Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

sukhaṃ, 33 találat.

ābhassarā →

dppn

A Brahma-world where live radiant devas from whose bodies rays of light are emitted, like lightning. It belongs to the Rūpaloka and is in the plane of second jhāna The devas living there subsist on …

sukhambiya →

ncped

easily made stiff (with fear); easily hindered

ajjhatta →

pts

…in inward doubt), SN.ii.40 (sukhaṃ dukkhaṃ); SN.iii.180 (id.), SN.iv.1 sq. (āyatanāni), SN.iv.139, SN.iv.196; SN.v.74 (*ṭhitaṃ cittaṃ…

avyāpajjha →

pts

…or injury not hurting, kind DN.ii.242 (avera +), DN.ii.276; MN.i.90; Iti.16 = Iti.52 (sukhaṃ); Mil.410 (avera +).

either a + *vyāpadya or…

bujjhati →

pts

…gen.) Kp-a.219 (so attho sukhaṃ b.).
■ 3rd pl. bujjhare Thig.453; Bv.ii.183.
imper bujjhassu Bv.ii.183.
fut…

cala →

pts

…of Nibbāna) acalaṃ sukhaṃ (= Nibbāna) Thig.350; cp. niccala motionless Dhp-a.iii.38.

  • -ācala [intens. redupl.] moving to & fro,…

ce →

pts

…(passe ce vipulaṃ sukhaṃ Dhp.290)
■ Always enclitic (like Lat. que) & as a rule placed after the emphasized word at the beginning…

cetasika →

pts

…physical). Kāyikaṃ sukhaṃ → cetasikaṃ s. AN.i.81; SN.v.209; kāyikā darathā → c. d. MN.iii.287, MN.iii.288; c. duk khaṃ…

dukkha →

pts

…are grouped the 3: sukhaṃ (or sukhā ved.) pleasure (pleasant sensation), dukkhaṃ pain…

edhati →

pts

…in, increase SN.i.217 (sukhaṃ); Snp.298; Dhp.193; Ja.i.223; Ja.iii.151. sukh˚edhita at Vin.iii.13 is better read as sukhe ṭhita as at…

kāma →

pts

…paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ idaṃ vuccati k-sukhaṃ AN.iv.415; SN.iv.225; varying with… somanassaṃ ayaṃ kāmānaṃ…

kāya →

pts

…passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti sukhino cittaṃ samādhiyati DN.iii.241, DN.iii.288; SN.iv.351; MN.i.37; AN.iii.21, AN.iii.285;…

kāyika →

pts

…to spoken or thought). sukhaṃ physical happiness (opp. cetasika˚) SN.v.209; AN.i.81; dukkhaṃ DN.ii.306; MN.i.302 (opp. cetasikaṃ);…

loka →

pts

…ayaso, nindā pasaṃsā, sukhaṃ, dukkhaṃ DN.iii.260; AN.iv.156 sq. AN.v.53; Cnd.55; Pts.i.22, Pts.i.122; Vb.387; Ne.162; Dhp-a.ii.157….

mānusa FIXME double →

pts

…(adj.) human: AN.i.213 (sukhaṃ); Snp.524 (brahma-khettaṃ); Dhp.417 (yogaṃ m. kāyaṃ Dhp-a.iv.225); Vv.35#6; Ja.i.138 (kāmā)

mānusaka →

pts

…(adj.) human: AN.i.213 (sukhaṃ); Snp.524 (brahma-khettaṃ); Dhp.417 (yogaṃ m. kāyaṃ Dhp-a.iv.225); Vv.35#6; Ja.i.138 (kāmā)

mīḷha →

pts

…MN.i.454 = MN.iii.236 (˚sukhaṃ vile pleasure); AN.iii.241, AN.iii.242; Thag.1152; Ja.ii.11; Ja.vi.112; Vv.52#11 (with ref. to the…

nibbāna →

pts

…vacanaṃ SN.iv.195; yathāsukhaṃ (the Auspicious) AN.iv.415 sq.; (chanda-) rāga vinodanaṃ Snp.1086;…

rūpa →

pts

…rūpaṃ paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ, ayaṃ rūpe assādo; cp. Pts.ii.109 sq.), MN.iii.291 (ye te cakkhu-viññeyyesu rūpesu…

sayati FIXME double →

pts

… pp sayāpita
■ sukhaṃ seti
to be at ease or happy SN.i.212; Ja.v.242 (raṭṭhaṃ i.e. is prosperous); opp…

serivihāra →

pts

adjective lodging at one’s own choice MN.i.469 sq.; Vism.66 (˚sukhaṃ).

serin + vihāra

seti →

pts

… pp sayāpita
■ sukhaṃ seti
to be at ease or happy SN.i.212; Ja.v.242 (raṭṭhaṃ i.e. is prosperous); opp…

sukha →

pts

…Thag.220; Dhs-a.406; acc sukhaṃ comfortably, in happiness; yathā s. according to liking Pv-a.133; sukhaṃ seti to…

supati →

pts

…Snp.110; Ja.ii.61 (sukhaṃ supati he sleeps well); Ja.v.215; Pv.ii.9#38; suppati SN.i.107; soppati SN.i.107,…

upanidhāya →

pts

…SN.ii.262; SN.v.457 (Sineru-pabbata-rājānaṃ) AN.iii.181 sq.; AN.iv.253 sq. (dibbasukhaṃ); Thag.496 (kammaṃ); Ja.ii.93;…

ve →

pts

…truly Vin.i.3 (etaṃ ve sukhaṃ); Dhp.63 (sa ve bāḷo ti vuccati), Dhp.83 (sabbattha ve), Dhp.163 (yaṃ ve… taṃ ve);…

vedanā →

pts

… ■ Five vedanās: sukhaṃ, dukkhaṃ, somanassaṃ domanassaṃ, upekkhā Vism.461. Categories of 2 to 108 modes of Vedanā, SN.iv.223…

viharati →

pts

…with phrase sukhaṃ vihāhisi cp. dukkhaṃ viharati at AN.i.95, and see also vihāhesi
pp not…

vimāna →

pts

…(vimāna-petiyo sattāhaṃ sukhaṃ anubhavanti, sattāhaṃ dukkhaṃ); Ja.v.2 (vemānika-peta-bhavena-kammassa sarikkhako vipāko ahosi; i.e….

vinibandha →

pts

…bhuñjitvā seyya-sukhaṃ anuyogo, aññataraṃ deva-nikāyaṃ paṇidhāya brahmacariyaṃ; thus at DN.iii.238; MN.i.103;…

virāgeti →

pts

virādha(na)) Pv.i.11#7 (sukhaṃ virāgāya, with gloss virāgena, i.e. spurning one’s good fortune; explained as virajjhitvā virādhetvā

yathā →

pts

…Vism.61, Vism.78.

  • -sukhaṃ according to ease, at ease, at will Thag.77; Dhp.326.

fr. ya˚; Vedic…

āvahati →

pts

…Snp.181, Snp.182 (āvahāti sukhaṃ metri causā); Ja.iii.169; Ja.v.80; Snp.823; Mnd.302; Pv-a.6
pass āvuyhati Vv-a.237 (ppr….