Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
taruṇa, 20 találat.
taruṇa →
ncped
, m., feminine (mfn.) young; tender; new; fresh; (m.) a young boy or man; (f.) a young girl or woman.
taruṇa →
pts
…(m & nt.) the shoot of a plant, or a young plant Vin.i.189 (tāla˚); MN.i.432; Vism.361 (taruṇa-tāla).
Vedic taruṇa, cp. Gr. τέρυς,…
taruṇaka →
ncped
(-ikā)n. young; tender.
taruṇavuta →
ncped
surrounded by young men.
tālataruna →
ncped
of tāla a young shoot of the palm
bhiṅka →
pts
…bhinka-cchāpa-maṇḍalaṃ, T. ˚cchāca˚, vv.ll. bhiñjaka-cchāca; taruṇa-bhiga-cchāpa; bhinga-cchāja).
cp. Vedic bhṛnga…
dahara →
pts
…(bhikkhū), DN-a.i.223 (= taruṇa), DN-a.i.284 (id.); Pv-a.148; Vv-a.76; Thag-a.239, Thag-a.251 Opposed to mahallaka…
mahallaka →
pts
…age an old man DN.i.90 (opp. taruṇa), DN.i.94, DN.i.114, DN.i.247; Snp.313, Snp.603; Cnd.261 (vuḍḍha m. andhagata etc. Ja.iv.482 (opp. dahara…
mālā →
pts
…reading ˚gaccha); Dhp-a.ii.109 (q.v. for expln: taruṇarukkha-puppha).
cp. Epic Sk. mālā
nava →
pts
…purāṇa). Often syn. with taruṇa. Snp.28, Snp.235 (opp purāṇaṃ), Snp.944 (id.), Snp.913 (opp. pubba); Pv.i.9#2 (of clothes = costly);…
nela →
pts
Neḷa & Nela
(adj.)
- without fault or sin blameless, faultless; not hurting, humane, gentle merciful, innocuous DN.i.4 (Bdhgh explains: elaṃ vuccati doso; n’ assā (i.e. vācāya) elan ti nelā; niddos …
neḷa →
pts
Neḷa & Nela
(adj.)
- without fault or sin blameless, faultless; not hurting, humane, gentle merciful, innocuous DN.i.4 (Bdhgh explains: elaṃ vuccati doso; n’ assā (i.e. vācāya) elan ti nelā; niddos …
pūti →
pts
adjective putrid, stinking, rotten, fetid DN.ii.353 (khaṇḍāni pūtīni); MN.i.73, MN.i.89 = MN.iii.92 (aṭṭhikāni pūtīni); Vin.iii.236 (anto˚); SN.iii.54; Pv.i.3#2; Pv.i.6#1 (= kuṇapagandha Pv-a.32); Vi …
ravi →
pts
the sun Ja.ii.375 (taruṇa˚-vaṇṇaratha).
- -inda “king of the sun,” Name of the lotus Dāvs iii.37 *…
saddala →
pts
adjective grassy Thag.211; Ja.i.87; Ja.vi.518); Mil.286; Pv.ii.12#10 (= taruṇa-tiṇa Pv-a.158).
cp. Sk. śādvala
timbaru →
pts
…“with breasts like the t fruit” Snp.110; Ja.vi.457 (Snp-a.172: taruṇadārikā) Vv-a.137 (t
■ nādasadisa).
tāla →
pts
vaccha →
pts
…Vv-a.100, Vv-a.200 (taruṇa˚). On vaccha in similes see J.P.T.S. 1907, 131.
- -giddhinī longing for her calf…
yebhuyya →
pts
…kesa-sobhaṃ disvā taruṇa-janā y. tattha paṭibaddha-cittā adesuṃ invariably)
■ na yebhuyyena not as a rule, usually not…
yuvan →
pts
…Pv.iii.7#1 (= taruṇa Pv-a.205)
■ Cp yava, yuvin & yobbana.
Vedic yuvan; cp. Av. yavan = Lat. juvenis, Lith. jáunas young;…