Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
sikk%C4%81, 96 találat.
mana(s) →
pts
…mind (cp. Dialogues ii.281n) DN.ii.281; MN.iii.55, MN.iii.57; Ja.iv.195. -vitakka a thought (of mind SN.i.207…
mano →
pts
…mind (cp. Dialogues ii.281n) DN.ii.281; MN.iii.55, MN.iii.57; Ja.iv.195. -vitakka a thought (of mind SN.i.207…
dhamma →
pts
…AN.iii.163; Dhp-a.iii.81, Dhp-a.iii.113. To attain full knowledge of it: dh ˚ṃ pariyāpuṇāti AN.ii.103, AN.ii.185; AN.iii.86, cp….
gilāna →
pts
…etc.; SN.v.80, SN.v.81 (bāḷha˚ very ill); AN.i.120 = Pp.27; AN.iii.38, AN.iii.143 sq.; AN.iv.333; AN.v.72 sq. Ja.i.150; Ja.ii.395;…
nibbāna →
pts
…ārakā hoti N˚ā AN.i.281; n˚ṃ ajjhagamuṃ sapaññā SN.i.22; devalokañ ca te yanti… anupubbena n˚ṃ adhigacchanti paṇḍitā…
pāraṃ →
pts
…crossing over, going beyond SN.v.24, SN.v.81; AN.v.4 AN.v.313; Snp.1130.
acc. of pāra
bhavati →
pts
…3rd ahuvā Vv.81#24; Ja.ii.106 Ja.iii.131; 1st pl. ahuvāma MN.i.93; MN.ii.214, & ahuvamha ibid.; 2nd…
citta →
pts
…DN.i.79; DN.ii.299; DN.iii.281; Vism.410, & passim.
- “blessed are the pure in heart,” a pure, clean, purified (cp. Ger. geläutert),…
attha →
pts
…Iti.98, cp. Cpd. 6, 81, 223; Mil.28 (paramatthato in the absolute sense) Mil.18 (atthato according to its meaning, opp. vyañjanato by…
aḍḍha →
pts
…(˚aṃ adv. at m.); Vv.81#16 (˚rattāyaṃ adv. = aḍḍharattiyaṃ Vv-a.315); Ja.i.264 (samaye); Ja.iv.159 (id.). *…
kūṭāgārasālā →
dppn
A hall in the Mahāvana near Vesāli. The Buddha stayed there on several occasions, and in the books are found records of various eminent persons who visited him there and of his conversations with them …
nanda →
dppn
…and a rag-robe-man. SN.ii.281
The Aṅguttara Nikāya AN.iv.166f. contains a discourse in which the Buddha discusses Nanda’s claim to have…
jāti →
pts
…his former existences (DN.i.81; DN.iii.50; AN.i.164; MN.ii.20) Arahantship implies the impossibility of a future rebirth: see formula khīṇā…
kusala →
pts
…= Dhp.183; cp. Ne.43, Ne.81 Ne.171, Ne.186. Kusalaṃ bhāveti to pursue righteousness (together with akusalaṃ pajahati…
dvi →
pts
…Vin.i.4; Ja.i.81; -sattaratta twice seven nights, a fortnight [cp. Sk. dvisapta] Ja.vi.230
■ See also…
satta →
pts
…or viññāṇa) Pv.i.81 (gata˚ = vigata-jīvita Pv-a.40). 3. (nt.) substance Vin.i.287. nissatta non-substantial…
antara →
pts
…(-˚ or c. gen. Kp-a.81 (sutt˚ in the Sutta); Dhp-a.iii.416 (mama a.); Pv-a.56, Pv-a.63 (rukkh˚). Also as antarantare right inside,…
cunda →
dppn
…then the Buddha’s sickness vanished. SN.v.81
kosa →
pts
…(= wealth, stores); Ja.vi.81 (aḍḍhakosa only half a house) in cpd -˚ koṭṭhāgāra explained at…
kosambī →
dppn
…a great river, in this case the Yamuna.
25.338984,81.3928991town
ekato →
ncped
- on one side, on one part; on each side; to one side; separately.
- all on one side, in one body; together.
ekato … ekato …
(?) on one side …; on the other side …
anta →
pts
Anta1
- end, finish, goal SN.iv.368 (of Nibbāna); Snp.467; Ja.ii.159. antaṃ karoti to make an end (of) Snp.283, Snp.512; Dhp.275, cp. antakara, ˚kiriyā
■ loc. ante at the end of, …
abhi →
pts
Abhi-
I. Meaning
- The primary meaning of abhi is that of taking possession and mastering, as contained in E. coming by and over-coming, thus literally having the function of facing …
osīdati →
ncped
sinks, sinks down; sinks (in spirit); slackens.
pakkha →
pts
…(id.), Ne.160 (id.) DN-a.i.281; Dhp-a.i.54; Pv-a.114 (paṭiloma˚). pakkhasankanta gone over to a (schismatic) faction Vin.i.60 Vin.iv.230,…
koseyya →
pts
…DN.i.7, cp. AN.i.181 (see DN-a.i.87); AN.iv.394; Pv.ii.1#17; Ja.i.43; Ja.vi.47.
- -pāvāra a silk garment…
ora →
pts
adjective below, inferior, posterior. Usually as nt. oraṃ the below, the near side, this world Snp.15; Vv-a.42 (orato abl. from this side)
■ Cases adverbially: acc. *[oraṃ](/defin …
ora →
ncped
this side; this shore, the nearer bank; this side of existence.
orato →
ncped
on this side (of), on the nearer side; before
tiropākāra →
ncped
the other side of a fence or wall; ~am (and ~ā), through a fence; to the other side of a fence; ~e, over the fence; on the other side of the fence.
chamāsa →
ncped
, ~ā, m.pl, ~anī, n. pl a period of six months; six months.
chamāsika →
ncped
lasting for six months; being at the age of six months.
gilānupuṭṭhāka →
ncped
(~ī)n. one who attends the sick; one who cares for a sick person.
chammāsika →
ncped
lasting for six months; being at the age of six months.
chammāsa →
ncped
, ~ā, m.pl, ~anī, n. pl a period of six months; six months.
ajjasaṭṭhim →
ncped
since six days ago, for six days
koseyyasukhuma →
ncped
very fine silk; made of very fine silk
kosika →
ncped
silken; silk, silk cloth
kosiya →
ncped
silken; silk, silk cloth
taṭa →
pts
declivity or side of a hill, precipice; side of a river or well, a bank Ja.i.232, Ja.i.303; Ja.ii.315 (udapāna˚); Ja.iv.141; Snp-a.519; Dhp-a.i.73 (papāta˚). See also talāka.
*tḷ, see *[tala](/d …
orima →
pts
the lower or lowest, the one on this side, this (opp. yonder) only in combn. orima-tīra the shore on this side, the near shore (opp. pāra˚ and pārima˚ the far side) DN.i.244; SN.iv.175 ( …
ekam antaṃ →
ncped
(or eka-m-antaṃ)
- to one side (showing respect); at a respectful distance.
- on one side, aside; out of the way; a little apart.
- to one side, apart; at a distance; in private, on one’s own. 4 …
eka-m-antaṃ →
ncped
eka-m-antaṃ
adv. (or ekam antaṃ)
- to one side (showing respect); at a respectful distance.
- on one side, aside; out of the way; a little apart.
- to one side, apart; at a distance; in private …
appābādha →
ncped
- (m.) little or no sickness, good health.
- (mfn.)having little or no sickness, in good health
orena →
ncped
on this side (of); within, in less than; to this side, over here
chabbaggiyā →
dppn
A group of six monks, contemporary with the Buddha, frequently mentioned as being guilty of various Vinaya offences. Vin.i.84f. Vin.i.104 Vin.i.106 Vin.i.111 Vin.i.113 Vin.i.114 Vin.i.138 Vin.i.160 …
ābādhika →
pts
adjective noun affected with illness, a sick person AN.iii.189, AN.iii.238; Mnd.160; Mil.302; DN-a.212; Dhp-a.i.31; Pv-a.271
■ f. ābādhikinī a sick woman AN.ii.144.
fr. ābādha
nimujjati →
pts
to sink down, plunge into (with loc.), dive in, be immersed AN.iv.11; Pp.74; Ja.i.66, Ja.i.70; Ja.iii.163, Ja.iii.393 (kāmakalale); Ja.iv.139; aor nimujji Ja.ii.293; Pv-a.47 (udake)
caus *nimujjeti …
pakkhiya →
pts
adjective noun siding with, associating with; m. part, side; only in phrase (satta-tiṃsa-) bodhi-pakkhiya-dhammā the 37 parts of enlightenment Iti.75 (satta only); Ja.i.275; Vism.678 sq.; Snp-a.1 …
upari →
pts
indeclinable over, above (prep. & prefix)
- (adv. on top, above (opp. adho below) Vin.iv.46 (opp. heṭṭhā) Ja.vi.432; Kp-a.248 (= uddhaṃ; opp. adho); Snp-a.392 (abtimukho u. gacchati explaining pac …
para →
pts
…on (with loc.) Ja.vi.181 (= upatthadda C.) -tthabbha is to be read for ˚tthambha at Ja.iv.313, in meaning = ˚tthaddha (kismiṃ)….
sīdati →
pts
to subside, sink; to yield, give way SN.i.53; Snp.939 (= saṃsīdati osīdati Cnd.420); Iti.71; Mhvs.35, Mhvs.35 3rd pl. sīdare Ja.ii.393; Pot. sīde Iti.71; fut. sīdissati: see ni˚
p …
pāra →
pts
adjective noun
- as adv. (˚-) beyond, over, across, used as prep. with abl., e.g. pāra-Gangāya beyond the G. SN.i.207, SN.i.214; Snp-a.228. See under cpds
- as nt. the other side, the opposi …
makkhali →
dppn
MakkhaliGosāla
One of the six heretical teachers contemporaneous with the Buddha. He held that there is no cause, either ultimate or remote, for the depravity of beings or for their rectitude. The at …
gilānapucchaka →
ncped
(one) who asks about (the health) of a sick person; (one) who visits the sick.
ekamantaṃ →
pts
adverb on one side, apart, aside Vin.i.47, Vin.i.94 = Vin.ii.272; DN.i.106; Snp.p.13 (expld. at Snp-a.140 as follows: bhāvana-puṃsaka-niddeso, ek’okāsaṃ ekapassan ti vuttaṃ hoti, bhummat …
ubhatomukha →
ncped
with an opening or spout on both sides; with a mouth or face on both sides; facing two ways
gilāna →
ncped
, m. f., & neuter
- (mfn. & m. f.) unwell; ill; unfit; one who is unwell; a sick person.
- (n.) sickness.
vāma →
pts
adjective
- left, the left side (always opposed to dakkhiṇa) Ja.iv.407 (˚akkhi); Pv.iv.7#8 Mil.295 (˚gāhin left-handed); Pv-a.178 (˚passa left side). As “northern” at Ja.v.416. vāmaṃ karoti to u …
visākhā →
dppn
Visākhā1
. Thig.13
Visākhā2
The chief among the female lay disciples of the Buddha and declared by him to be foremost among those who ministered to the Order. AN.i.26 She is c …
oramati →
pts
to stay or be on this side, i.e. to stand still, to get no further Ja.i.492 (oramituṃ na icchi), Ja.i.498 (oramāma na pārema) Note. This form may also be expld. & taken as imper of ava + …
chakka →
ncped
nom, ~ā, anī) a set of six; a section of sets of six.
ubhayato →
ncped
as to both; on both sides
sāvatthī →
dppn
The capital city of Kosala in India and one of the six great Indian cities during the lifetime of the Buddha. DN.ii.147 It was six leagues from Sāketa. Vin.i.253 It was on the banks of the Aciravatī.V …
pūraṇa kassapa →
dppn
Pūraṇa Kassapa
One of the six well known teachers, contemporaneous with the Buddha. He is said to have taught the doctrine of non-action, denying the result of good or bad actions. DN.i.52f.
Else …
sāketa →
dppn
A town in Kosala. It was regarded in the Buddha’s time as one of the six great cities of India, the others being Campā, Rājagaha, Sāvatthī, Kosambī and Benares. DN.ii.146 In the Vinaya Vin.i.253 howev …
ubhatopassa →
ncped
both sides
tusita →
dppn
The fourth of the six deva worlds. AN.i.210
Four hundred years of human life are equal to one day of the Tusita world and four thousand years, so reckoned, is the term of life of a deva born in Tusit …
ubhatovaṇṭikamālā →
ncped
garland with a stalk on both sides
ubhayaṃsa →
ncped
both parts, both sides
tāvatiṃsā →
dppn
TāvatiṃsāTidasāTidiva
The second of the six deva-worlds, the first being the Cātummahārājika world. Tāvatiṃsā stands at the top of Mount Sineru. Sakka is king of Tāvatiṃsā.
Tāvatiṃsā was also known …
ekatovaṇṭikamālā →
ncped
garland with stalk(s) on one side
ubhayena →
ncped
on both sides; in both ways
chabbaggiya →
ncped
belonging to the group of six ( bhikkhus or bhikkhunīs who are represented as continually violating vinaya rules or expected behavior)
chadisā →
ncped
adverb towards the six directions.
chadhātura →
ncped
consisting of six elements.
dubhatomukha →
ncped
indeclinable with an opening on both sides.
chaddisāpaṭicchādin →
ncped
covering, protecting, in the six directions.
chaddisāpaṭicchādi →
ncped
covering, protecting, in the six directions.
dvedhikajāta →
ncped
holding two opinions; separated into two sides.
chaddisā →
ncped
adverb towards the six directions.
chabbīsati →
ncped
num. twenty six.
chabbīsa →
ncped
num. twenty six.
cha →
ncped
num. six.
catuddisā →
ncped
adverb
- towards the four quarters; in all directions, all around.
- from the four directions, from the four sides (?)
- in the four the directions, on four sides; at the four cardinal points.
ambila →
ncped
sour, acid (one of the six tastes); pickled.
abhiṭhāna →
ncped
deadly crime (one of the six great crimes: mātughāta, pitughāta, arahantaghāta, lohituppāda, saṅghabheda, aññasatthāruddesa)
dvejjha →
ncped
the possibility of two sides or interpretations; ambiguity; doubt, uncertainty.
abhibhāyatana →
ncped
sphere of mastering; area of control (one of six or eight stages in overcoming reactions to objects of the senses)
anorapāra →
pts
adjective having (a shore) neither on this side nor beyond Mil.319.
an + ora + pāra
pāroha →
pts
- a small (side) branch, new twig (of a Nigrodha tree) Ja.v.8, Ja.v.38, Ja.v.472 Ja.vi.199; Snp-a.304; Pv-a.113.
- a shoot, sprout (from the root of a tree, tillering) SN.i.69 (see C. expln</ …
sīha →
pts
lion DN.ii.255; SN.i.16; AN.ii.33, AN.ii.245; AN.iii.121; Snp.72; Ja.i.165; Mil.400; Cnd.679 (= migarājā) Vb-a.256, Vb-a.398 (with pop. etym. “sahanato ca hananato ca sīho ti vuccati”); Ja.v.425 (wo …
nimmānaratī →
dppn
A class of devas, inhabiting the fifth of the six deva-worlds. DN.i.218 MN.i.289 SN.i.133 AN.i.210
bhava →
nyana
Bhava: ‘becoming’, ‘process of existence’, consists of 3 planes: sense-existence kāma-bhava, fine-material existence rūpa-bhava, immaterial existence arūpa-bhava. Cf. loka.
The whole …
ukkujja →
ncped
‘with the (hollow side of the) curve upward, concave’; set upright, being the right way up.
ekantaṃgata →
ncped
with utter devotion or certainty; taking one side; following one alternative