Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

sira, 98 találat.

sira →

pts

…AN.i.141; siro Snp.768; sirasaṃ Ja.v.434; instr. sirasā Vin.i.4; DN.i.126; Snp.1027; loc. sirasmiṃ MN.i.32; sire DN-a.i.97; in compounds…

sirā →

pts

bloodvessel, vein Mhvs.37, Mhvs.136; nerve, tendon, gut Ja.v.344, Ja.v.364; --jāla the network of veins Ja.v.69; Pv-a.68.

Sk. sirā

sīra →

pts

plough Thag-a.270 (= nangala).

Vedic sīra

ahiṃsakabhāradvāja →

dppn

…the Bhāradvāja brothers. He came to the Buddha at Sāvatthī and the Buddha suggested to him the desirability of living up to his name by…

cakkavatti →

dppn

…of Madda or of Uttarakuru, desirable in every way, both because of her physical beauty and her virtuous character. Then the Treasurer possessed of…

khema →

dppn

devaputta who visited the Buddha at Jetavana and spoke several verses on the desirability of leading the good life….

mahākassapa →

dppn

…to Kassapa’s mind the desirability of holding a Recital of the Buddha’s teachings. The five hundred who were selected met in Council under…

meṇḍasira →

dppn

MeṇḍasiraMeṇḍasīsa

A monk whose Theragāthā verse speaks of realizing release from suffering after many lifetimes. Thag.78

migalandika →

dppn

…undesirable monk. When the Buddha had once been preaching to the monks in Mahāvana in Vesāli regarding the defilement and…

migasira →

dppn

A monk whose Theragāthā verses speak of becoming Awakened since he went forth. Thag.181f.

paccantajanapadā →

dppn

The boundaries of the Majjhimadesa are given, and the Paccantajanapadā lies beyond these boundaries. They are: in the east, Kajaṅgala and Mahāsālā; in the south east, the river Salalavatī; in the sout …

sāketa →

dppn

…with Kakudha, SN.i.54 Mendasira, and Kuṇḍaliya. SN.v.73

On other occasions he stayed at the Kāḷakārāma AN.ii.24 gifted to the Order by…

upananda →

dppn

…their teacher in being undesirables. They were found guilty of having sex together, and the Buddha laid down a rule forbidding a monk from having…

usīraddhaja →

dppn

A mountain range forming the northern boundary of Majjhimadesa. Vin.i.197

???3hill

adhosira →

ncped

with the head downward; headfirst

akasiralābhin →

ncped

obtaining with ease; abundantly obtaining

anabhinandita →

ncped

not welcomed; undesirable

aniṭṭha →

ncped

not wished for; unpleasant; undesirable

avaṃsira →

ncped

with the head downwards; headlong, headfirst

icchitabbaka →

ncped

desirable; to be expected.

iṭṭha →

ncped

wished, desired; desirable; liked, agreeable; allowed; prescribed

kamanīya →

ncped

desirable; lovely; beautiful; desirable thing.

kantika →

ncped

desirable; pleasant

kantiya →

ncped

desirable; pleasant

kasira →

ncped

  1. {mfn.) difficult; attended with pain or labor; spare, austere.
  2. (n.) difficulty; trouble, labor.

kasiralābhi →

ncped

obtaining with difficulty, only with great effort; scarcely obtaining

kasiralābhin →

ncped

obtaining with difficulty, only with great effort; scarcely obtaining

kasiravuttika →

ncped

subsisting with difficulty; barely subsisting

kaṇhapakkha →

ncped

the negative side; the statement of the undesirable case or position

khalitasira →

ncped

(also khalitaṃsira(s)) with a balding or bald head

khalitasiras →

ncped

(also khalitaṃsira(s)) with a balding or bald head

khalitaṃsira →

ncped

(also khalitasira(s)) with a balding or bald head

khalitaṃsiras →

ncped

(also khalitasira(s)) with a balding or bald head

usīra →

ncped

fragrant root of andropogon muricatus.

usīranāḷa →

ncped

~i, feminine an usīra stalk or fiber

indriya-samatta →

nyana

…to indolence. Though for both abilities in each of the 2 pairs a balanced degree of intensity is desirable, awareness or mindfulness should be…

adho →

pts

…with bowed head (cp. avaṃsiraṃ) Ja.vi.298 (= siraṃ adhokatvā heṭṭhāmukho C.).

  • -sīsa (adj.) head first, headlong…

appa →

pts

…Dhp-a.iv.12

  • -kasira in instr. ˚kasirena with little or no difficulty DN.i.251; SN.v.51; Thag.16. *…

avaṃ →

pts

avaṃsira (adj.) head downward (+ uddhaṃpāda feet up) a position characteristic of beings in Niraya (Purgatory) e.g….

añjali →

pts

…Vv-a.7, Vv-a.312 (sirasmiṃ on one’s head) Pv-a.93. 3. -ṃ karoti id. Pv-a.178; cp. katañjali (adj. with raised hands…

añjalikā →

pts

…Vv.1#5 (explained at Vv-a.24 as dasanakha-samodhāna samujjalaṃ añjaliṃ sirasi paggaṇhantī guṇa-visiṭṭhānaṃ…

bhinna →

pts

…a counsel Ja.vi.437.

  • -sira with a broken head Ja.iv.251.
  • -sīmā (f.) one who has broken the bounds…

biḷālī →

pts

bulbous plant, a tuber Ja.iv.46 (= ˚vallīkanda, cp. gloss latātanta on kalamba), Ja.iv.371 (= ˚kanda com. p. 373); Ja.vi.578. Cp. takkaḷa.

f. of biḷāla = biḷāra, cp. Sk. biḍālī, …

bīraṇa →

pts

fragrant grass, Andropogon muricatum SN.iii.137; (here represented as larger than the kusa babbaja grasses, smaller than a tree).

cp. Sk. vīraṇa & vīraṇī-mūla = uśīra Halāyudha 2, 467

cāru →

pts

adjective charming, desirable pleasant, beautiful Ja.vi.481; Mil.201; Sdhp.428, Sdhp.512; Vv-a.36 (= vaggu), sucāru SN.i.181; Pv.ii.12#12 (=…

danta →

pts

…sq.); pankadanta rajassira “with sand between his teeth & dust on his head” (of a wayfarer) Snp.980; Ja.iv.362, Ja.iv.371; MN.i.242;…

deḍḍubhaka →

pts

  1. a sort of snake (see prec.) Ja.i.361.
  2. a kind of girdle (in the form of a snake’s head) Vin.ii.136 (explained by udaka-sappi-sira-sadisa).

dhamani →

pts

vein Thag.408 Usually in cpd.: -santhata strewn with veins, with veins showing, i.e. emaciated (: nimmaṃsa-lohitatāya sirājālehi vitthatagatta Pv-a.68) Vin.iii.110; Ja.iv.371 …

dhuta →

pts

…says that 8 of them are desirable.

  • -dhara mindful of punctiliousness Mil.342 (āraññaka dh. jhāyin). *…

dvedhā →

pts

adverb in two Ja.v.203, Ja.v.206 (˚sira); Dhp-a.ii.50 (bhijji: broke in two, broke asunder)

Sk. dvedhā, cp. dvidhā

goṇa →

pts

…Dhp-a.iii.60. -sira wild ox Ja.vi.538(= araññagoṇaka).

The Sanskrit goṇa, according to B. R., is derived from the…

jāla →

pts

Jāla1

neuter a net; netting, entanglement (lit. or fig.): snare, deceptíon (= māyā)

A. Lit

Cnd.260 (= suttajāla, a plaiting of threads); Snp-a.115 Snp-a.263 (= suttamaya) DN. …

kadara →

pts

adjective miserable Ja.ii.136 (explained as lūkha, kasira).

kalāpa →

pts

  1. anything that comprises a number of things of the same kind; a bundle, bunch sheaf; a row, multitude; usually of grass, bamboo-or sugar-canes, sometimes of hair and feathers SN.iv.290 (tiṇa˚); Ja …

kamanīya →

pts

adjective

  1. desirable, beautiful, lovely Ja.v.155, Ja.v.156; Mil.11.
  2. pleasant, sweet (-sounding) DN.ii.171; Ja.i.96
    ■ As nt. a desirable…

kasira →

pts

…in formula akicchalābhī akasiralābhī etc. MN.i.33; SN.ii.278; AN.i.184; AN.ii.23, AN.ii.36; AN.iv.106; Ud.36; Pp.11, Pp.12.

*…

khīra →

pts

milk, milky fluid, milky juice Vin.i.243; Vin.ii.301; MN.i.343 sq. = AN.ii.207 = Pp.56; AN.ii.95 (in simile with dadhi, navanīta, sappi, sappi-maṇḍa) DN.i.201; Dhp-a.i.98; enumerated with *[dadhi](/ …

kiccha →

pts

…in misery, poor Pv.ii.9#14 (= dukkhajīvita).

see kasira

kila →

pts

…mahantaṃ kira Bārāṇasirajjaṃ “the kingdom of B. is truly great Ja.i.126; attā hi kira duddamo “self is difficult to subdue we…

kira →

pts

…mahantaṃ kira Bārāṇasirajjaṃ “the kingdom of B. is truly great Ja.i.126; attā hi kira duddamo “self is difficult to subdue we…

koccha →

pts

Koccha1

neuter some kind of seat or settee, made of bark, grass or rushes Vin.ii.149; Vin.iv.40 (where the foll. def. is given: kocchaṃ nāma vāka-mayaṃ vā usīra-mayaṃ vā muñjamayaṃ vā ba …

kāma →

pts

…= any object of sense), desirable, lovely, agreeable pleasant, endowed with pleasantness, prompting desires“ DN.i.245 = MN.i.85; MN.i.504;…

kāmeti →

pts

…to be desired, desirable Pv-a.16 (variant reading for kañña, better), Pv-a.73; Vv-a.127; and kāmetabba

lobhaneyya →

pts

…of greed“ causing greed Iti.84 (˚eyya). See rajaniya. 2. desirable Mil.361 (paduma).

grd. formation fr. lobha

lobhaniya →

pts

…of greed“ causing greed Iti.84 (˚eyya). See rajaniya. 2. desirable Mil.361 (paduma).

grd. formation fr. lobha

lobhanīya →

pts

…of greed“ causing greed Iti.84 (˚eyya). See rajaniya. 2. desirable Mil.361 (paduma).

grd. formation fr. lobha

magga →

pts

-sacca the truth concerning the Path Vb-a.114, Vb-a.124.

  • -sira Name of a month DN-a.i.241.

cp….

mutta →

pts

Mutta1

  1. released, set free, freed; as-˚ free from Snp.687 (abbhā˚ free from the stain of a cloud); Dhp.172 (id.), Dhp.382 (id.)
    ■ Dhp.344; Pv.iv.1#34; Pv-a.65 (su˚).
  2. given up or …

muṇḍa →

pts

…ti adhippāyo. Maybe that reading veṭi is more correct.

  • -sira shaven head Dhp-a.ii.125.

cp. BSk. muṇḍa

māsa →

pts

…Assayuja, Kattika, Māgasira, Phussa, Māgha Phagguna. As to the names cp. nakkhatta. Usually in acc., used adverbially; nom. rare, e.g….

nakkhatta →

pts

…Kattikā, Rohiṇī, Magasiraṃ [Sk. Mṛgaśīrṣa] Addā [Sk. Ārdrā], Punabbasu Phussa [Sk. Puṣya], Asilesā, Maghā, Pubba-phaggunī…

naṅgala →

pts

plough SN.i.115; SN.iii.155; AN.iii.64; Snp.77 (yuga˚ yoke & plough); Snp.p.13; Ja.i.57; Thig.441 (= sīra Thag-a.270); Snp-a.146; Vv-a.63 Vv-a.65; Pv-a.133 (dun˚ hard to plough); Dhp-a.i.223 (ay …

nipatati →

pts

…(Bhagavato pādesu sirasā n. bending his head at the feet of Bh.); Pv-a.60 (id.); Ja.i.278; Ja.v.467 (nippatissāmi = nikkhamissāmi…

niraya →

pts

purgatory, hell, a place of punishment & torture, where sin is atoned (i.e. kamma ripens = paccati, is literally boiled) by terrible ordeals (kāraṇāni) similar to & partly identical with those of Hade …

padahati →

pts

  1. to strive, exert DN.iii.221 (cittaṃ paggaṇhāti p.); Pv-a.31 (yoniso p.).
  2. to confront take up, fight against, stand Ja.vi.508 (usīraṃ muñjapubbajaṃ urasā padahessāmi “I shall stand against the g …

patati →

pts

…Snp.1027 (sirasā); Ja.iii.55; Pv.i.7#8; ger. patitvā Ja.i.291; Ja.iii.26; Pv-a.16; Dhp-a.iii.196…

pañca →

pts

…ātata-vitata, ghana susira. -abhiññā 5 psychic powers (see Cpd. 209) -ānantarika-kammāni 5 acts that have immediate retribution…

paṅka →

pts

…Snp.970 (˚danta rajassira with dirt between their teeth and dust on their heads, from travelling); AN.iii.236 (id.); AN.iv.362 (id.);…

pekkha →

pts

…to be looked for, to be expected, desirable Ja.vi.213.

grd. of pekkhati, Sk. prekṣya

picchita →

pts

in su˚ Ja.v.197 is not clear, C. expl5 by suphassita, i.e. pleasing, beautiful, desirable, thus dividing su-picch˚.

rajo →

pts

… 4. rajas-: ˚sira with dusty head Snp.980; Ja.iv.184, Ja.iv.362, Ja.iv.371. See pankadanta
■ (e raj-: -˚agga a heap…

rukkha →

pts

…“reed-coloured”). -susira a hollow tree Pv-a.62.

Vedic vṛkṣa. See Geiger, P.Gr. § 13, with note. Pischel, *Prk….

siroruha →

pts

the hair of the head Mhvs.1, Mhvs.34; Sdhp.286.

Sk. śiras + ruha

sisira →

pts

adjective cool, cold Dāvs v.33; Vv-a.132. (m.) cold, cold season Vin.ii.47 = Ja.i.93.

Sk. śiśira

susira →

pts

…Ja.i.172, Ja.i.442; DN-a.i.261; Mil.112; Vism.194 = Dhs-a.199; Kp-a.172; asusira Dhp-a.ii.148 (Bdhgh for eka-ghaṇa). (nt.) a hole;…

sīsa →

pts

…MN.i.243; MN.ii.193.

Vedic śīrṣa: see under sira

tama →

pts

tamo darkness (syn. andhakāra, opp. joti), lit. as well as fig. (mental darkness = ignorance or state of doubt); one of the dark states of life & rebirth; adj. living in one of the d …

turiya →

pts

…ātata-vitata, ghana, susira (Vv-a.37) Freq. in phrase nippurisehi turiyehi parivāriyamāna (or paricāriyamāna) “surrounded by (or…

uddha FIXME double →

pts

…upwards either with adhosira (head down) AN.iv.133, or avansira Vv.52#25 (variant reading); Ja.i.233. -mukha turned…

uddhaṃ →

pts

…upwards either with adhosira (head down) AN.iv.133, or avansira Vv.52#25 (variant reading); Ja.i.233. -mukha turned…

ukkhitta →

pts

…(= avijjā-palighassa ukkhittatāya u. Snp-a.467; Dhp-a.iv.161).

  • -sira with uplifted head Vism.162.

pp. of ukkhipati

usīra →

pts

the fragrant root of Andropogon Muricatum (cp. bīraṇa) Vin.i.201; Vin.ii.130 (˚mayā vijanī) SN.ii.88 (˚nāḷi); AN.ii.199 (id.); Dhp.337; Ja.v.39; Thag.402 (˚attho).

Sk. uśīra

uttama →

pts

…(in phrase uttamange sirasmiṃ); Ja.ii.163; also in cpd ˚bhūta the hair of the head Thig.253 (= kesa-kalāpa Thag-a.209, Thag-a.210)…

valin →

pts

…vilūnaṃ khalita-siraṃ valinaṃ) = iii.180 (palitakesaṃ vilūnaṃ khalitaṃ-siraṃ valīnaṃ etc.) See…

vandati →

pts

…Snp-a.191; Pv-a.53 (sirasā with the head, a very respectful way of greeting), Pv-a.67; Vv-a.71.
imper vanda Vv.21#1 (= abhivādaya…

vījanī →

pts

fan Vv.47#2 (T. bījanī, variant reading vīj˚); Ja.i.46; Vism.310; Dhp-a.iv.39; Vv-a.147; Pv-a.176; Kp-a.95. There are 3 kinds of fans mentioned at Vin.ii.130, viz. *vākamaya˚, usīra˚, mora-piñcha …

ya →

pts

…= Ja.iv.4 (yaṃ me sirasmiṃ ūhacca cakkaṃ bhamati matthake = because; C.: yena pāpena) 3. as adv. deictive “so,” in…

āsiṃsaniya →

pts

adjective to be wished for, desirable Mil.2 (˚ratana).

grd. of āsiṃsati