Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
ta%E1%B9%87h%C4%81, 96 találat.
dhamma →
pts
…the Vinaya and Suttanta Piṭaka (but the expression “Piṭako” is later. See Piṭaka). Thus bhikkhū suttantikā vinaya-dharā…
mano →
pts
…cp. Dhp.96; santaṃ tassa manaṃ, santā vācā ca kamma ca. Besides with citta kāyena vācāya uda cetasā…
mana(s) →
pts
…cp. Dhp.96; santaṃ tassa manaṃ, santā vācā ca kamma ca. Besides with citta kāyena vācāya uda cetasā…
dadāti →
pts
…dattikā*, etc.; and pp atta (= ā-d[a]ta).
- Bases dāy & (reduced); day contracted into de.
- dāy˚: only in…
pada →
pts
…(nāmādi p.) Sdhp.47 (accutaṃ santaṃ p.), Sdhp.615 (paramaṃ). See further dhamma˚, nibbāna˚, santi˚, sikkhā˚.
- a word, verse (or a…
agga →
pts
…majjhato, sesato). aggato kata taken by its worth valued, esteemed Thig.386, Thig.394. agge (loc)
- at the top AN.ii.201 (opp. mūle at the…
kusala →
pts
ariya →
pts
…AN.iv.145 (dele see arīhatatta); AN.v.68, AN.v.145 sq., AN.v.200, AN.v.317; Iti.21, Iti.108; Dhp.22, Dhp.164, Dhp.207;…
aṅga →
pts
…(see also *ta*˚ i.a) as a matter of fact, in this respect, for sure, certainly and tadaṅgena by these means,…
brahmā →
pts
…excellent net Name of a Suttanta (D No. 1) Vism.30; Vb-a.432, Vb-a.516 Kp-a.12, Kp-a.36, Kp-a.97; Snp-a.362, Snp-a.434….
brahma →
pts
…excellent net Name of a Suttanta (D No. 1) Vism.30; Vb-a.432, Vb-a.516 Kp-a.12, Kp-a.36, Kp-a.97; Snp-a.362, Snp-a.434….
attha →
pts
…Dhs.1038; Vb.195 -atthagatatta (nt. abstr.) disappearance Snp-a.409. -atthaṅgama (atthagama passim) annihilation,…
aḍḍha →
pts
…(i.e. of Benares monetary standard) Vin.i.281 (kambala, a woollen garment of that value; cp. Vin Texts ii.195); Vin.ii.150 (bimbohanāni,…
ta →
pts
…etaṃ pañhaṃ apucchi Ajita taṃ vadāmi te: Snp.1037; taṃ te pavakkhāmi (this now shall I tell you:) Snp.1050; tesaṃ Buddho vyākāsi (to…
yoga →
pts
…(combined with manta ascribed to devas). 7. means, instrument, remedy Ja.i.380 (vamana˚ an emetic); Ja.vi.74 (ekaṃ…
āsava →
pts
…AN.ii.154 (˚ehi cittaṃ vimuttaṃ), AN.ii.196; AN.iii.21, AN.iii.93 (˚samudaya, ˚nirodha etc.), AN.iii.245, AN.iii.387 sq.,…
rājan →
pts
…satta-ratana-samannāgato,“ e.g. DN.iii.59. Dhammapāla gives the dignity of a C. as the first “human sovereign…
rājā →
pts
…satta-ratana-samannāgato,“ e.g. DN.iii.59. Dhammapāla gives the dignity of a C. as the first “human sovereign…
na →
pts
…not at all; ναίξι certainly] certainly not Dhp.5, Dhp.184; Snp.666; Kp.vii.6; na hi jātu id. Snp.152-See also nu, nū, no. 4. na is also…
upakkosati →
pts
to scold, reprove, blame DN.i.161; Ja.iii.436, Ja.iii.523; Ja.iv.81, Ja.iv.317, Ja.iv.409. Upakkhata & ta;
upa + kosati
ya →
pts
…yaṃ yaṃ passati taṃ taṃ pucchati “whomsoever he sees, him he asks” Ja.iii.155; yassaṃ yassaṃ disāyaṃ viharati,…
kataññu →
pts
…Sdhp.509, Sdhp.524. akataññu
- ungrateful SN.i.225; Ja.iii.26 (= kata-guṇaṃ ajānanto C.), Ja.iii.474;…
tiṃsaṃ →
pts
… ■ vassasahassāni Pv-a.281 = Dhp-a.ii.10. So of an immense crowd: tiṃsa bhikkhu-sahassāni DN.ii.6; tiṃsa-mattā sūkarā Ja.ii.417;…
uttara →
pts
…beyond (-˚): aṭṭh’utara-sata eight over a hundred i.e. 108; Dhp-a.i.388
■ sa-uttara having something above or higher, having a…
satta →
pts
…or viññāṇa) Pv.i.81 (gata˚ = vigata-jīvita Pv-a.40). 3. (nt.) substance Vin.i.287. nissatta non-substantial…
nava →
pts
…gāthā udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ MN.i.133; AN.ii.103, AN.ii.178; AN.iii.86 sq., AN.iii.177 sq.; Pp.43;…
bāhulla →
pts
…AN.iv.87; Pts.i.197; Ja.i.81. 2. luxurious living, swaggering, puffed up frame of mind Vin.i.9, Vin.i.59, Vin.i.209; Vin.ii.197; Vin.iii.251
■…
kanha →
pts
…together with nīla, pīta, lohita, mañjeṭṭha at DN.ii.328 = MN.i.509 sq = MN.i.ii.201 (see also…
kamma →
pts
…assa attabhāvo nibbattati tattha taṃ k˚ṃ vipaccati “wherever a man comes to be born, there ripens his action AN.i.134
■…
tāhaṃ →
pts
tato →
pts
…SN.iii.96 (tatoja); Ja.iii.281 (tato paraṃ beyond this after this); Cnd.664 (id.); DN-a.i.212 (tatonidāna). 2. thence Ja.i.278; Mil.47. 3….
tadūpiya →
pts
Tadūpika & Tadūpiya
see *ta*˚ I. a.
tadūpika →
pts
Tadūpika & Tadūpiya
see *ta*˚ I. a.
nīyādeti →
pts
…as nī˚)
pp niyyādita Cp. similarly paṭiyādeti & paṭiyādita.
cp. Sk. ni-or nir-yātayati, Caus. of…
niyyāteti →
pts
…as nī˚)
pp niyyādita Cp. similarly paṭiyādeti & paṭiyādita.
cp. Sk. ni-or nir-yātayati, Caus. of…
niyyādeti →
pts
…as nī˚)
pp niyyādita Cp. similarly paṭiyādeti & paṭiyādita.
cp. Sk. ni-or nir-yātayati, Caus. of…
chāyā →
pts
…Pv-a.32, Pv-a.45 Pv-a.81, etc
■ Yakkhas have none; Ja.v.34; Ja.vi.337. chāyā is frequent in similes: see J.P.T.S. 1907, 87.
Vedic…
dāyikā →
pts
…AN.iii.32 AN.iii.336 AN.iv.81 Snp.p. 87 Iti.19 (ito cutā manussattā saggaṁ gacchanti dāyakā) Ja.v.129 (kaṇḍa˚) Pv.i.1#1f.; Pv.i.1#2;…
citta →
pts
…in body & soul (cp. ṭhitatta SN.v.74; ˚passaddhi quiet of body & soul SN.v.66. The Commentators distinguish those six pairs of the…
divasa →
pts
…(˚e = divā);
- -santatta heated the livelong day SN.i.169; MN.i.453; AN.iv.70, cp. Vin.i.225; Mil.325; cp diva˚
Sk….
ahi →
pts
gamana →
pts
mahant →
pts
…Dhs-a.44
■ Compar mahantatara Dhp-a.ii.63, and with dimin. suffix -ka Ja.iii.237
■ The regular paraphrase of mahā in the Niddesa is…
dvi →
pts
…Vin.i.4; Ja.i.81; -sattaratta twice seven nights, a fortnight [cp. Sk. dvisapta] Ja.vi.230
■ See also der. fr….
kāraṇa →
pts
…also at Ja.iv.87 (tantarajjukaṃ k˚ṃ katvā), whereas at Ja.vi.416 k. is directly paraphrased by “maraṇa,” as much as…
karoti →
pts
…acc.) to begin with; nimittaṃ k˚ to give a hint DN.ii.103; pātarāsaṃ k˚ to breakfast; mānasaṃ k˚ to make up one’s mind; mahaṃ k˚…
dāyaka →
pts
…AN.iii.32 AN.iii.336 AN.iv.81 Snp.p. 87 Iti.19 (ito cutā manussattā saggaṁ gacchanti dāyakā) Ja.v.129 (kaṇḍa˚) Pv.i.1#1f.; Pv.i.1#2;…
dukkha →
pts
…d˚ṃ pariññāya sakhettavatthuṃ Tathāgato arahati pūraḷāsaṃ Snp.473 pajahati d˚ṃ Snp.789, Snp.1056. dukkhassa samudayo ca…
uddhacca →
pts
…for Snp.702 uṇṇata); Mnd.220, Mnd.501; Pts.i.81, Pts.i.83; Pts.ii.9, Pts.ii.97 sq. Pts.ii.119, Pts.ii.142, Pts.ii.145, Pts.ii.169,…
vimutti →
pts
…sq.; Vb.344 Ne.40, Ne.43, Ne.81 sq., Ne.127
■ sammā˚; right or true emancipation AN.ii.222 sq.; AN.v.327; Pts.i.107; Pts.ii.173
■ See…
paṭalika →
pts
…Ja.iii.80, Ja.iii.81 (id.)
■ as n. f. paṭalikā a woven cloth, a woollen coverlet (embroidered with…
vibhajati →
pts
vana →
pts
…vaḍḍhitaṃ… balava-taṇhāy’etaṃ nāma); Dhp-a.iii.424 (mahantā rukkhā vanaṃ nāma, khuddakā tasmiṃ vane ṭhitattā…
saṅkha →
pts
vissajjati →
pts
…Pv-a.87
pp vissajjita
caus 2 vissajjāpeti (in meanings of vissajjeti Ja.iv.2 (hatthaṃ = to push away);…
pubba →
pts
…not seen before Mnd.445; mātabhūta˚ formerly (been) his mother Pv-a.79; vuttha (gāma) formerly inhabited Dhp-a.i.15; as adv….
sammā →
pts
…Snp.733; Iti.47, Iti.61, Iti.81 Kv.339. -ggata [cp. BSk. samyaggata Divy.399] who has wandered rightly, perfect MN.i.66; who has attained the…
anusāsanī →
pts
…Vv-a.19, Vv-a.80, Vv-a.81.
- -pāṭihāriya (anusāsani˚) the miracle of teaching, the wonder worked by the…
kathaṃ →
pts
sukha →
pts
…are indriyasaṁvara, tapasaṁkhāta puññadhamma, bojjhangabhāvanā and sabbūpadhipaṭinissaggasankhāta nibbāna)
- -bhūmi a soil…
nāma →
pts
…(n’ etaṃ nāmaṃ mātarā kataṃ on “Bhagavā”) Ja.i.203, Ja.i.262 (w. double acc.)
■ nāmaṃ gaṇhāti to call by name, to…
candimā →
pts
or feminine? the moon. By itself only in similes at Dhp.208 Dhp.387 (at end of pada) & in “abbhā mutto va candimā MN.ii.104 = Dhp.172 = Thag.871; Dhp.382 = Thag.873; Pts.i.175
■ Otherwise only in co …
sameta →
pts
associating with Mil.396; connected with, provided with Mhvs.19, Mhvs.69; combined, constituted Snp.873, Snp.874.
pp. of sameti
ojā →
pts
strength, but only in meaning of strength-giving, nutritive essence (appl; d. to food). MN.i.245 SN.ii.87 SN.v.162 (dhamm’) AN.iii.396 Ja.i.68 Dhs.646 Dhs.740, Dhs.875 Mil.156 Dhp-a.ii.15 …
asaññin →
pts
adjective unconscious DN.i.54 (˚gabbhā, cp. DN-a.i.163); iii.111, iii.140, iii.263; Iti.87; Snp.874.
a + saññin
vibhavati →
pts
to cease to exist SN.iii.56 (fut. ˚issati); Snp.873 (vibhoti); Mnd.279 (id.)
pp vibhūta.
vi + bhavati
rūpa →
pts
…Iti.62 (rūpehi arūpā santatarā arūpehi nirodho santataro). On indriya-rūpa “faculty as form” see indriya B …
loṇa →
pts
…Snp-a.222 (aggimhi pakkhitta l-s., in the same simile at Dhp-a.iv.176: uddhane pakkhitta-loṇa).
- -sakkharikā a…
para →
pts
…another person (opp attantapa) DN.iii.232; MN.i.341, MN.i.411; MN.ii.159; Pp.56 -paccaya resting, relying, or dependent…
tahaṃ →
ncped
…and there; in this place and that; at this and…
tahiṃ →
ncped
…and there; in this place and that; at this and…
tasmā →
ncped
of ta(d) therefore; on that account; as correlative to yasmā
taṅkhanika →
ncped
of ta(d) just for that time, for a short time; temporary; (f) a temporary sexual partner
upakkhata →
pts
…& ˚ta
done as a favour or service, given, prepared, administered DN.i.127 (= sajjita DN-a.i.294); Pv.ii.8#4 (= sajjita Pv-a.107); Ja.vi.139;…
upakkhaṭa →
pts
…& ˚ta
done as a favour or service, given, prepared, administered DN.i.127 (= sajjita DN-a.i.294); Pv.ii.8#4 (= sajjita Pv-a.107); Ja.vi.139;…
opeti →
pts
…with this“, see *ta*˚ Ia), which is however a direct derivation from upa = upaka, upiya, of which a superl…
tab →
pts
Tab˚
in compounds tabbisaya, tabbahula, etc. = taṃ˚, see under *ta*˚ I. a.
yattaka →
pts
y →
pts
…paṭisandhi-karo)
■ Cp. yeva for eva
■ Note. At Ja.vi.106 ya-y-ime jane is to be taken as ye ime jane; the spelling ay for…
upiya →
pts
…the 2nd part upiya represents an adj. upaka fr. upa (see ta I. a), thus found at Mil.9.
ger. of upeti
tya →
pts
base of demonstr. pron. = ta˚, this that; loc. sg. tyamhi Ja.vi.292; loc. pl. fem. tyāsu Ja.v.368 (Com. tāsu).
Sk. tya˚, nt. tyad; perhaps…
atidhātatā →
pts
oversatiation Ja.ii.193.
ati + dhāta + ta
kalyāṇa →
pts
…Ja.i.4; Mil.297-kata˚ (opp. kata-pāpa) of good, virtuous character, in phrase k˚ katakusala, etc. Iti.25, etc. (see…
kāma →
pts
…Snp.315 (= kāmānaṃ āsattataṃ pāpuniṃsu Snp-a.325);
- kāme parivajjeti Snp.768,
- kāme anugijjhati Snp.769.
Character of…
kāya →
pts
…of jāti: sattānaṃ tamhi tamhi sattanikāye jāti… Cnd.257.
Literal meaning.
- mahājana-kāya a collection of people, a…
malla →
pts
…(˚muṭṭhika) Ja.iv.81 (two, named Cānura and Muṭṭhika “fister”); Vism.31 (muṭṭhika + i.e. boxing & wrestling as amusements:…
āḷādvāraka →
pts
adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,
Toevoegselen
…
gamika →
pts
…only: Vin.i.292 (˚ bhatta food for outgoing bh.); Vin.ii.170 (āgantuka˚), Vin.ii.211, Vin.ii.265; Vin.v.196; Ja.vi.333 (āgantuka˚). See…
kasā →
pts
papaṭikā →
pts
…chip Vin.ii.193 (read tato pap.˚) AN.iv.70 sq. (of ayophāla); Ja.v.333 (same as Vin passage); Mil.179. 2. the outer dry bark or crust of a…
ruta →
pts
…with -da for -ta: ta-kārassa dakāro kato); Ja.iii.276 (sabba-ruta-jānana-manta: spell of knowing all animal-sounds; T. reads…
aññadatthudasa →
ncped
seeing absolutelyl the only seer ( of Brahmā or Tathāgata)
nahāyati →
ncped
bathes; washes (oneself); bathes, washes, with; takes a ritual bath.
t →
pts
…tama-t-agge, dahara-t-agge AN.v.300; cp deva ta-t-uttari for tad-uttari AN.iii.287, AN.iii.314, AN.iii.316.
tadanurūpa →
pts
adjective befitting, suitable, going well with Ja.vi.366; Dhp-a.iv.15.
cp. ta˚ i.a
ta →
ncped
…that one; esp. tayidaṃ (tad + idaṃ), this very …; this … here; this very thing. 2. as adjective: that. 3. as correlative to ya(d) 4….