Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
sam%C4%81diyitv%C4%81, 95 találat.
dhamma →
pts
…addhānaṃ Arahanto Sammāsambuddhā te pi dhammaṃ yeva sakkatvā SN.i.140) is a discoverer of this order of the Dhamma, this universal…
bandhati →
pts
…couches Ja.ii.331. Ja.iv.81; Dhp-a.iv.61. fig. to start, undertake begin, make, in phrases āghātaṃ b. to bear malice Dhp-a.ii.21; and…
samīrati →
pts
to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.
saṃ + īrati
bhava →
pts
…equivalent to the Paṭicca-samuppāda Vism.529 Vism.576 sq.; in the same context at Vb-a.138, Vb-a.194 sq -carimakā the last rebirth…
kamma →
pts
…11, Bdhd 57, Bdhd 62; k˚-sambhava Bdhd 66 k˚-samuṭṭhāna Vism.600; Bdhd 67, Bdhd 72; see further compounds below 2. karma as result…
ā →
pts
…˚pajjati, ˚harati), sam + ā (samā-disati, ˚dāna, ˚dhi, ˚pajjati, ˚rabhati) 2. Contrast-combns. with other pref. in…
saṃ →
pts
…together; Sk. sama even, the same; samā in the same way; Av. hama same = Goth. sama, samap together; Lat. simul (= simultaneous), similis…
samañcati →
pts
to bend together Vin.iv.171, Vin.iv.363.
sam + añc
anusibbati →
pts
to interweave Vin.iii.336 (introd. to Sam. Pās.).
anu + sibbati, siv to sew
ūha →
pts
see vy˚, sam˚.
palimaṭṭha →
pts
polished Ja.v.4. Cp. parimaṭṭha. See also sam˚.
pp. of pari + mṛj
pamathita →
pts
crushed, only in cpd. sam˚ (q.v.).
pp. of pa + mathati to crush
parāyika →
pts
see sam˚.
upasamphassati →
pts
to embrace Ja.v.297.
upa + sam + spṛś
upabbūḷha →
pts
see sam˚.
udāgacchati →
pts
to come to completion DN-a.i.288. Cp sam.
ud + ā + gacchati
ud →
pts
…prefixes abhi˚; and sam˚; see e.g. abhi ud (= abbhud˚) + gacchati, ˚jalati; ˚ṭhāti; ˚namati etc. sam + ud + eti; ˚kamati;…
abhi →
pts
…freq. in BSk.: see under sam-).
III. Fig. Meaning (intensifying).
A single pref. abhikiṇṇa strewn all over, ˚jalati shine…
samacchidagatta →
pts
adjective with mangled limbs Snp.673.
sam + ā + chida + gatta
modana →
pts
satisfaction, rejoicing Sdhp.229. Cp. sam˚.
fr. mud
kāma →
pts
…dibbehi pañcahi k-guṇehi samappito samangibhūto paricāressāmī ti Vin.iii.72; mentioned as pleasures in Nandana SN.i.5; MN.i.505; AN.iii.40,…
brahmā →
pts
…= brahma III. 1). -sama like Brahmā Snp.508; Snp-a.318, Snp-a.325; Dhs-a.195. -ssara “heavenly sound, a divine…
kāya →
pts
malla →
pts
…tribes are given at the same passage (e.g. Atoṇā, Pisācā). Cp. Bhallaka.
- -gaṇa troop of professional wrestlers…
āsava →
pts
…AN.i.98, AN.i.165 (˚samudaya, ˚nirodha etc.) AN.i.187; AN.ii.154 (˚ehi cittaṃ vimuttaṃ), AN.ii.196; AN.iii.21, AN.iii.93 (˚samudaya,…
āḷādvāraka →
pts
adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,
Toevoegselen
…
brahma →
pts
…= brahma III. 1). -sama like Brahmā Snp.508; Snp-a.318, Snp-a.325; Dhs-a.195. -ssara “heavenly sound, a divine…
yoga →
pts
…rebirth Iti.61 (muni), Iti.81 (id.). -ātigāmin ˚âtiga; AN.ii.12 (same as sabba-yoga-visaṃyutta) -āvacara “one at home in…
abhisiṃsati →
pts
to utter a solemn wish, Vv.81#18 (aor. ˚sīsi. variant reading ˚sisi. Vv-a.316 explains by icchi sampaṭicchi).
= abhisaṃsati, abhi +…
abhihāra →
pts
bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).
fr. abhiharati
abhidhara →
pts
adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).
abhi + dhara
adhipati →
pts
…ruler, master Ja.iv.223; Vv.81#1; Mil.388; Dhp-a.i.36 (= seṭṭha). 2. ruling over, governing, predominant; ruled or governed by Vb.216 sq….
agāraka →
pts
small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.
fr. agāra
ante →
pts
…Vin.i.75, Vin.i.269; AN.v.81; Ja.ii.125; Ja.iv.472; Mil.1; Pv-a.23 Pv-a.81, Pv-a.280; -purikā harem woman Dhs-a.403; -vāsika one who…
anudhamma →
pts
…MN.iii.30; Snp.963 (cp. Mnd.481 for exegesis) Also in cpd. -cārin living according to the Dhamma living in truth SN.ii.81, SN.ii.108; AN.ii.8;…
attha →
pts
…SN.i.87 ‣See abhisamaya
- -uddhāra synopsis or abstract of contents (“matter”) of the Vinaya…
aḍḍha →
pts
…(˚aṃ adv. at m.); Vv.81#16 (˚rattāyaṃ adv. = aḍḍharattiyaṃ Vv-a.315); Ja.i.264 (samaye); Ja.iv.159 (id.). *…
nāḷandā →
dppn
…before his death.DN.ii.81f. DN.iii.99ff. SN.v.159ff. The road from Rājagaha to Nāḷandā passed through Ambalaṭṭhikā, DN.ii.81…
ūnaka →
pts
…wanting, lacking Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414;…
dassana →
pts
sambaddha →
pts
bound together Sdhp.81.
saṃ + baddha
āgacchati →
pts
…
aor āgamāsi Pv-a.81, āgamā DN.i.108; Ja.iii.128, and pl. āgamiṃsu Ja.i.118;
fut āgamissati Vv-a.3; Pv-a.122;
ger…
vyākattar →
pts
expounder AN.iii.81.
n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620
uttara →
pts
…DN.i.156, DN.i.174; SN.i.81; Ja.i.364; Dhp-a.ii.60; Dhp-a.iv.4
- -oṭṭha the upper lip (opp. adhar˚) Ja.ii.420;…
upassutika →
pts
adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.
fr. upassuti
uccāreti →
pts
to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).
ud + cāreti, Caus. of car
tiṃsaṃ →
pts
…AN.v.305 (dhammehi samannāgato); Snp.p.87 (pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76…
saṃvuta →
pts
- closed DN.i.81.
- tied up Ja.iv.361.
- restrained, governed, (self-)controlled guarded DN.i.250; DN.iii.48, DN.iii.97; SN.ii.231; SN.iv.351…
savasa →
pts
one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).
sa4 + vasa
sasin →
pts
the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.
Sk. śaśin, fr. śaśa
sampavāyati →
pts
to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.
saṃ + pavāyati
samotata →
pts
strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.
saṃ + otata
ariya →
pts
…low common, uncultured AN.i.81; Snp.664 (= asappurisa Snp-a.479; Dhs-a.353); Ja.ii.281 (= dussīla pāpadhamma C.), Ja.v.48 (˚rūpa shameless),…
mano →
pts
…attachment MN.i.376. -samācāra conduct, observance, habit of thought or mind (associated with kāya˚ & vacī˚…
iriyā →
pts
…posture, deportment MN.i.81; Snp.1038 (= cariyā vatti vihāro Cnd.148); Iti.31; Vism.145 (+ vutti pālana yapana).
-patha…
paṭibāhana →
pts
exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.
paññā →
pts
…code of moral duties; 2 samādhi-kkhandha (or cittasampadā) code of emotional duties or practice of concentration & meditation; 3…
kacchaka →
pts
Kacchaka1
- a kind of fig-tree DN-a.i.81.
- the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.
pakāraka →
pts
(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.
fr. pakāra
karaṇa →
pts
…of food = bali kamma) Pv-a.81; gabbha˚ Snp.927; pānujja Snp.256. 3. (abs.)
- the doing up, preparing Ja.v.400 Ja.vi.270 (of a building: the…
kataññu →
pts
…Ja.iv.124; Pv-a.116; Bdhd 81. 2. (separate akata-ññu) knowing the Uncreated, i.e. knowing Nibbāna Dhp.97, Dhp.383; Dhp-a.ii.188;…
muṭṭhika →
pts
- a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
- a sort of hammer Ja.v.45.
fr. muṭṭhi
mana(s) →
pts
…attachment MN.i.376. -samācāra conduct, observance, habit of thought or mind (associated with kāya˚ & vacī˚…
ūhanati →
pts
…(q.v.). Cp. sam˚.
ud + han
Ūhanati2
- to cut off, discharge, emit, defecate Vin.i.78; Vin.iii.227.
- [prob. for…
sati →
pts
…see (sam)bojjhanga. -sammosa loss of mindfulness or memory, lack of concentration or attention DN.i.19; Vin.ii.114;…
samāsama →
pts
“exactly the same” at Ud.85 (= DN.ii.135) read sama˚.
ucchinna →
pts
broken up, destroyed SN.iii.10; AN.v.32; Snp.746. Cp. sam˚.
pp. of ucchindati
ugga →
pts
…Sdhp.304 (id.). Cp. sam˚. As Np. at Vism.233 & Ja.i.94.
- -putta a nobleman, mighty lord SN.i.185 (“high born…
uggirati →
pts
…by uccāreti) Ja.i.150 (āvudhāni); Ja.vi.460, Ja.vi.472. Cp. sam˚.
cp. Sk. udgurate, ud + gur
ussita →
pts
erected, high SN.v.228; Thag.424 (pannaddhaja); Ja.v.386; Vv.84#15; Vv-a.339. Cp. sam˚.
Sk. ucchrita, pp. of ud + sri, see ussāpeti
upeta →
pts
…upetan = aṭṭhahi angehi upetaṃ yuttaṃ Pv-a.243); Vism.18 (+ sam˚, upagata samupagata etc); Pv-a.7
■ Note. The…
uppāṭana →
pts
…Mil.166; Pv-a.46 (kes˚); Sdhp.140 (camm˚). Cp. sam˚.
fr. ud + paṭ.
āyoga →
pts
…(t. t.) obligation guarantee(?) Snp-a.179
■ Cp. sam˚.
Sk. āyoga, of ā + yuj; cp. āyutta
ussāhita →
pts
determined, incited, encouraged, urged Ja.i.329; Vv-a.109; Pv-a.201 Cp. sam˚.
pp. of ussāheti, Caus. of ussahati
vagga →
pts
…(ecclesiastical) act of an incomplete chapter of bhikkhus Vin.i.315 sq. (opp. sam agga-kamma)
■ rata = ˚ārāma.
vi + agga, Sk….
vaya →
pts
…Ja.iv.355; Vin.ii.321 (Sam. Pās on C. V. vi.4, 6, explaining veyyāsika or veyyāyika of Vin.ii.157).
Sk. vyaya,…
vicchandanika →
pts
…for the body Vin.iii.271 (Sam. Pās. on Pār iii.3, 1); & -sutta the Suttanta having disillusionment for its subject (another name given by…
ācāra →
pts
…(˚kiriyā). Cp. sam˚.
- -kusala versed in good manners Dhp.376 (cp. Dhp-a.iv.111). *…
ādahati →
pts
…fix Vism.289 (samaṃ ā. = samādahati). Cp. sam˚ and ādhiyati.
ā + dahati1
Ādahati2
to set fire to, to burn…
āhita →
pts
put up, heaped; provided with fuel (of a fire), blazing Snp.18 (gini = ābhato jalito vā Snp-a.28). See sam˚.
pp. of ā + dhā
vipanna →
pts
…opp. sampanna: AN.iii.19 (rukkho sākhā-palāsa a tree which has lost branches and leaves); Snp.116 (˚diṭṭhi one…
samudaya →
pts
…AN.i.177 Vism.495 (where samudaya is explained in its parts as sam u + aya); Vb-a.124. 2. bursting forth, effulgence (pabhā˚) Ja.i.83. 3….
lambin →
pts
…dīghaṃ hoti lambati tasmā lambī ti vutto“ Sam. Pās. i.278).
fr. lamb
abhisamekkhati →
pts
…= olokesi C.)
ger -samikkha ˚samekkha; [B.Sk. ˚samīkṣya, e.g. Jtm.p.28, Jtm.p.30 etc.] Ja.v.340 (˚samikkha, variant reading…
abhisambhū →
pts
adjective getting, attaining (?) DN.ii.255 (lomahaṃsa˚).
fr. abhi + sam + bhū
ijjhati →
pts
…Pv.ii.1#11; Pv.ii.9#13 (= samijjhati Pv-a.120) Pot. ijjhe Snp.458, Snp.459; pret. ijjhittha (= Sk. ṛdhyiṣṭha Vv.20#6 (= nippajjittha…
aṭṭha →
pts
…aṭṭhah’ angehi samannāgata). ˚samannāgata endowed with the eight qualities (see anga 3), of rājā, a king DN.i.137 sq., of…
abhisamaya →
pts
…coordination“).
abhi + samaya, from sam + i, cp. abhisameti & sameti; BSk. abhisamaya, e.g. Divy.200, Divy.654
khacita →
pts
…Vin.iii.287 (Sam. Pās.) Suvaṇṇa-khacita-gajak’ attharaṇā “elephants’ trappings interwoven with gold” Vv-a.104; of…
majjati →
pts
…polish, clean Vv-a.165. Cp. sam˚
pp majjita & maṭṭha.
mṛj to clean, polish; connected with either Lat. mergo (cp. Gr. ἀμέργω)…
abhisameta →
pts
…taken as caus. formation, against the regular form Sk.P. samita & B.Sk. abhisamita
mata →
pts
…Mhvs.25, Mhvs.110 (pasu-samā matā, pl. considered like beasts). Cp. sam˚
■ Note. Does mata-sāyika at Thag.501 (= Mil.367) belong…
maṭṭa →
pts
…reading maṭṭha) Cp. sam.˚- 2. maṭṭha: Vv.84#17 (su˚); Mil.248; Dhp-a.i.25 (˚kuṇḍalī having burnished…
maṭṭha →
pts
…reading maṭṭha) Cp. sam.˚- 2. maṭṭha: Vv.84#17 (su˚); Mil.248; Dhp-a.i.25 (˚kuṇḍalī having burnished…
missa →
pts
…upagata C.). Cp sam.˚.
- -kesī (f.) “mixed hair,” epithet of a heavenly maiden or Apsaras Vv.60#14 (explained at Vv-a.280…