

dvi →

pts

…a minimum measure (see above AN I.2a) Vin.ii.107 Vin.iv.262; usually in cpds
kappa the 2 inch rule, i.e. a rule extending…

loka →

pts

…to this world; opp sabba-loke anabhirati SN.v.132)
loke in this world among men, here DN.iii.196 (ye nibbutā loke); Iti.78…

pubba →

pts

…“lying down later”), see above DN.i.60 DN.iii.191; AN.iii.37; AN.iv.265 sq.; DN-a.i.168

  • abstr. ˚uṭṭhāyitā Ja.iii.406 (˚ādīhi…

rājan →

pts

…the Himavant is pabbata -rājā AN.i.152; AN.iii.44; and Gotama’s horse Kaṇthaka is called…

rājā →

pts

…the Himavant is pabbata -rājā AN.i.152; AN.iii.44; and Gotama’s horse Kaṇthaka is called…

dukkha →

pts

…= SN.i.31; rūpaṃ (etc.) abhijānaṃ bhabbo d-˚kkhayāya SN.iii.27; SN.iv.89; d˚ṃ pariññāya sakhettavatthuṃ Tathāgato arahati…

ca →

pts

…SN.iii.66 (rūpañ ca attā abhavissa); AN.i.58; AN.v.87; Ja.ii.110 (ciram pi kho khadeyya yavaṃ… ravamāno ca dūsayi: “he might have eaten…

muta →

pts

…DN.iii.232; Snp.790 (cp. Mnd.87 sq. in extenso Snp.793, Snp.798, Snp.812, Snp.887, Snp.901, Snp.914, Snp.1086, Snp.1122. Thus quite a main tenet…

kitti →

pts

…world, concerning the Venerable Gotama“: (such is this Exalted One, Arahant, etc. DN.i.49, DN.i.87, DN.i.115, DN.i.116, DN.i.236; SN.iv.323,…

kittī →

pts

…world, concerning the Venerable Gotama“: (such is this Exalted One, Arahant, etc. DN.i.49, DN.i.87, DN.i.115, DN.i.116, DN.i.236; SN.iv.323,…

mahant →

pts

…Dhp-a.i.85.

  • -abhisakka [abhi + śak ] very powerful Thag.1111.
  • -amacca chief minister Mhvs.19,…

jāta →

pts

…+ bhūtaṃ (opp. ajātaṃ abhūtaṃ) Iti.37 2. “genuine,” i.e natural, true, good, sound (cp. kata, bhūta, taccha & opp. ajāta like…

kanha →

pts

…disposition“ at Ja.v.87 (explained as kāḷaka-sabhāva). 4. of dark, evil actions or qualities: -dhamma AN.v.232 = Dhp.87; DN.iii.82;…

gati →

pts

…a miserable existence; a realm of misery (see above gati 4). Usually with gacchati (duggatiṃ gata reborn in a miserable…

brahmā →

pts

…paccekabuddha)
sabrahmaka (adj.) including the brahma gods DN.i.62; AN.ii.70; Vin.i.11; DN-a.i.174.

III….

brahma →

pts

…paccekabuddha)
sabrahmaka (adj.) including the brahma gods DN.i.62; AN.ii.70; Vin.i.11; DN-a.i.174.

III….

jīvita →

pts

(individual) life, lifetime, span of life; living, livelihood (cp jīvikā) Vin.ii.191; SN.i.42; SN.iv.169, SN.iv.213; MN.ii.73 (appaṃ) AN.i.155, AN.i.255; AN.iii.72; AN.iv.136 (appakaṃ parittaṃ); Snp.1 …

kāma →

pts

…Ja.v.490; Ja.vi.220;

ghosa →

pts

…MN.i.294; AN.i.87, AN.i.228 Snp.p.106; Snp.696, Snp.698; Dhs.637, Dhs.720 (+ ghosa-kamma) 2. shouting, howling, wailing (of Petas)…

kriyā →

pts

…of, omission, abstaining from (a˚ akaraṇa = veramaṇī) Ja.iii.530; Vb.285. 2. an act in a special sense = promise, vow,…

subha →

pts

…MN.i.26; AN.i.3, AN.i.87, AN.i.200; SN.v.64, SN.v.103; Vism.20. -saññā perception or notion of what is pleasant or…

oka →

pts

…(i.e. at Dhp.34) ubhayam pi labbhati okamokato udaka-sankhātā ālayā ti attho“ i.e. from the water’s abode. Bdhgh’s expln. is…

atthāra →

pts

atthāraka same ibid.; Vin.ii.87 (covering).

cp. Sk. āstāra, fr. attharati

magga →

pts

…3 of the 4 Paths as given above under 3) Dhp-a.iv.109.

jeṭṭha →

pts

…of all); AN.i.108; AN.ii.87; AN.iii.152; AN.iv.175; Ja.i.138 (˚putta); Ja.ii.101 (˚bhātā), Ja.ii.128 (˚yakkhinī);…

kāraṇa →

pts

…task in the sense of the 12 labours of Heracles or the labours of Hades. kāraṇaṃ kārāpeti “he makes somebody perform the task. Pass,…

divasa →

pts

…after day, every day Ja.i.87; Pv-a.3. abl. divasato from the day (-˚) Ja.i.50; DN-a.i.140.

daṇḍa →

pts

…Cnd.576 daṇḍa-sattha-abbhukkirana & daṇḍa-sattha-abhinipātana Cnd.5764. Cp. paṭidaṇḍa retribution Dhp.133. 5. (fig.)…

dīpa →

pts

…karohi = patiṭṭhā Pv-a.87); Pv.iii.1#9 (id. Pv-a.174) Ja.v.501 = Ja.vi.375 (dīpañ ca parāyaṇaṃ); Mil.84, Mil.257 (dhamma-dīpa,…

pokkharasāti →

dppn

…and became a sotāpanna.DN.i.87f. DN.i.106ff. Owing to his eminence, he was present at the meetings of the brahmins held in Manasākaṭa…

kiriyā →

pts

…of, omission, abstaining from (a˚ akaraṇa = veramaṇī) Ja.iii.530; Vb.285. 2. an act in a special sense = promise, vow,…

kiriya →

pts

…of, omission, abstaining from (a˚ akaraṇa = veramaṇī) Ja.iii.530; Vb.285. 2. an act in a special sense = promise, vow,…

karoti →

pts

…free from Pv-a.17 Sdhp.287; purak k˚ (purakkharoti) to place before, i.e. to honour Pv.iii.7#1
■ Note phrase kiṃ karissati what…

catur →

pts

…may also be taken for abl. sg. as adv.: in the 4 quarters Vin.i.16 cp. acc. catuddisaṃ DN.ii.12; -(d)dīpika covering the 4 continents,…

bhatta →

pts

…bhaktakṛtya Divy.185) Ja.i.87; Mil.9; Vism.278 (kata˚ after the meal, cp. kata ii.1. a); Pv-a.76.

kāya →

pts

…sense of touch (+ phoṭṭhabba, see above DN.i.245; DN.ii.281; DN.iii.234; MN.i.85, MN.i.144; Dhs.589, Dhs.967 Dhs.1095; Vb.14; Kv.210;…

patisandhi →

nyana

…a little, young and tender babe?

No, Venerable Sir. Another person was the little, young and tender babe, but quite a different person am I now as…

anattā →

nyana

…the common false view of an abiding, same, constant, identical self or substance is neither applicable to any ‘construction’, whether internal or…

paccaya →

nyana

…out No. 7 and 8 from the 22 abilities. Of these 20 abilities, the 5 physical sense-organs 1 - 5, in their capacity as abilities, form a condition…

aṭṭha →

pts

…cp. Sk. aṣṭapāda = śarabha a fabulous eight-legged animal.

  • -maṅgala having eight auspicious signs Ja.v.409…

ekattha →

ncped

ekattha1

ind. in one place; in one and the same place; in only one place.

ekattha2

mfn. having one meaning; having the same sense

ekuddesa →

ncped

  1. (m.) a single or the same instruction; a single or the same recitation, a shared recitation (of the pātimokkha).
  2. (mfn.) having a single recitation, coming together in one recitation (of the pātimokkha)

paticcasamuppāda →

nyana

…the first book of the Abhidhamma Pitaka; the latter or synthetical method, in Patthāna, the last book of the Abhidhamma Pitaka. For a…

vāseti →

pts

…of “preserve, cure,” probably as vāseti of vasati2); Vin.ii.120; Ja.iv.52 (aṭṭhīni, for the sake of preservation); Ja.v.33…

bhavanga-sota →

nyana

…is explained in the Abhidhamma commentaries as the foundation or condition kārana of existence bhava, as the sine, qua of life,…

nibbāna →

pts

…N.); SN.iv.75; AN.ii.39 (abhabbo parihānāya n. e. s. impossible to fail in the assurance of final release, of one “catuhi dhammehi…

kāla →

pts

-kaṇṇika prec.; -kabara spotted, freckled Ja.vi.540; -kesa (adj. with glossy or shiny hair, by…

ava →

pts

…avāpurīyati avekkhati 2. abhi. The similarity between abhi & ava is seen from a comparison of meaning abhi; ii. b and ava ii. a. The two…

kāḷa →

pts

-kaṇṇika prec.; -kabara spotted, freckled Ja.vi.540; -kesa (adj. with glossy or shiny hair, by…

ekavatthuka →

ncped

having the same basis or ground; relating to the same matter

nānā →

pts

…Vin.i.321; Vin.ii.162. Nabhi & Nabhi

Ved. nānā, a redupl. nā (emphatic particle, see na1) “so and so,” i.e….

jīrati →

ncped

jīrati1

pr. 3 sg. (abs.) having burnt.

jīrati2

pr. 3 sg. grows, increases.

kāra →

pts

…Ja.vi.24 (vegetable as oblation); appako pi kato kāro devûpapattiṃ āvahati “even a small gift of mercy brings about rebirth…

odaka →

pts

…the ablution following upon the sexual act Vin.iii.21; cp. odak-antikatā (f. abstr.) final ablution, cleansing Ja.ii.126.

compn.

karaṇa →

pts

…ploughing Pv-a.66 kattabba˚ (= kattabbattaṃ) “what is to be done, i.e. duty Pv-a.30; pūjā˚ veneration Pv-a.30. sakkāra reverence,…

bahati →

pts

…pull, see ab˚, ub˚, nib˚, & cp. udabbahe, pavāḷha.

Bahati2

to strengthen, increase, see…

āpo →

pts

…ape river, Gr. ̓*Λπία Name of the Peloponnesus; further (as *ab) to Lat. amnis river Sk. abda cloud, & perhaps ambu water

apa →

pts

…˚nīta ˚lekhana, ˚loketi, ˚vadati.

Vedic apa; Idg. *apo = Gr. ἀπό, Av. apa, Lat. ab from *ap (cp. aperio); Goth. af, Ger. ab, Ags….

jhatvā →

ncped

indeclinable (abs.) having burnt.

āpa →

pts

…ape river, Gr. ̓*Λπία Name of the Peloponnesus; further (as *ab) to Lat. amnis river Sk. abda cloud, & perhaps ambu water

amacca →

ncped

one who belongs to the same household; a companion, esp. a companion of a king, a chief minister,

inda →

dppn

…king of the Gandhabbas. They are represented as being of great strength and followers of the Buddha. DN.iii.197

The name is also given…

ekakamma →

ncped

single or the same official act (of the saṅgha)

bhūrī →

pts

knowledge, understanding intelligence Dhp.282, quoted at Dhs-a.76 (explained as termed so because it is as widespread as the earth; Dhs.16; Dhp-a.iii.421; same expln at Dhs-a.148) Ja.vi. …

diṭṭha →

pts

…Sdhp.470
˚abhinibbuta attained to Nibbāna in this birth AN.i.142; Snp.1087 (see Nibbāna) ˚nibbāna earthly N. DN.i.36;…

ekadā →

pts

adverb once, at the same time, at one time, once upon a time SN.i.162; Snp.198; Dhp-a.ii.41; Mil.213.

fr. eka

ekajjhaṃ →

pts

adverb in the same place, in conjunction together Mil.144 (karoti), Kp-a.167; Snp-a.38.

fr. eka, cp. literary Sk. aikadhyaṃ, but BSk. ekadhyaṃ Mvu.i.304

kappa →

dppn

…the Saṃyutta Nikāya. SN.i.144 Bakabrahma is identified with Kappa’s teacher, Kesava.

gāha →

pts

…a preconceived idea Ja.ii.387. 2. 1. (adj.) act. holding: rasmi˚ holding the reins Dhp.222; dabbi˚ holding the spoons Pv.ii.9#53 (= gāhaka…

iti →

pts

…becoming so & so (opp. abhava not becoming) Vin.ii.184 (˚abhava); DN.i.8 (ip = iti bhavo iti abhavo DN-a.i.91); AN.ii.248; Iti.109 (id.);…

isidatta →

dppn

…The chief Elder, being unable to answer, remained silent. Isidatta, though the most junior of the whole company, obtained the chief Elder’s…

iṇa →

pts

labhati same Pv-a.3.

bhaṭa →

pts

to hire; originally the same as bhṛtya fr. bhṛta & bhṛti of; bhṛ Dhtp.94, Dhtm.114
■ bhaṭa = bhatyaṃ i.e. bhṛtyaṃ servant, hireling, soldier Mil.240; Vv-a.305 (bhattavetana˚). As to suggestion of …

dakkhiṇāpatha →

dppn

In the old Pāḷi literature the name Dakkhiṇāpatha would seem to indicate only a remote settlement or colony on the banks of the upper Godāvarī. Thus, we are told that Bāvarī had his hermitage in Dakkh …

cātummahārājikā →

dppn

…respectively, of Gandhabbas, Kumbhandas, Nāgas and Yakkhas, all of whom dwell in the same world as their lords and accompany them on their…

campā →

dppn

…Suttas were preached there.

25.25, 871town

karavīka →

pts

same Ja.v.204, Ja.v.416; Vv.36#4; Vism.112, Vism.206; Vv-a.166, Vv-a.219.

  • -bhāṇin speaking like the cuckoo, i.e. with a clear and melodious voice, one of the mahāpurisa-lakk …

atthāya →

ncped

for the benefit of; for the sake of (gen.)

khandha →

pts

…discussion of the kh. in the Abhidhamma)
■ What is said of the khandhas alone—see above 1 a–e—is equally applied to them in…

bhadda →

dppn

Bhadda1

A lay disciple of Nādikā who, the Buddha declared, had destroyed the five lower fetters and had been born in the highest deva worlds, thence to pass away entirely. DN.ii.92

Bhadda …

ekattakāya →

ncped

having bodies of the same nature, having uniform bodies

ekāhena →

ncped

in one day, in a single day; during that same day

andhakavinda →

dppn

…(referred to as Andhakavindabrāhmana) had to wait two months for his to come round. At the end of two months, finding that his own affairs were…

bhūri →

pts

…wide, extensive, much, abundant, Dhs-a.147 (in def. of the term bhūri1, i.e. earth); otherwise only in compounds: -pañña

aggiparijita →

ncped

(same as aggiparicitta)

addhāna →

pts

…from travelling DN-a.i.287.

  • -magga a (proper) road for journeying, a long road between two towns, high road DN.i.1,…

tulya →

ncped

equal to; of the same kind; similar; comparable.

āmasabrahmacāri →

ncped

fellow religious student belonging to the same house or community.