Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
sam%C5%ABha, 85 találat.
abhi →
pts
…freq. in BSk.: see under sam-).
III. Fig. Meaning (intensifying).
A single pref. abhikiṇṇa strewn all over, ˚jalati shine…
saṃ →
pts
…together; Sk. sama even, the same; samā in the same way; Av. hama same = Goth. sama, samap together; Lat. simul (= simultaneous), similis…
ā →
pts
…˚pajjati, ˚harati), sam + ā (samā-disati, ˚dāna, ˚dhi, ˚pajjati, ˚rabhati) 2. Contrast-combns. with other pref. in…
ud →
pts
…prefixes abhi˚; and sam˚; see e.g. abhi ud (= abbhud˚) + gacchati, ˚jalati; ˚ṭhāti; ˚namati etc. sam + ud + eti; ˚kamati;…
adhi →
pts
…ud in abhyud˚ (abhi ud), samud˚ (sam + ud). As such (i.e. modification) it is usually intensifying, meaning “over above, in addition quite,…
anu →
pts
…only found in combination sam-anu˚. The prefix saṃ is its nearest relation as modifying pref. The opp. of anu is paṭi…
abhisameta →
pts
…taken as caus. formation, against the regular form Sk.P. samita & B.Sk. abhisamita
abhisamāgacchati →
pts
…come to (understand) completely, to grasp fully, to master Kp-a.236 (for abhisamecca Snp.143).
abhi + sam + āgacchati, cp. in meaning…
abhisamikkhati →
pts
…= olokesi C.)
ger -samikkha ˚samekkha; [B.Sk. ˚samīkṣya, e.g. Jtm.p.28, Jtm.p.30 etc.] Ja.v.340 (˚samikkha, variant reading…
abhisameti →
pts
…(q.v.).
abhi + sameti, sam + i; in inflexion base is taken partly as ordinary & partly as causative, e.g. aor…
apa →
pts
…modifying prefixes (like sam, abhi etc.).
- apa = Vedic apa (Idg. *apo): apeti to go away = Gr. α ̓́πειμι, Lat. abeo, Goth….
pucchati →
pts
…See also anu˚, abhi˚, sam˚.
pṛcch, cp. Vedic pṛcchati = Lat. posco, postulo, with which connected also Lat. precor = Goth. fraihnan…
abhisambhū →
pts
adjective getting, attaining (?) DN.ii.255 (lomahaṃsa˚).
fr. abhi + sam + bhū
abhisamaya →
pts
…coordination“).
abhi + samaya, from sam + i, cp. abhisameti & sameti; BSk. abhisamaya, e.g. Divy.200, Divy.654
abhisamekkhati →
pts
…= olokesi C.)
ger -samikkha ˚samekkha; [B.Sk. ˚samīkṣya, e.g. Jtm.p.28, Jtm.p.30 etc.] Ja.v.340 (˚samikkha, variant reading…
kamma →
pts
…11, Bdhd 57, Bdhd 62; k˚-sambhava Bdhd 66 k˚-samuṭṭhāna Vism.600; Bdhd 67, Bdhd 72; see further compounds below 2. karma as result…
upabbūḷha →
pts
see sam˚.
upasamphassati →
pts
to embrace Ja.v.297.
upa + sam + spṛś
parāyika →
pts
see sam˚.
pamathita →
pts
crushed, only in cpd. sam˚ (q.v.).
pp. of pa + mathati to crush
ūha →
pts
see vy˚, sam˚.
udāgacchati →
pts
to come to completion DN-a.i.288. Cp sam.
ud + ā + gacchati
palimaṭṭha →
pts
polished Ja.v.4. Cp. parimaṭṭha. See also sam˚.
pp. of pari + mṛj
modana →
pts
satisfaction, rejoicing Sdhp.229. Cp. sam˚.
fr. mud
samacchidagatta →
pts
adjective with mangled limbs Snp.673.
sam + ā + chida + gatta
anusibbati →
pts
to interweave Vin.iii.336 (introd. to Sam. Pās.).
anu + sibbati, siv to sew
samañcati →
pts
to bend together Vin.iv.171, Vin.iv.363.
sam + añc
abbhantara →
pts
adjective = antara, i.e. internal, inner, being within or between; nt. -ṃ the inner part, interior, interval (see [as ˚-](/define/as ˚-)) Vin.i.111 (satt˚ with interval of seven); AN.iv.16 (opp. …
mukula →
pts
bud; see makula (where also see mukulita)
■ Abhp.811, Abhp.1116.
cp. Sk. mukula
abhidhamati →
pts
blow on or at AN.i.257.
abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati
paṭikkanta →
pts
gone back from (-˚), returned (opp. abhi˚) DN.i.70 (abhikkanta +); AN.ii.104 AN.ii.106 sq., AN.ii.210; Pv.iv.1#43 (cp. Pv-a.240); DN-a.i.183 (= nivattana); Vv-a.6 (opp. abhi˚) Pv-a.11 (piṇḍapāta …
ava →
pts
…founded on the same principle (of intensifying contrast) are chiddâvacchidda and ava˚ in contrast with vi˚ in olambavilamba…
abhikkhaṇati →
pts
to dig up MN.i.142.
abhi + khaṇati
abhikīḷati →
pts
to play (a game), to sport Mil.359 (kīḷaṃ).
abhi + kìḷati
yamala →
pts
pair Abhp.628
■ yamalī occurs in BSk. only as a kind of dress, at Divy.276; Avs.i.265.
fr. yama3
abhilāsa →
pts
desire, wish, longing Pv-a.154.
Sk. abhilāṣa, abhi + laṣ
apakiritūna →
pts
at Thig.447 T (reading of C. is abhi˚) is explained Thag-a.271 to mean apakiritvā chaḍḍetvā throwing away, slighting, offending. The correct etym = Sk. avakirati (ava + kṛ2 to strew, ca …
ati →
pts
…˚vela a very long time; ˚sambādha too tight, etc. etc. (b.) with verb: atibhuñjati to eat excessively 2. with verb: atibhuñjati to eat…
abhinaya →
pts
dramatic representation Vv-a.209 (sākhā˚).
abhi + naya
vaṭṭula →
pts
adjective circular Abhp.707.
fr. vṛt, cp. late Sk. vartula
vaṭhara →
pts
adjective bulky, gross Abhp.701.
cp. BSk. vaṭhara Mvu.ii.65. A root vaṭh is given at Dhtm.133 in meaning “thūlattane bhave” i.e. bulkiness
vaṇṇu →
pts
is given at Abhp.663 in meaning of “sand.” Occurs only in cpd. vaṇṇupatha a sandy place, quicksand, swamp Ja.i.109; Vv.84#3 (= vālu-kantāra Vv-a.334); Pv.iv.3#2 (= petena nim …
vallibha →
pts
the plant kumbhaṇḍa i.e. a kind of gourd Abhp.597 (no other ref.?).
cp. late Sk. valibha wrinkled
vallarī →
pts
branching footstalk, a compound pedicle Abhp.550. The word is found in BSk. in meaning of “musical instrument” at Divy.315 and passim.
cp. Class. Sk. vallarī, Halāyudha ii.30
abhinamati →
pts
to bend
pp abhinata (q.v.).
abhi + namati
abhinibbatta →
pts
reproduced, reborn AN.iv.40, AN.iv.401; Cnd.256 (nibbatta abhi pātubhūta); Dhs.1035, Dhs.1036 (so read for˚ nippatta) Vv-a.9 (puññ’ânubhāva˚ by the power of merit).
abhi + nibbatta, pp. of abhinibbattati
sāmudda →
pts
sea salt Vin.i.202; Abhp.461.
fr. samudda
satī →
pts
- being Ja.iii.251.
- a good or chaste woman Abhp.237; asatī an unchaste woman Mil.122 = Ja.iii.350; Ja.v.418; Ja.vi.310.
fr. sant, ppr. of as
abhikaṅkhanatā →
pts
wishing, longing, desire DN-a.i.242.
abhi + kankhana + tā
nīla →
pts
adjective dark-blue, blue-black blue-green. Nīla serves as a general term to designate the “coloured-black,” as opposed to the “colouredwhite” (pīta yellow), which pairs (nīla-pīta) are both set …
abbhudeti →
pts
to go out over, to rise AN.ii.50, AN.ii.51 (opp. atthaṃ eti, of the sun)
ppr abbhuddayaṃ Vv.64#17 (= abhi-uggacchanto Vv-a.280; abbhusayaṃ ti pi pāṭho).
abhi + ud + eti
abbhāghāta →
pts
slaughtering-place Vin.iii.151 (+ āghāta).
abhi + āghāta
abbhussahanatā →
pts
instigation, incitement Vin.ii.88.
abstr. fr. abhi + *utsahana, cp. ussāha
abbhunnadita →
pts
resounding, resonant Thag.1065).
pp. of abhi + ud + nadati
abhibyāpeti →
pts
to pervade Mil.251.
abhi + vyāpeti, cp. Sk. vyāpnoti, vi + āp
abhijoteti →
pts
to make clear, explain, illuminate Ja.v.339.
abhi + joteti
abhidassana →
pts
sight, appearance, show Ja.vi.193.
abhi + dassana
abbhokirati →
pts
to sprinkle over, to cover, bedeck Vv.5#9 (= abhi-okirati abhippakirati), Vv.35#11 (variant reading abbhuk˚). Cp. abbhukkirati & abbhokkiraṇa; pp. abbhokiṇṇa see under *[abb …
abhidhāreti →
pts
to hold aloft Ja.i.34 = Bv.iv.1.
abhi + dhāreti
sammā →
pts
…enlightenment, supreme Buddhaship Vin.i.11; DN.ii.83; SN.i.68, etc.
Vedic samyac (= samyak) & samīś “connected, in one”; see under…
abbhacchādita →
pts
covered (with) Thag.1068.
pp. of abhi + ā + chādeti
abhihaṃsati →
pts
…(c. acc.), to enjoy SN.v.74 (rūpaṃ manāpaṃ); AN.iv.419 sq. (T. reads ˚hiṃsamāna jhānaṃ variant reading ˚hisamāna).
abhi +…
abhijavati →
pts
to be eager, active Snp.668.
abhi + javati
abhijighacchati →
pts
to be very hungry Pv-a.271.
abhi + jighacchati
upakkilesa →
pts
…(candima-suriyānaṃ samaṇa-brāhmaṇānaṃ), AN.ii.67; AN.iii.16 (jātarūpassa, cittassa), AN.iii.386 sq.; AN.iv.177 (vigatā);…
saṃvilāpa →
pts
noisy talk; fig. for thundering SN.iv.289 (abbha˚).
saṃ + vilāpa
sata →
pts
…decem), thus ultimately the same as daśa, i.e. decad (of tens)
Sata2
remembering, mindful, conscious DN.i.37; DN.ii.94 DN.iii.49,…
abhinipatati →
pts
to rush on (to) Ja.ii.8.
abhi + nipatati
rājula →
pts
certain reptile Abhp.651.
cp. Sk. rājila
abhito →
pts
…C.) Ja.vi.539 2. near, in the presence of Vv.64#1 (= samīpe Vv-a.275).
abhiravati →
pts
to shout ont Bv.ii.90 = Ja.i.18 (verse 99)
abhi + ravati
abhisandahati →
pts
to put together, to make ready Thag.151; ger. abhisandhāya in sense of a prep. = on account of, because of Ja.ii.386 (= paṭicca C.).
abhi + sandahati of saṃ + dhā
abhisara →
pts
retinue Ja.v.373.
fr. abhi + sarati, of sṛ; to go
rādheti →
pts
Rādheti1
to please: see compounds abhi˚ apa˚, ā˚ vi˚.
Caus. of rādh to succeed, rādhyate. The root is given at Dhtp.420 & Dhtm.656 in meaning “saṃsiddhiyaṃ,” i.e. of success. See etym. …
abhisaññā →
pts
Only in the compound abhi-saññā-nirodha DN.i.179, DN.i.184. The prefix abhi qualifies, not saññā, but the whole compound, which means ʻtrance’. It is an expression used, not by Buddhists, but by c …
paṭikkamati →
pts
to step backwards, to return (opp. abhi˚) Vin.ii.110, Vin.ii.208; MN.i.78; SN.i.200, SN.i.226 SN.ii.282; Snp.388 (ger. ˚kkamma = nivattitvā Snp-a.374) Snp-a.53
caus paṭikkamāpeti to cause to ret …
pavuṭṭha →
pts
(pavaṭṭha) see abhi˚.
pp. of pavassati
pahāraṇa →
pts
see abhi˚.
paccabhiññāṇa →
pts
recognition Dhs-a.110.
paṭi + abhi + ñāṇa
abhisāreti →
pts
to approach, to persecute Ja.vi.377.
abhi + sāreti, Caus. of abhisarati
abhitakketi →
pts
to search for Dāvs v.4.
abhi + takketi
abhitunna →
pts
(tuṇṇa). Overwhelmed, overcome overpowered SN.ii.20; Pts.i.129 (dukkha˚), Pts.i.164; Ja.i.407 Ja.i.509 (˚tuṇṇa); Ja.ii.399, Ja.ii.401; Ja.iii.23 (soka˚); Ja.iv.330; Ja.v.268, Sdhp.281.
not as Morris, …
abhipāruta →
pts
adjective dressed Mil.222.
abhi + pāruta, pp. of abhipārupati
abhivañcana →
pts
deceit, fraud Dāvs iii.64.
abhi + vañc
abhivaṇṇeti →
pts
to praise Sdhp.588 (˚ayi). - pp. abhivaṇṇita.
abhi + vanneti