Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

sayati, 94 találat.

sayati →

pts

…in pp. sita, and in prep. cpd. nissayati.

sāyati →

pts

to taste, eat; pres. sāyati Vin.ii.121; ppr. sāyanto DN.iii.85; grd sāyanīya savoury Vin.i.44; SN.i.162; ger. sāyitvā SN.iv.176; AN.iii.163. Cp. saṃsāyati. …

abhitosayati →

ncped

gratifies; delights.

adhiseti →

ncped

adhiseti1adhisayati

pr. 3 sg. lies down on.

adhiseti2adhisseti

pr. 3 sg. has recourse to, resorts to.

adhivāsayati →

ncped

is patient, waits; bears patiently, endures; assents, gives in to; accepts (an invitation).

akkoseti →

ncped

akkosetiakkosayati

pr. 3 sg. scolds, abuses, curses, reviles.

apassayati →

ncped

leans against; has a support in; depends upon.

dassayati →

ncped

desayati →

ncped

dhaṃsayati →

ncped

dūsayati →

ncped

khuṃsayati →

ncped

abuses, insults; attacks verbally

nidassayati →

ncped

nidaṃsayati →

ncped

nissayana →

ncped

(from nissayati) depending on, relying on; dependence.

nissayati →

ncped

leans on; relies on, depends on; resorts to.

nissita →

ncped

of nissayati resorting to, inhabiting; dependent (on); leaning on; attached to, supported by; close to, connected to; resorted to

nivesayati →

ncped

nivāsayati →

ncped

nāsayati →

ncped

okkassayati →

ncped

draws down or out.

ovassāyati →

ncped

lets be rained upon; exposes to the rain

tāsayati →

ncped

uddassayati →

ncped

shows oneself (to), goes to see

ukkaṃsayati →

ncped

exalts; praises

upadaṃsayati →

ncped

shows, exhibits; makes appear; presents

upasussayati →

ncped

uttāsayati →

ncped

impales (on a stake)

acchati →

pts

…set carati tiṭṭhati a. sayati, where otherwise nisinna stands for acchati) Vv.74#1 (= nisīdati Vv-a.298); Pv-a.4. 2. to stay remain, to…

adhivāseti →

pts

…wait Ja.i.254.

Caus. of adhivasati, cp. BSk. adhivāsayati in meaning of 3

ajjhosati →

pts

…(q.v.) pp. ajjhosita (q.v.).

adhi + ava + sayati, , to bind, pp. sita: see…

anupaveseti →

pts

to make enter, to give over, to supply Snp-a.256 (= ˚pavecchati).

anu + pa + vis, cp. BSk. anupraveśayati Divy.238

anuphusīyati →

pts

to sprinkle, moisten, make wet Ja.v.242 (himaṃ C. pateyya).

anu + phusīyati, cp. Sk. pruṣāyati, Caus. of pruṣ

anusavati →

pts

…na a.; variant reading anusenti) should preferably be read anusayati: see anuseti 2.

anusikkhati →

pts

to learn of somebody (gen.); to follow one’s example, to imitate Vin.ii.201 (ppr. med. ˚amāna); SN.i.235; AN.iv.282, AN.iv.286, AN.iv.323; Snp.294 (vattaṃ, cp. RV iii.59, 2: vratena śikṣati), Snp.934; …

assaya →

pts

…see Avs.i.175 & Index; Avs.ii.223.

ā + sayati, śri

atisayati →

pts

to surpass, excel; ger. atisayitvā Mil.336 (+ atikkamitvā).

ati + śī

añchati →

pts

to pull, drag, pull along to turn on a lathe DN.ii.291 (bhamakāro dīghaṃ a., where K has note: añjanto ti pi acchanto ti pi pātho) = MN.i.56 (vv.ll. MN.i.532 acch˚ & añj˚); Thag.750 (añcāmi T., v.l añ …

bhakkhati →

pts

to eat, to feed upon Pv.ii.2#5 (pubba-lohitaṃ); Dhp-a.ii.57 (vātaṃ).
inf bhakkhituṃ Ja.ii.14
caus bhakkheti in same meaning Ja.iv.349 (aor. bhakkhesuṃ); cp. BSk. bhakṣay …

bhuseti →

pts

to make strong, to cause to grow (?) Ja.v.218 (C. explains by “bhusaṃ karoti, vaḍḍheti” p. 224).

Denom. fr. bhusa2 = *bhṛśayati; but not certain, may have to be read bhūseti, to endeavour …

bodhi →

pts

Bodhi1

feminine (supreme knowledge, enlightenment, the knowledge possessed by a Buddha (see also sambodhi & sammā-sambodhi) MN.i.356; MN.ii.95 = DN.iii.237 (saddho h …

chārikā →

pts

Ashes Vin.i.210; Vin.ii.220; DN.ii.164 = Ud.93; AN.i.209; AN.iv.103; Ja.iii.447; Ja.iv.88; Ja.v.144; Dhp-a.i.256 Dhp-a.ii.68; Vv-a.67; Pv-a.80 (chārikangāra).

Cp. kṣāyati to burn, kṣāra burning; …

dakkhita →

pts

consecrated, dedicated Ja.v.138. Cp dikkhita.

Vedic dīkṣita pp. of dīkṣ, Intens to daśayati: see dakkha1

dassati →

pts

*Dassati1

to see, to perceive.

  1. (pres.) base dakkh [Sk. drakṣ]: pres.
    1. dakkhati Cnd.428 (= passati), 1st dakkhāmi ibid. (= passāmi) second dakkhasi SN.i.11 …

deseti →

pts

to point out, indicate, show; set forth, preach, teach; confess. Very freq. in phrase dhammaṃ d. to deliver a moral discourse to preach the Dhamma Vin.i.15; Vin.ii.87, Vin.ii.188; Vin.v.125, Vin.v.1 …

deva →

pts

god, a divine being; usually in pl. devā the gods. As title attributed to any superhuman being or beings regarded to be in certain respects above the human level. Thus primarily (see 1a) …

dhaṃsati →

pts

dhaṃseti Sk. dhvaṃsayati but more likely = Sk. dharṣayati (to infest, molest Lat. infestare. On similar sound-change P. dhaṃs˚ →…

dukkha →

pts

…etc. see above III.1 e; sayati AN.i.137 4. More specific reference to the cause of suffering & its removal by means of enlightenment: …

dussati →

pts

to be or become bad or cor rupted, to get damaged; to offend against, to do wrong Vin.ii.113; SN.i.13 = SN.i.164; Dhp.125 = Pv-a.116; Dhp.137; Iti.84 (dosancyye na d.) cp. AN.iii.110 (dussanīye d.) J …

dūseti →

pts

to spoil, ruin; to injure, hurt; to defile, pollute, defame Vin.i.79, Vin.i.85, Vin.i.86; Vin.iv.212 (maṃ so dūsetukāmo, said by a bhikkhunī), Vin.iv.316 (dūsetuṃ) AN.iv.169 sq.; Ja.i.454; Ja.ii.270; …

eka →

pts

adjective noun masculine one. Eka follows the pron. declension i.e. nom. pl. is eke (e.g. Snp.43, Snp.294, Snp.780 etc.)

  1. “one” as number, either with or without contrast to two or more; often al …

ghoseti →

pts

to proclaim, announce; cry aloud, wail, shout Ja.ii.112; Ja.iii.52; Pv.ii.9#37 (= uggh˚); Pv.iv.6#3; pp. ghosita & ghuṭṭha (q.v.)
caus ghosāpeti to have proclaimed Ja.i.71.

D …

ghāyati →

pts

Ghāyati1

to smell, always with gandhaṃ; ger. ghātvā SN.iv.71, SN.iv.74 or ghāyitvā Ja.i.210 (jālagandhaṃ); Ja.iii.52 (macchagandhaṃ); Mil.347. Cp. sāyati & upagghāyati.

Sk. ghrāti & jighr …

jhāyati →

pts

Jhāyati1

to meditate, contemplate think upon, brood over (c. acc.): search for, hunt after DN.ii.237 (jhānaṃ); SN.i.25, SN.i.57; AN.v.323 sq. (+ pa,˚ ni, ava˚); Snp.165, Snp.221, Snp.425, …

jivhā →

pts

the tongue.

  1. physically: Vin.i.34; AN.iv.131; Snp.673, Snp.716; Dhp.65 Dhp.360; Ja.ii.306; Pv-a.99 (of Petas: visukkha-kanthaṭṭha j.), Pv-a.152
    ■ Of the tongue of the mahāpurusha which coul …

kesayati →

pts

see kisa.

khāra →

pts

any alkaline substance, potash, lye. In combination with ūsa (salt earth) at SN.iii.131 (-gandha) AN.i.209
■ Used as a caustic Pv.iii.10#2; Sdhp.281. See also chārikā.

  • -āpatacchika a means of …

khīyati →

pts

to be exhausted, to waste away, to become dejected, to fall away from Vin.iv.152; Ja.i.290 (dhạna); Pv.ii.9#42; Pv.ii.11#2; Pts.i.94, Pts.i.96 Pts.ii.31 (āsavā); Bdhd 80
ppr khīyamāna Snp.434 Bdhd 1 …

missa →

pts

adjective

  1. mixed (with: -˚); various Vin.i.33 (kesa˚, jatā˚ etc. = a mixture of, various); Thag.143; Ja.iii.95, Ja.iii.144 (udaka-paṇṇa˚ yāgu); Pv.i.9#2 (missā kiṭakā). nt. missaṃ as adv. “in a …

nibbhacceti →

pts

to threaten, revile, scorn Ja.iii.338.

Sk. nirbhartsayati, nis + bhaccheti

nidasseti →

pts

to point out (“down”), explain, show, define Vv-a.12, Vv-a.13 (˚etabbavacana the word to be compared or defined, correl. to nidassana-vacana)
pp nidassita (q.v.).

Sk. nida …

nijjhāma →

pts

adjective noun burning away, wasting away, consuming or consumed AN.i.295; Ne.77, Ne.95 paṭipadā.

  • -taṇha (adj.) of consuming thirst, very thirsty Ja.i.44
  • -taṇhika = ˚taṇha denoting a class …

nissayati →

pts

to lean on, a foundation on, rely on, trust, pursue Snp.798 (sīlabbataṃ; Snp-a.530 = abhinivisati); Vv-a.83 (katapuññaṃ). Pass. nissīyati Vv-a.83. pp. nissita ger. *[nissāya] …

nissita →

pts

…Mil.320, Mil.351
■ Cp apassita.

Sk. niśrita, pp. of nissayati, corresp. in meaning to Sk. āśrita

nissāya →

pts

…Pv-a.130 (taṃ)
■ Cp. nissaya, nissita.

ger. of nissayati, Sk. *niśrāya, BSk niśritya, ni + śri

nāseti →

pts

  1. to destroy, spoil, ruin; to kill Ja.i.59; Ja.ii.105, Ja.ii.150; Ja.iii.279, Ja.iii.418.
  2. to atone for a fault (with abl.) Vin.i.85, Vin.i.86, Vin.i.173 etc. Cp. vi˚.

Sk. nāśayati, Caus. of nassati, q.v.

parikassati →

pts

  1. to drag about SN.i.44, cp. Dhs-a.68.
  2. sweep away, carry away Dhp-a.ii.275 (mah’ ogho viya parikassamāno, variant reading ˚kaḍḍhamāno)

pass parikissati (q.v.).

pari + …

passati →

pts

  1. to see-Pres. passati Vin.i.322; SN.i.69 SN.i.132, SN.i.198; SN.ii.29; Snp.313, Snp.647, Snp.953, Snp.1063, Snp.1142 (cp. Cnd.428); Pv.i.2#3; Mil.218; Pv-a.11, Pv-a.102; 1<su …

paṭisāyati →

pts

to taste, eat, partake of food Vin.ii.177.

paṭi + sāyati

phassita →

pts

adjective made to touch, brought into contact, only in cpd. suphassita of pleasant contact, beautiful to the touch, pleasant, perfect, symmetrical Ja.i.220 (cīvara), Ja.i.394 ( …

phoseti →

pts

…cp. Sk. pruṣāyati = P. phusayati

phusita →

pts

…Toevoegselen

s. v. takes it as pp. of *puṃsayati

phussita →

pts

…Toevoegselen

s. v. takes it as pp. of *puṃsayati

phusāyati →

pts

to sprinkle (rain), to rain gently, drizzle SN.i.104 sq., SN.i.154 SN.i.184 (devo ekaṃ ekaṃ ph. “drop by drop”). See also anuphusāyati (so read for ˚phusīyati).

Caus. of pruṣ, but formed fr. P. phu …

sayati FIXME double →

pts

…Snp.200; Vv-a.42; sayati Vin.i.57; Ja.ii.53; DN-a.i.261.
pot sayeyya Pv.ii.3,9 & saye Iti.120.
ppr…

sayāna →

pts

is ppr. of sayati lying down (e.g. AN.ii.13 sq.): see seti.

saṃsayita →

pts

doubt Dāvs i.50.

pp. of saṃsayati = saṃ + seti of śi; in meaning = saṃsaya

saṃsāyati →

pts

to taste, enjoy Ja.iii.201 (aor. samasāyisuṃ: so read for samāsāsisuṃ).

saṃ + sāyati, which stands for sādati (of svad to sweeten). On y → d cp. khāyita → khādita & sankhāyita

saṅkasāyati →

pts

to become weak, to fail SN.i.202 SN.ii.277; SN.iv.178; AN.i.68.

fr. saṃ + kṛṣ, kasati? Or has it anything to do with kasāya?

seti →

pts

…Snp.200; Vv-a.42; sayati Vin.i.57; Ja.ii.53; DN-a.i.261.
pot sayeyya Pv.ii.3,9 & saye Iti.120.
ppr…

sita →

pts

asita2.

pp. of sayati2

Sita3

bound; sātu-˚ Dhp.341 (bound to pleasure); taṇhā-˚ Mil.248. Perhaps as…

sāyana →

pts

Sāyana1

neuter tasting, taste Dhtp.229.

fr. sāyati

Sāyana2

the Nāga tree (cp. nāga 3) Ja.vi.535 (vāraṇā sā yanā = nāgarukkhā, C., ibid. 535, var. read. vāyana) Kern,

Toevoe …

sāyita →

pts

(having) tasted, tasting DN.i.70; DN.ii.95, DN.ii.292; MN.i.188, MN.i.461; Mil.378; Vism.258 (khāyita +).

pp. of sāyati, cp. sāditar

udassaye →

pts

…sg. pot. of ud + assayati Ja.v.26 (meaning to instal, raise?), expld. by C. as ussayāpesi (?) Reading may be faulty for…

ugga →

pts

Ugga1

adjective mighty, huge, strong fierce, grave, m. a mighty or great person, noble lord DN.i.103; SN.i.51 = Vv-a.116 (uggateja “the fiery heat”) Ja.iv.496; Ja.v.452 (˚teja); Ja.vi.490 …

upadaṃseti →

pts

to cause to appear, to manifest MN.ii.120; SN.i.64, SN.i.65 (of gods, to become resplendent, to show divers colour-tones); AN.ii.84 = AN.iii.139 = AN.iii.264 = Pp.49 (to show pleasure); Thag.335, to …

upanissayati →

pts

to depend or rely on (acc.) Mil.240 (attānaṃ)
ger -nissāya (q.v.)
pp ˚nissita (q.v.).

upa + ni˚

upanissāya →

pts

…same meaning, e.g. at Divy.54 Divy.207, Divy.505.

ger. of upanissayati, cp. nissayati in same use & meaning

uppaḷāseti →

pts

…in same meaning.

ud + pra + las, cp. Sk. samullāsayati in same meaning

uppaṇḍeti →

pts

…+). Note. The BSk. utprāsayati at Divy.17 represents the P uppaṇḍeti & must somehow be a corruption of the latter (vv.ll. at Divy.17 are…

uttāseti →

pts

…Ja.iii.34 Ja.iv.29
pp uttāsita (q.v.). Cp. uttāsana.

cp. Sk. uttaṃsayati in meaning to adorn with a wreath; ud +…

vipallāsayati →

pts

to be deceived (about), to distort, to have or give a wrong notion (of) Ne.85.

Denom. fr. vipallāsa

vipāṭeti →

pts

…vipātayanti T.; vv.ll. vināsayati & vidālayati; Pv-a.240 explains as Pass. vipāḷiyati [= vipaṭiyati?] with…

āsayati →

pts

to wish, desire, hope, intend Ja.iv.291 (grd. āsāyana, gloss esamāna). See āsaya.

ā + śī; lit. “lie on”, cp. Ger. anliegen & Sk. āśaya = Ger. Angelegenheit