Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

sampi%E1%B9%87%E1%B8%8Dita, 100 találat.

mano →

pts

…Pv-a.181); Vv-a.87, Vv-a.92; Pv-a.62; grd. -kātabba Vism.244, Vism.278; Dhs-a.205; aor manas-ākāsi MN.ii.61; 2nd

mana(s) →

pts

…Pv-a.181); Vv-a.87, Vv-a.92; Pv-a.62; grd. -kātabba Vism.244, Vism.278; Dhs-a.205; aor manas-ākāsi MN.ii.61; 2nd

kamma →

pts

…MN.ii.104; Dhp.173 = Thag.872; p˚-ssa k˚-ssa samatikkamo “the overcoming of evil karma” SN.iv.320; p˚ssa k˚ssa kiriyāya “in the…

dhamma →

pts

…Dhs.67, Dhs.147 etc.; Vb.87, Vb.89 (see above B 1); an ultimate principle of the Dh., the cosmic law DN.ii.8; MN.i.396; SN.ii.143 sq.; Ne.64…

attha →

pts

…what is profitable DN.iii.187

  • -attha riches Ja.vi.290 (= atthabhūtaṁ atthaṁ Commentary)
  • -antara difference between the (two)…

dvi →

pts

…instr. dvīhi (Ja.i.87: variant reading dīhi; 151; ii.153); loc. dvīsu (Ja.i.203; Pv-a.47) & duvesu (Vv.41#2). 2. 1. as numeral…

loka →

pts

…Pts.i.22, Pts.i.122; Vb.387; Ne.162; Dhp-a.ii.157. -dhātu constituent or unit of the Universe “world-element”; a…

gati →

pts

…not gained by evil“ Pv-a.87 = sugga & dibbaṭṭhāna Pv-a.89; sugati-parāyana sure of rebirth in a realm of bliss,…

brahmā →

pts

…cp. Kern Manual p.87*-dāyāda* kinsman or heir of Brahmā DN.iii.81, DN.iii.83. -deyya a most…

brahma →

pts

…cp. Kern Manual p.87*-dāyāda* kinsman or heir of Brahmā DN.iii.81, DN.iii.83. -deyya a most…

kanha →

pts

…disposition“ at Ja.v.87 (explained as kāḷaka-sabhāva). 4. of dark, evil actions or qualities: -dhamma AN.v.232 = Dhp.87; DN.iii.82;…

muta →

pts

…DN.iii.232; Snp.790 (cp. Mnd.87 sq. in extenso Snp.793, Snp.798, Snp.812, Snp.887, Snp.901, Snp.914, Snp.1086, Snp.1122. Thus quite a main tenet…

mahant →

pts

…DN.ii.19, passim, DN.iii.287; Snp.1040 sq.; Dhp.352; Mil.10; Snp-a.184, Snp-a.187 sq., Snp-a.223 , Snp-a.258, Snp-a.357, Snp-a.384 sq.;…

citta →

pts

…Snp.23 (+ sudanta); Cnd.587
■ suvimutta: SN.i.126, SN.i.141, SN.i.233; SN.iv.164; AN.iii.245; AN.v.29; Snp.975 (+ satimā) …

ca →

pts

…abhavissa); AN.i.58; AN.v.87; Ja.ii.110 (ciram pi kho khadeyya yavaṃ… ravamāno ca dūsayi: “he might have eaten a long time, if he had not…

dukkha →

pts

…vedanā ti SN.iii.86, SN.iii.87; cp. SN.ii.82 (vedayati). tisso vedanā sukha, d˚, adukkham-asukhā˚ DN.iii.275; SN.ii.53 SN.iv.114 sq.,…

kitti →

pts

…kittiñ ca sukhañ ca SN.i.187; yaso kitti sukhañ ca AN.ii.32 yaso kittī ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to the…

maya →

pts

…of Ud. wood Mhvs.23, Mhvs.87; dāru˚ of wood, Vv-a.8; loha˚ of copper Snp.670; veḷuriya˚ of jewels Vv.2#1 2. consisting in: dāna˚

kittī →

pts

…kittiñ ca sukhañ ca SN.i.187; yaso kitti sukhañ ca AN.ii.32 yaso kittī ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to the…

oka →

pts

…cp. remarks of Bdhgh. on p. 387: oghapuṇṇehī ti pi pāṭho. The rest of his interpretation at Dhp-a.i.289 runs: “okaṃ okaṃ pahāya…

pañca →

pts

…Vv-a.69, Vv-a.78, Vv-a.187; Pv-a.152; Oxen AN.iv.41; Monkeys Ja.iii.355; Horses Vin.iii.6
■ Money etc. as present reward or fine…

pokkharasāti →

dppn

…and became a sotāpanna.DN.i.87f. DN.i.106ff. Owing to his eminence, he was present at the meetings of the brahmins held in Manasākaṭa…

palāla →

pts

…punishment or torture MN.i.87; AN.ii.122 = Mil.197 (see Mil trsl. i.277 “Straw Seat, i.e. being so beaten with clubs, that the bones are…

atthāra →

pts

atthāraka same ibid.; Vin.ii.87 (covering).

cp. Sk. āstāra, fr. attharati

catur →

pts

…Snp.603, Snp.964; Iti.87; Ja.i.152 Ja.iii.82; -parivaṭṭa (cp. aṭṭha ˚adhideva-ñāṇadassana…

bhatta →

pts

…bhaktakṛtya Divy.185) Ja.i.87; Mil.9; Vism.278 (kata˚ after the meal, cp. kata ii.1. a); Pv-a.76.

daṇḍa →

pts

…& Kern, Manual p. 87; pañca satāni daṇḍo a fine of 500 pieces Vin.i.247; paṇīta receiving ample p. Pv.iv.1#66; purisa-vadha˚…

para →

pts

…Snp.293; Dhp.313; Mnd.487; Ja.i.256; Ja.ii.153; Dhs.13, Dhs.12, Dhs.289, Dhs.571; Mil.244; Dhp-a.iv.139; Sdhp.253; adj. (-˚) sacca˚ one…

divasa →

pts

…after day, every day Ja.i.87; Pv-a.3. abl. divasato from the day (-˚) Ja.i.50; DN-a.i.140.

magga →

pts

-desin = ˚desaka Snp.87.

  • -dhamma the rule of the Path, i.e. righteous living Snp.763.
  • -dhīra

parivisati →

pts

…DN.ii.127; Ja.i.87, Ja.i.90; Ja.ii.277; Ja.iv.116; Pv.ii.8#4 (= bhojeti Pv-a.107); Pv.ii.8#8 (id. Pv.ii.8#109); Vism.108 Vism.150…

pariññā →

pts

…Ne.19, Ne.20, Ne.31; Kp-a.87; Snp-a.251
■ In exegetical literature three pariññās are distinguished viz. ñāta˚, tīraṇa˚…

dīpa →

pts

…island: SN.v.219; Ja.iii.187; Vv-a.19; Mhvs.vii.7, Mhvs.vii.41
■ continent: cattāro mahādīpā SN.v.343; Vv.20#10 (= Vv-a.104);…

roga →

pts

…C.) occur at AN.ii.87 & Mil.308 (as āgantuka-rogā). The 4 “rogas of the Sun (miln 273, cp. Vin.ii.295) are: abbha, mahikā megha,…

kiriyā →

pts

…of good works SN.i.87 = SN.i.89 = AN.iii.48; a Pv-a.54 mangala˚ celebration of a festival Pv-a.86 massu-kiriyā the dressing of the…

jeṭṭha →

pts

…of all); AN.i.108; AN.ii.87; AN.iii.152; AN.iv.175; Ja.i.138 (˚putta); Ja.ii.101 (˚bhātā), Ja.ii.128 (˚yakkhinī);…

kriyā →

pts

…of good works SN.i.87 = SN.i.89 = AN.iii.48; a Pv-a.54 mangala˚ celebration of a festival Pv-a.86 massu-kiriyā the dressing of the…

kiriya →

pts

…of good works SN.i.87 = SN.i.89 = AN.iii.48; a Pv-a.54 mangala˚ celebration of a festival Pv-a.86 massu-kiriyā the dressing of the…

ghosa →

pts

…MN.i.294; AN.i.87, AN.i.228 Snp.p.106; Snp.696, Snp.698; Dhs.637, Dhs.720 (+ ghosa-kamma) 2. shouting, howling, wailing (of Petas)…

karoti →

pts

…compose Ja.vi.410; Pv-a.287. 5. to put on, dress Vin.ii.277; Ja.i.9. 6. to impose (a punishment) Mhvs.4, Mhvs.14. 7. to turn into (with loc. or…

kāraṇa →

pts

…also at Ja.iv.87 (tantarajjukaṃ k˚ṃ katvā), whereas at Ja.vi.416 k. is directly paraphrased by “maraṇa,” as much as…

kalyāṇa →

pts

…with a virtuous friend SN.i.87

  • -sahāya a good, virtuous companion AN.iv.284; AN.iv.357 Pp.37; cp. prec.,
  • -tā = prec….

ariya →

pts

…(˚rūpa shameless), Ja.ii.87; Dhp-a.iv.3
■ See also ñāṇa magga, sacca, sāvaka.

  • -āvakāsa appearing noble Ja.v.87 *…

kāma →

pts

…the fire of passion Ja.v.487;

  • -ajjhosāna (nt.) attachment to lust and desire No. 10 in kāmacchanda series (see…

kāya →

pts

…Kv.58; Vism.93, Vism.387.

  • -saṅkhāra the material aggregate, substratum of body Vin.iii.71; SN.ii.40;…

patisandhi →

nyana

Patisandhi: lit. ‘reunion, relinking’, i.e. rebirth, is one of the 14 functions of consciousness viññāna-kicca. It is a kamma-resultant type of consciousness and arises at the moment of concep …

kasā →

pts

…Vin.i.99 (in Uddāna); MN.i.87, etc.; Dhp.143; Mil.197
-kasāhi tāḷeti to whip lash, flog as punishment for malefactors here, as well…

rājā →

pts

…Pasenadi (of Kosala; DN.i.87, DN.i.103; Vin.iv.112 Vin.iv.157); Bimbisāra (of Magadha; Vin.iv.116 sq.; Snp.419) Bhaddiya; etc. 7. (fig.) king as…

rājan →

pts

…Pasenadi (of Kosala; DN.i.87, DN.i.103; Vin.iv.112 Vin.iv.157); Bimbisāra (of Magadha; Vin.iv.116 sq.; Snp.419) Bhaddiya; etc. 7. (fig.) king as…

gamika →

pts

(and gamiya Ja.i.87) adjective going away, setting out for a journey (opp. āgantuka coming back) appl. to bhikkhus only: Vin.i.292 (˚ bhatta food…

paccaya →

nyana

Paccaya: ‘condition’, is something on which something else, the so-called ‘conditioned thing’, is dependent, and without which the latter cannot be. Many are the ways in which one thing, or one o …

anattā →

nyana

Anattā: No-self, egolessness, soullessness, impersonality, absence of identity, is the last of the 3 universal characteristics of existence ti-lakkhana. This anattā doctrine, which only is t …

sutappaya →

pts

adjective easily contented AN.i.87; Pp.26 (opp. dut˚).

su + grd. of tappati2

nava →

pts

… ■ dat. navannaṃ (Snp.p.87) instr
■ abl. navahi (Vv-a.76), loc. navasu.

Meaning and Application: The primitive-Aryan importance of the…

khalu →

pts

…indeed, surely, truly DN.i.87; Snp.p.103; Ja.iv.391 (as khaḷu); Mhvs.vii.17; or negative: indeed not Vism.60 (= paṭisedhan’ atthe…

sūnu →

pts

son, child Mhvs.38, Mhvs.87.

Vedic sūnu, fr. , cp. sūti

maṅgala →

pts

…lucky, festive Mnd.87, Mnd.88; Kp-a.118 sq. Snp-a.273, Snp-a.595; Sdhp.551
■ nt. maṅgalaṃ good omen auspices, festivity…

cattārīsa →

pts

…forty SN.ii.85; Snp.p.87; Iti.99≈. Usually cattāḷīsa Ja.i.58; Ja.v.433; Dhp-a.i.41; Dhp-a.ii.9. 93.

bāhulla →

pts

…quantity MN.i.171; AN.iv.87 (˚kathā) AN.iv.87; Pts.i.197; Ja.i.81. 2. luxurious living, swaggering, puffed up frame of mind Vin.i.9, Vin.i.59,…

masūraka →

pts

bolster Ja.iv.87; Ja.vi.185.

connected with masāraka

soṇṇa →

pts

…(adj.) golden Mhvs.5, Mhvs.87; Vv.5#4, Vv.36#7.

  • -ālaṅkāra with golden ornaments Ja.ii.48.
  • -dhaja with golden flags…

dadāti →

pts

…Pv.ii.9#42 & dadaṃ Snp.187, Snp.487; Pv.ii.9#42; Vv.67#6
ppr med dadamāna Ja.i.228, Ja.ii.154; Pv-a.129
aor…

semha →

pts

…DN.ii.14, DN.ii.293; AN.ii.87; AN.iii.101; AN.iv.320; Snp.198, Snp.434; Mil.112, Mil.303 Physiologically in detail at Vism.359; Vb-a.65,…

tiṇa →

pts

…Dhp-a.i.126; Thag-a.287; Bdhd 107

  • -karala a wisp of grass Dhp-a.iii.38;
  • -kājaka a load of g Dhp-a.iv.121; *…

saṇḍa →

pts

…a grove (vana˚ DN.i.87; SN.iii.108; Vin.i.23; Ja.i.134 (vana˚); satta˚ teeming with beings Iti.21
Jambu˚; Name of Jambudīpa…

nikasa →

pts

whetstone Dāvs iii.87 (˚opala).

Sk. nikasa, ni + kasati

dhātu →

pts

…mano-viññāṇa˚ Vb.87, Vb.89, Vb.175, Vb.182 sq. 3. various: aneka˚ AN.i.22; AN.iii.325; AN.v.33; akusala˚ Vb.363; avijjā˚…

paṭāka →

pts

flag MN.i.379; Mil.87; Vism.469; Thag-a.70.

cp. Sk. paṭāka, connected with paṭa

kappa →

pts

…Pv-a.21; Iti.17 = Bdhd 87 = SN.ii.185. There are 3 principal cycles or aeons: mahā˚, asaṅkheyya˚, antara˚; each mahā consists of 4…

pakkaṭṭhī →

pts

…mixture (of oil?) MN.i.87, explained by C. as katita-(= kaṭh˚) gomaya, boiling cow-dung, variant reading chakaṇakā see p.537. The…

karīsa →

pts

…Vism.358 (in detail) Pv-a.87, Pv-a.258; Kp-a.59; mutta˚ urine and faeces AN.i.139; Snp.835.

pavatteti →

pts

…send forth, set going Vin.i.87 (assūni); SN.ii.282 (id.) Ja.i.147 (selagulaṃ pavaṭṭ˚); esp. in phrase dhammacakkaṃ p. to inaugurate the…

kathā →

pts

viggāhikā k. AN.iv.87; Snp.930. Ten good themes of conversation (kathā-vatthūni) are enumerated at MN.iii.113 = AN.iii.117 = AN.iv.357…

jīvikā →

pts

…livelihood SN.iii.93; AN.v.87, AN.v.210; Ja.iv.459; Mil.122; Snp-a.466. Freq. in combination ˚ṃ kappeti to find or get one’s living:…

paṭipiṃsati →

pts

to beat against SN.ii.98 (ure); Ja.vi.87; Vism.504 (urāni).

paṭi + piṃsati

puñña →

pts

…Vv-a.32; Pv-a.54, Pv-a.87; Sdhp.32.

  • -kāma (adj.) desirous of doing good works SN.v.462. *…

satta →

pts

…life, full of people DN.i.87, DN.i.111 DN.i.131. -loka the world of living creatures Snp-a.263, Snp-a.442 Vism.205. See also…

puṭa →

pts

…the hollow of the hand Mil.87; vatthi˚; bladder(-bag Vism.264; sippi- puṭa oyster shell Ja.v.197, Ja.v.206. puṭaṃ karoti to form a…

pāli →

pts

…Pv-a.83, Pv-a.87, Pv-a.92 Pv-a.287; and freq. elsewhere.

pāḷi →

pts

…Pv-a.83, Pv-a.87, Pv-a.92 Pv-a.287; and freq. elsewhere.

saddala →

pts

adjective grassy Thag.211; Ja.i.87; Ja.vi.518); Mil.286; Pv.ii.12#10 (= taruṇa-tiṇa Pv-a.158).

cp. Sk. śādvala

sajāti →

pts

(being of) the same class or caste Vin.i.87; Ja.ii.108 (˚putta).

sa2 + jāti

sampati →

pts

now Mil.87; sampatijāta, just born DN.ii.15 = MN.iii.123. Cp. sampaṭike.

saṃ + paṭi; cp. Sk. samprati

sampavaṅkatā →

pts

…friendliness, intimacy SN.i.87; AN.iii.422 (pāpa˚ & kalyāṇa˚); AN.iv.283 sq.; AN.v.24, AN.v.199; Dhs.1326; Pp.20, Pp.24; Dhs-a.394. Cp anu˚…

duma →

pts

tree AN.iii.43; Ja.i.87, Ja.i.272; Ja.ii.75, Ja.ii.270; Ja.vi.249, Ja.vi.528; Vv.84#14; Mil.278 Mil.347; Vv-a.161.

ubho →

pts

…both; nom. acc. ubho SN.i.87; AN.iii.48 = Iti.16; Iti.43 = Snp.661 = Dhp.306; Snp.220 Snp.543, Snp.597; Dhp.74, Dhp.256, Dhp.269; Dhp.412;…

kuttaka →

pts

…a woollen carpet (DN-a.i.87 = as used for dancing-women), together with kaṭṭhissa and…

upaharati →

pts

to bring, offer, present AN.ii.87; AN.iii.33; Dhp.i.301, Dhp.i.302; Ja.v.477.

upa + hṛ.

anoka →

pts

…attachment SN.i.176; Dhp.87 (anālaya Dhp-a.ii.162); Snp.966 (adj.; explained at Mnd.487 by abhisankhāra-sahagatassa…

ussada →

pts

…with (human beings) DN.i.87 (cp. DN-a.i.245: aneka-satta-samākiṇṇa; but in same sense BSk sapt- otsada Divy.620, Divy.621); Pv.iv.1#8…

avasāna →

pts

for…

abbhuṇha →

pts

adjective

  1. very hot Dhp-a.ii.87 (variant reading accuṇha).
  2. quite hot, still warm (of milk) Dhp-a.ii.67.

ahhi + uṇha

attharaka →

pts

covering Ja.i.9; DN-a.i.87
■ f. -ikā a layer Ja.i.9; Ja.v.280.

= atthara

āha →

pts

…Snp.790 (= bhaṇati Mnd.87), Snp.888; Ja.i.280; Ja.iii.53 and freq. passim; 3rd pl āhu Snp.87, Snp.181; Dhp.345;…

vijjhana →

pts

piercing or getting pierced DN-a.i.75; DN-a.ii.87 (kaṇṇa˚-mangala, ear-piercing ceremony) Pv-a.107.

fr. vijjhati

akkhāti →

pts

…declare, announce, tell Snp.87 Snp.172;
imper akkhāhi Snp.988, Snp.1085;
aor akkhāsi Snp.251, Snp.504, Snp.1131 (=…

aḍḍha →

pts

…a short stick MN.i.87 = AN.i.47; AN.ii.122 = Cnd.604 = Mil.197

ajjhupagata →

pts

come to, obtained, reached AN.v.87, cp. AN.v.210; AN.v.187 sq.

pp. of ajjhupagacchati

adhigaṇhāti →

pts

to surpass, excel SN.i.87 = DN-a.i.32; DN.iii.146; SN.iv.275; AN.iii.33; Iti.19. Ger adhigayha Pv.ii.9#62 = Dhp-a.iii.219 (variant reading BB at…

agga →

pts

…Ja.i.262; Ja.iii.187, Ja.iii.393; Ja.v.88; Dhp-a.i.199; Pv-a.76.

  • -rājā the chief king Ja.vi.391; Mil.27. *…