Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

sama%E1%B9%87%C4%AB, 97 találat.

dhamma →

pts

…DN.iii.100; MN.ii.120;

  • -abhisamaya understanding of the Truth, conversion to the Dhamma [cp. dharmâbhisamaya Divy.200]…

āpa →

pts

…water AN.i.32; Snp-a.6 -sama resembling water MN.i.423.

Vedic ap & āp, f. sg. apā, pl. āpaḥ, later Sk. also āpaḥ nt …

āpo →

pts

…water AN.i.32; Snp-a.6 -sama resembling water MN.i.423.

Vedic ap & āp, f. sg. apā, pl. āpaḥ, later Sk. also āpaḥ nt …

brahma →

pts

…= brahma III. 1). -sama like Brahmā Snp.508; Snp-a.318, Snp-a.325; Dhs-a.195. -ssara “heavenly sound, a divine…

brahmā →

pts

…= brahma III. 1). -sama like Brahmā Snp.508; Snp-a.318, Snp-a.325; Dhs-a.195. -ssara “heavenly sound, a divine…

dadāti →

pts

…Pv.ii.9#42 & dadaṃ Snp.187, Snp.487; Pv.ii.9#42; Vv.67#6
ppr med dadamāna Ja.i.228, Ja.ii.154; Pv-a.129
aor…

visama →

pts

…peculiar, petty, disagreeable AN.ii.87; Mil.112, Mil.304, Mil.357; Ja.i.391 (nagaraka). As nt. an uneven or dangerous or inaccessible place…

paṭhavī →

pts

…sq. AN.v.353 sq.

  • -sama like the earth MN.i.127, MN.i.423; Dhp.95.

Ved. pṛthivī, doublets in Pāli pathavī, puthavī,…

pubba →

pts

…“lying down later”), see above DN.i.60 DN.iii.191; AN.iii.37; AN.iv.265 sq.; DN-a.i.168

  • abstr. ˚uṭṭhāyitā Ja.iii.406 (˚ādīhi…

vi →

pts

…expressions with over or about (cp Lat. e-), as: ˚kampati shake about, ˚kāseti open out, ˚kirati scatter about, ˚kūjati sing out (=…

sama →

pts

…equal shares Ja.i.266.

  • -sama exactly the same DN.i.123; DN.ii.136 Pp.64; Mil.410; DN-a.i.290.
  • -sīsin a kind of puggala…

yāvatā →

pts

…nâhaṃ tattha attano sama-samaṃ samanupassāmi kuto bhiyyo “compared with this sīla I do not see anyone quite equal to myself, much…

citta →

pts

…Ne.29 (domanassa). -sahabhū arising together with thought Dhs.670, Dhs.769, Dhs.1520. -hetuka (adj.)…

tittika →

pts

in sama˚; at DN.i.244, Vin.i.230, brimful, of a river. Derivation & meaning doubtful. See the note at Buddhist Suttas, 178, 9.

saṃ →

pts

…way; Av. hama same = Goth. sama, samap together; Lat. simul (= simultaneous), similis “re-sembling.” Also Sk. sa (= sa2 together =…

ends →

nyana

Ends: ‘attaining two ends simultaneously’; sama - sīsī.

samavāpaka →

pts

storeroom MN.i.451.

sama + vāpaka, cp. vapati1

samatitthika →

pts

…etymology: sama-titti + ka. Kern,

Toevoegselen

s. v. as above.]

sama3 + tittha + ika

pāṇa →

pts

…âtipāta DN-a.i.69.

  • -sama equal to or as dear as life Ja.ii.343; Dpvs.xi.26; Dhp-a.i.5.
  • -hara taking…

sīsa →

pts

…Contrasted with sama (plain) Pts.i.101 sq. 3. chief point Pts.i.102. 4. panicle, ear (of rice or crops) AN.iv.169;…

eka →

pts

…identical Ja.i.291

  • -sama equal Ja.vi.261.
  • -sāṭa & sāṭaka; having a single vestment, a “one-rober” SN.i.78…

dosa →

pts

…with ill-will Iti.78;

  • -sama like anger Dhp.202;
  • -hetuka caused by evil intention or depravity AN.v.261…

nissama →

pts

exertion, endeavour Ja.v.243.

ni + sama

nānā →

pts

…Vin.i.321; Vin.ii.162. Nabhi & Nabhi

Ved. nānā, a redupl. nā (emphatic particle, see na1) “so and so,” i.e….

alaṃ →

pts

…(quite or thoroughly) suitable Vin.iii.187

  • -pateyya: see the latter.
  • -vacanīyā (f.) a woman who has to be…

jīrati →

ncped

jīrati1

pr. 3 sg. (abs.) having burnt.

jīrati2

pr. 3 sg. grows, increases.

apa →

pts

…˚nīta ˚lekhana, ˚loketi, ˚vadati.

Vedic apa; Idg. *apo = Gr. ἀπό, Av. apa, Lat. ab from *ap (cp. aperio); Goth. af, Ger. ab, Ags….

bahati →

pts

…pull, see ab˚, ub˚, nib˚, & cp. udabbahe, pavāḷha.

Bahati2

to strengthen, increase, see…

karaṇa →

pts

…ploughing Pv-a.66 kattabba˚ (= kattabbattaṃ) “what is to be done, i.e. duty Pv-a.30; pūjā˚ veneration Pv-a.30. sakkāra reverence,…

jhatvā →

ncped

indeclinable (abs.) having burnt.

kāra →

pts

…Ja.vi.24 (vegetable as oblation); appako pi kato kāro devûpapattiṃ āvahati “even a small gift of mercy brings about rebirth…

odaka →

pts

…the ablution following upon the sexual act Vin.iii.21; cp. odak-antikatā (f. abstr.) final ablution, cleansing Ja.ii.126.

compn.

kalyāṇa →

pts

…with a virtuous friend SN.i.87

  • -sahāya a good, virtuous companion AN.iv.284; AN.iv.357 Pp.37; cp. prec.,
  • -tā = prec….

mano →

pts

…of these phenomena in their abstract meaning, it is the abstract sense, so to speak. Of course, to explain manas and its function one has to…

mana(s) →

pts

…of these phenomena in their abstract meaning, it is the abstract sense, so to speak. Of course, to explain manas and its function one has to…

ariya →

pts

…noble or honorable practice. There are four, abstinence from lying, from slander, from harsh language, from frivolous talk. They are…

rājā →

pts

…the Himavant is pabbata -rājā AN.i.152; AN.iii.44; and Gotama’s horse Kaṇthaka is called…

rājan →

pts

…the Himavant is pabbata -rājā AN.i.152; AN.iii.44; and Gotama’s horse Kaṇthaka is called…

gamika →

pts

…Vin.ii.265; Vin.v.196; Ja.vi.333 (āgantuka˚). See also under abhisankhāra. Cp. Avs.i.87; Divy.50.

kasā →

pts

…Vin.i.99 (in Uddāna); MN.i.87, etc.; Dhp.143; Mil.197
-kasāhi tāḷeti to whip lash, flog as punishment for malefactors here, as well…

attha →

pts

…with dhamma-dhara

  • -abhisamaya grasp of the proficient SN.i.87 ‣See abhisamaya
  • -uddhāra synopsis or abstract…

yuga →

pts

…not exactly: “weil abgeschüttelt ist das Joch” (but dhona means “pure”). See also below ˚nangala. 2. (what is yoked or fits under…

samāsama →

pts

“exactly the same” at Ud.85 (= DN.ii.135) read sama˚.

dhātuka →

pts

…(kiliṭṭha˚ miserable), Ja.ii.31 (sama˚), Ja.ii.63 (badhira deaf), Ja.ii.102 (paṇḍuroga˚ having jaundice), Ja.ii.114 (dhuttika˚);…

samacariyā →

pts

…Iti.52; Dhp.388; Mil.19; Ja.vi.128; Dhp-a.iv.145.

sama1 + cariyā

paṭisama →

pts

…not having one’s equal, incomparable Ja.i.94; Mil.331.

paṭi + sama

samāna →

pts

…samāna, fr. sama3

Samāna2

  1. being, existing DN.i.18, DN.i.60; Ja.i.218; Pv-a.129 (= santo), Pv-a.167…

samatittha →

pts

adjective with even banks (of a pond) Ja.v.407.

sama3 + tittha

samatta →

pts

…justice AN.i.75.

abstr. fr. sama3

Samatta2

  1. accomplished, brought to an end AN.ii.193; Snp.781 = paripuṇṇa…

paṭi →

pts

…˚malla (rival wrestler) ˚sama, ˚sāsana, ˚sūra, ˚seṭṭha 4. close contact (against, be-): ˚kujjita (covered), ˚gādha, ˚channa…

opasamika →

pts

…quieting; epithet of Dhamma DN.iii.264 sq.; AN.ii.132.

fr. upa + sama + ika; cp. BSk. aupaśamika Avs.ii.107; Mvu.ii.41

samatā →

pts

equality, evenness, normal state Vin.i.183; AN.iii.375 sq.; Mil.351.

fr. sama3

samavattakkhandha →

pts

…DN.iii.164; Dial. ii.15: “his bust is equally rounded.”

sama + vatta + kh., but BSk. sasaṃvṛtta˚

gahaṇī →

pts

…Sama-vepākiniyā g˚ iyā samannāgata “endowed with good digestion” DN.ii.177 = DN.iii.166. Same phrase at Avs.i.168, Avs.i.172. Cp. Vedic…

samavattasaṃvāsa →

pts

living together with the same duties, on terms of equality Ja.i.236.

sama + vatta1 + saṃvāsa

jacca →

pts

…(nihīna˚); Mil.189 (sama˚ of equal rank).

  • -andha (adj.) blind from birth Ud.62 sq. (Jaccandhavagga vi.4); Ja.i.45,…

dhura →

pts

…to bear a heavy burden = asamaviriya Snp-a.489); Dhp-a.ii.97 (sama˚) dve dhurāni two burdens (viz. gantha˚ & vipassanā study &…

cārin →

pts

…Mil.19; brahma˚ Snp.695; manāpa˚ Vv.31#4 yata˚ Snp.971; sama˚ Mil.19. See all s. v. & cp caṭu.

samādhika →

pts

adjective excessive, abundant DN.ii.151; Ja.ii.383; Ja.iv.31.

sama + adhika

samupādika →

pts

…conjectures samupodika). The better reading, however, is samupp˚, sama = peace, quiet, thus “producing quiet,” calm.

samañcara →

pts

pacified, calm SN.i.236.

sama1 + cara

samavepākin →

pts

adjective promoting a good digestion DN.ii.177; DN.iii.166; MN.ii.67; AN.iii.65 sq., AN.iii.103, AN.iii.153; AN.v.15.

sama + vepākin, cp. vepakka

kakusandha →

dppn

…Thag.1187 The Saṃyutta Nikāya SN.ii.190f. mentions that during the time of Kakusandha, the Mount Vepulla of Rājagaha was…

abbha →

pts

…& Vv-a.134. SN.i.101 (˚sama pabbata a mountain like a thunder-cloud); Ja.vi.581 (abbhaṃ rajo acchādesi) Pv.iv.3#9 (nīl˚ = nīla-megha…

aggi →

pts

…“like”, viz. aggini-samaṃ jalitaṃ Snp.668 (= samantato jali taṃ aggiṃ Snp-a.480); aggini-samāsu Snp.670 (= aggisamāsu…

appaṭisama →

pts

adjective not having it’s equal, incomparable Ja.i.94 (Baddha-sirī).

a + paṭi = sama; cp. BSk. apratisama Mvu.i.104

samacāga →

pts

equally liberal AN.ii.62.

sama3 + cāga

asama →

pts

…Ja.vi.259, Ja.vi.330.

a + sama

Asama2

neuter stone, rock DN-a.i.270, DN-a.i.271 (˚muṭṭhika having a hammer of stone; variant…

cāga →

pts

…sacca˚, c˚., upasama˚ DN.iii.229;

  • -ānussati generosity AN.i.30; AN.v.331; DN.iii.250, DN.iii.280; Vism.197; *…

abhidhamati →

pts

blow on or at AN.i.257.

abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati

alīnatā →

pts

open mindedness, prudence, sincerity Ja.i.366.

abstr. of alīna

atthi →

pts

…(= saṃvijjanti atthi upalabbhanti); Ja.ii.353; Pv-a.7, Pv-a.22
imper atthu Snp.340; Ja.i.59; Ja.iii.26
pot…

akiriyā →

ncped

  1. (f.) non-activity; non-performance; abstention (from); failure to act.
  2. (f.) the absence of independent activity; the absence of morally significant or morally effective activity

akriyā →

ncped

  1. (f.) non-activity; non-performance; abstention (from); failure to act.
  2. (f.) the absence of independent activity; the absence of morally significant or morally effective activity

anantarā →

ncped

immediately after; next, then; next to (gen. or abl.)

anuḷāratta →

pts

smallness, littleness, insignificance Vv-a.24.

abstr. fr. an + uḷāra

anubhāva →

pts

…the a. As such (ānubhāva abs.) found only in later language

  1. anubhāva (-˚): mahānubhāva (of) great majesty,…

aya →

ncped

(nom. ayo; acc. ayo, ayaṃ; instr. ayasā, ayena; abl. ayasā, ayato) iron; metal.

abhinibbattati →

pts

to become, to be reproduced, to result Pp.51
pp abhinibbatta
■ Cp B.Sk. wrongly abhinivartate].

abhi + nibbattati

ayas →

ncped

(nom. ayo; acc. ayo, ayaṃ; instr. ayasā, ayena; abl. ayasā, ayato) iron; metal.

adhi →

pts

…(pari + ava) or ud in abhyud˚ (abhi ud), samud˚ (sam + ud). As such (i.e. modification) it is usually intensifying, meaning “over above,…

avamaṅgala →

pts

…unlucky, infaustus (opp. abhimangala); nt. bad luck, ill omen Ja.i.372, Ja.i.402; Ja.ii.197; Ja.vi.10 Ja.vi.424; Dhp-a.iii.123; Pv-a.261. Cf….

nānatta →

ncped

nānatta1

neuter various; different; separated.

nānatta2

neuter abstr. diversity, variety; difference.

uparata →

ncped

ceased, stopped; quiet; dead; having given up, abstaining (from).

abhinikkhipati →

pts

to lay down, put down D Avs.iii.12, Avs.iii.60.

abhi + nikkhipati

abhinibbidā →

pts

…avijj˚aṇḍa-kosānaṃ“), Ne.98 (so MSS, but C. abhinibbidhā).

abhi + nibbidā; confused with abhinibbhidā

abhinisīdati →

pts

…sit down by or on (acc.), always combd. with abhinipajjati Vin.iii.29; Vin.iv.273; AN.v.188; Pp.67.

abhi +…

gathita →

pts

…with (c. loc.). When abs. always in combination w. paribhuñjati and w. ref. to some object of desire (bhoga, lābha, kāmaguṇe). Usually…

avisaṃvādanatā →

pts

honesty, faithfulness, uprightness DN.iii.190.

abstr. fr. a + visaṃvāda

vivaṭṭa →

pts

…of kamma at SN.i.85
■ Abs & combd with saṃvaṭṭa (i.e. devolution combined with evolution) e.g….

upavāsa →

pts

…day, fasting, self-denial, abstaining from enjoyments uposatha*; used extensively in BSk. in meaning of uposatha, e.g. at…

uṇha →

pts

…otherwise in compounds abs. only as nt. “heat” & always in contrast to sītaṃ “cold” Vin.ii.117 (sītena pi uṇhena pi); DN.ii.15…

vibhūta →

pts

…being without Thag.715; Snp.871 sq., Snp.1113 (= vibhāvita atikkanta vītivatta Cnd.584). 2. [cp. bhūta 3] false Snp.664. 3. [cp. vibhāveti 2]…

vippavasati →

pts

…from home, to be away from (abl.), to be absent Snp.1138 (= apeti apagacchati vinā hoti Cnd.582); Ja.iv.51, Ja.iv.439
pp…

viriyatā →

pts

manliness, energy, strength MN.i.19; Vv-a.284.

abstr. fr. viriya

vivatta-cchada →

pts

…would be taking it as an abs. pp. formation fr. vṛt in Caus. sense (vatteti) thus “moved back, stopped, discarded”, in meaning…

vivittatā →

pts

seclusion (= viveka) Vb-a.316, cp. K.S. i.321.

abstr. fr. vivitta