Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

taru, 68 találat.

taru →

ncped

tree.

taru →

pts

tree, Pv-a.154 (˚gaṇā), Pv-a.251.

Perhaps dialect. for dāru

bhāradvāja →

dppn

Bhāradvāja1

A monk whose Theragāthā verses speak of the heroic roar of the conquerors. Thag.177–178

Bhāradvāja2

He was the eldest of a clan of Bhāradvājas living in Rājagaha a …

caṅkī →

dppn

A great brahmin, contemporary of the Buddha, reputed for his great learning and highly esteemed in brahmin gatherings—e.g., at Icchānaṅgala Snp.p.115 and at Manasākaṭa. DN.i.235

He is mentioned toget …

iccānaṅgala →

dppn

IccānaṅgalaIcchānaṅkala

A brahmin village in the Kosala country. It was while staying in the woodland thicket there that the Buddha preached the Ambaṭṭha Sutta. DN.i.87 From this sutta, the village w …

jāṇussoṇi →

dppn

A great brahmin, ranking with eminent brahmins such as Caṅkī, Tārukkha, Pokkharasāti and Todeyya. Snp.p.115 He is mentioned as staying in Icchānaṅgala, MN.ii.196 where he evidently took part in the pe …

tārukkha →

dppn

One of the most eminent great brahmins, contemporary of the Buddha.

He was present at the assemblies of the brahmins in Icchānaṅgala and in Manasākaṭa.

He was the teacher of Bhāradvāja, companion of …

abhiratarūpa →

ncped

absolutely content

accantaruci →

ncped

having superior splendor, surpassing in splendor

antarubbhāra →

ncped

the removal (of the kaṭhina), ending (of the kaṭhina period and its special allowances) before the usual time

attarūpa →

ncped

attarūpa1

mfn. very complete; (or quite personal)

attarūpa2

mfn. or neuter fitting for oneself; just oneself; ~ena, ~ehi, by oneself, for one’s own sake

cittarūpaṃ →

ncped

indeclinable as one’s intentions; in accordance with one’s thoughts; satisfactorily; ?

jātarūpa →

ncped

gold.

jātarūpapaṭirūpaka →

ncped

false gold; what looks like gold (but is not)

kilantarūpa →

ncped

really tired, absolutely exhausted

taruṇa →

ncped

, m., feminine (mfn.) young; tender; new; fresh; (m.) a young boy or man; (f.) a young girl or woman.

taruṇaka →

ncped

(-ikā)n. young; tender.

taruṇavuta →

ncped

surrounded by young men.

taruṇī →

ncped

young woman; maiden.

tālataruna →

ncped

of tāla a young shoot of the palm

paccaya →

nyana

Paccaya: ‘condition’, is something on which something else, the so-called ‘conditioned thing’, is dependent, and without which the latter cannot be. Many are the ways in which one thing, or one o …

anta →

pts

…is doubtful reading (antaruci?). -vaṭṭi rimmed circumference Ja.iii.159 -saññin being…

aya FIXME double →

pts

Ayo & Aya

neuter iron. The nom. ayo found only in set of 5 metals forming an alloy of gold (jātarūpa), viz ayo, loha (copper), tipu (tin), *sīsa

ayo →

pts

Ayo & Aya

neuter iron. The nom. ayo found only in set of 5 metals forming an alloy of gold (jātarūpa), viz ayo, loha (copper), tipu (tin), *sīsa

aḍḍha →

pts

Aḍḍha1

(& addha) one half, half; usually in compn. (see below), like diyaḍḍha 1 1/2 (˚sata 150) Pv-a.155 (see as to meaning Stede, Peta Vatthu p. 107). Note. aḍḍha is nev …

bhiṅka →

pts

…nelamaṇḍalaṃ vuccati taruṇā bhinka-cchāpa-maṇḍalaṃ, T. ˚cchāca˚, vv.ll. bhiñjaka-cchāca; taruṇa-bhiga-cchāpa;…

catur →

pts

…saffron, jasmine Turkish (tarukkha) & Greek incense (yavana); -jātiya (& ˚jātika) in ˚gandha prec. Ja.iii.291; Ja.iv.377; Pv-a.127;…

ceteti →

pts

Cinteti & ceteti

Forms

  1. cint:
    pres cinteti
    pot cinteyya;
    ppr cintento & cintayanto (Snp.834)
    aor cintesi, 3rd pl. cintesuṃ (Ja.i.149), acintayuṃ (Snp.258)
    ger ci …

cinteti →

pts

Cinteti & ceteti

Forms

  1. cint:
    pres cinteti
    pot cinteyya;
    ppr cintento & cintayanto (Snp.834)
    aor cintesi, 3rd pl. cintesuṃ (Ja.i.149), acintayuṃ (Snp.258)
    ger ci …

dahara →

pts

…(bhikkhū), DN-a.i.223 (= taruṇa), DN-a.i.284 (id.); Pv-a.148; Vv-a.76; Thag-a.239, Thag-a.251 Opposed to mahallaka

gaṇa →

pts

…of beasts Ja.i.150 4. taru˚ a cluster of trees Pv-a.154; tāra˚ a host of stars AN.i.215; Pv.ii.9#67; with ref. to the books of the Canon:…

jambonada →

pts

special sort of gold (in its unwelded state); also spelled jambunada (Ja.iv.105; Vv-a.13, Vv-a.340) AN.i.181; AN.ii.8, AN.ii.29; Vv.84#17. Cp. jātarūpa.

Sk. jāmbūnada; belonging to or coming from …

jāta →

pts

  1. As adj. n.un
    1. born, grown, arisen, produced (= nibbatta pātubhūta Cnd.256) Snp.576 (jātānaṃ maccānaṃ niccaṃ maraṇato bhayaṃ); jātena maccena kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ Dhp.53 = Mil.333; yakkhinī …

kadalī →

pts

…of limbs Vv-a.280

  • -taru the plantain tree Dāvs v.49;
  • -toraṇa a triumphal arch made of pl….

kañcana →

pts

gold AN.iii.346 Thag.691 (muttaṃ selā va k.); Thig.266 (k˚ ssa phalakaṃ va); Vv-a.4, Vv-a.9 (= jātarūpa). Esp. freq. in compounds = of or like gold.

mahallaka →

pts

…age an old man DN.i.90 (opp. taruṇa), DN.i.94, DN.i.114, DN.i.247; Snp.313, Snp.603; Cnd.261 (vuḍḍha m. andhagata etc. Ja.iv.482 (opp. dahara…

mālā →

pts

…reading ˚gaccha); Dhp-a.ii.109 (q.v. for expln: taruṇarukkha-puppha).

cp. Epic Sk. mālā

māṇava →

pts

…= satto pi coro pi taruṇo pi; Dhp-a.i.89 pl. māṇavā men Thig.112
■ The spelling mānava occurs at Snp.456, Snp.589, & Pv.i.8#7…

nava →

pts

…purāṇa). Often syn. with taruṇa. Snp.28, Snp.235 (opp purāṇaṃ), Snp.944 (id.), Snp.913 (opp. pubba); Pv.i.9#2 (of clothes = costly);…

nela →

pts

…(something like “pigs”) (taruṇā bhinka-cchāpamaṇḍalaṃ) Ja.v.418.

  • -aṅga of faultless limbs or parts, of a…

neḷa →

pts

…(something like “pigs”) (taruṇā bhinka-cchāpamaṇḍalaṃ) Ja.v.418.

  • -aṅga of faultless limbs or parts, of a…

niddhanta →

pts

adjective blown off, removed, cleaned, purified AN.i.254 (jātarūpa “loitered,” cp. niddhota); Snp.56 (˚kasāva-moha; Com vijahati); Dhp.236 (˚mala, malānaṃ nīhaṭatāya Dhp-a.iii.336); Cnd.347 (= vanta …

niddhovati →

pts

to wash off, clean, purify AN.i.253 (jātarūpaṃ, immediately followed by niddhanta). pp. niddhota.

Sk. nirdhāvati, nis + dhovati, cp. niddhamati

niraya →

pts

…with those of Hades & Tartarus. There are a great number of hells, of which the most fearful is the; Avīcimahāniraya (see Avīci). Names…

paṭigaṇhāti →

pts

Paṭiggaṇhāti (paṭigaṇhāti)

to receive, accept, take (up) DN.i.110 (vatthaṃ), DN.i.142; Vin.i.200 Vin.ii.109, Vin.ii.116 (a sewing-needle); SN.iv.326 (jātarūpa-rajataṃ); Snp.479, Snp.689, Snp.690; D …

paṭiggaṇhāti →

pts

Paṭiggaṇhāti (paṭigaṇhāti)

to receive, accept, take (up) DN.i.110 (vatthaṃ), DN.i.142; Vin.i.200 Vin.ii.109, Vin.ii.116 (a sewing-needle); SN.iv.326 (jātarūpa-rajataṃ); Snp.479, Snp.689, Snp.690; D …

pūti →

pts

…Dhp-a.iii.111 (taruṇā galoci-latā pūtilatā ti vuccati).

  • -lohitaka with putrid blood Pv.i.7#8 (=…

rajata →

pts

silver DN.i.5 (explained at DN-a.i.78 as a general name for all coins except gold: kahāpaṇas etc.); SN.i.92; Snp.962 (in simile explained at Mnd.478 as jātarūpa), Ja.v.50; Ja.v.416 (hema˚ gold & silv …

ravi →

pts

the sun Ja.ii.375 (taruṇa˚-vaṇṇaratha).

  • -inda “king of the sun,” Name of the lotus Dāvs iii.37 *…

rājan →

pts

Rājā (Rājan)

king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …

rājā →

pts

Rājā (Rājan)

king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …

rūpiya →

pts

Rūpiya1

neuter silver Vin.iii.239 (here collectively for any transactions in “specie,” as explained by C. p. 240: rūpiyaṃ nāma satthu-vaṇṇo kahāpaṇo lohamāsako dārumāsako jatumāsako; i.e. …

saddala →

pts

adjective grassy Thag.211; Ja.i.87; Ja.vi.518); Mil.286; Pv.ii.12#10 (= taruṇa-tiṇa Pv-a.158).

cp. Sk. śādvala

sikkhāpada →

pts

set of precepts, “preceptorial,” code of training; instruction, precept, rule

  1. in general: DN.i.63, DN.i.146, DN.i.250; MN.i.33; AN.i.63, AN.i.235 sq. AN.ii.14, AN.ii.250 sq.; AN.iii.113, AN.iii.26 …

suvaṇṇa →

pts

of good colour, good, favoured, beautiful DN.i.82; Dhs.223; Iti.99; AN.iv.255; Pp.60; Ja.i.226; suvaṇṇa (nt.) gold SN.iv.325 sq.; Snp.48, Snp.686 Cnd.687 (= jātarūpa); Kp-a.240; Vv-a.104; often toge …

tarati →

pts

Tarati1

(lit.) to go or get through, to cross (a river), pass over, traverse (fig.) to get beyond, i.e. to surmount, overcome, esp oghaṃ (the great flood of life, desire, ignorance, etc.) …

taruṇa →

pts

…(m & nt.) the shoot of a plant, or a young plant Vin.i.189 (tāla˚); MN.i.432; Vism.361 (taruṇa-tāla).

Vedic taruṇa, cp. Gr. τέρυς,…

taṇhā →

pts

(lit.) drought, thirst; (fig.) craving, hunger for, excitement the fever of unsatisfied longing (c. loc.: kabaḷinkāre āhāre “thirst” for solid food SN.ii.101 sq.; cīvare piṇḍapāte taṇhā = greed for Sn …

timbaru →

pts

…“with breasts like the t fruit” Snp.110; Ja.vi.457 (Snp-a.172: taruṇadārikā) Vv-a.137 (t
■ nādasadisa).

tāla →

pts

-taruṇa a young shoot of the p. Vin.i.189; -pakka palm fruit Iti.84…

upakkilesa →

pts

anything that spoils or obstructs, a minor stain, impurity, defilement, depravity, Vin.ii.295 (cp. Snp-a.487 & Vv-a.134 & see abbha); MN.i.36, MN.i.91; DN.iii.42 sq., DN.iii.49 sq …

upama →

pts

…(andha-veṇ˚); MN.i.432 (taruṇ˚ a young looking fellow); AN.iv.11 udak˚ puggala a man like water); Pv.i.1#1 (khett˚ like a well cultivated…

vaccha →

pts

…Vv-a.100, Vv-a.200 (taruṇa˚). On vaccha in similes see J.P.T.S. 1907, 131.

  • -giddhinī longing for her calf…

ya →

pts

Ya˚

I. Forms

(See inflection also at Geiger, P.Gr. § 110.) The decl. is similar to that of ta˚ among the more rarely found forms we only mention the foll.
■ sg. nom. m. *[yo](/define/y …

yebhuyya →

pts

…kesa-sobhaṃ disvā taruṇa-janā y. tattha paṭibaddha-cittā adesuṃ invariably)
na yebhuyyena not as a rule, usually not…

yuvan →

pts

…Pv.iii.7#1 (= taruṇa Pv-a.205)
■ Cp yava, yuvin & yobbana.

Vedic yuvan; cp. Av. yavan = Lat. juvenis, Lith. jáunas young;…

ājāniya →

pts

…Ja.i.181: sārathissa cittarucitaṃ kāraṇaṃ ājānana-sabhāvo ājañño, and Dhp-a.iv.4: yaṃ assadamma-sārathi kāraṇaṃ kāreti…

ājānīya →

pts

…Ja.i.181: sārathissa cittarucitaṃ kāraṇaṃ ājānana-sabhāvo ājañño, and Dhp-a.iv.4: yaṃ assadamma-sārathi kāraṇaṃ kāreti…