Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

tathā, 112 találat.

tatha →

dppn

A Pacceka Buddha. MN.iii.69

tatha →

ncped

  1. true; real.
  2. the truth.

tathā →

ncped

adverb

  1. thus; so; in that way; like that (frequently followed by eva)
  2. so, also; in the same way.
  3. as correlative to yathā; in that way, such a manner…that; as … so; (repeated): yathā yathā.

tatha →

pts

…speaking the truth (cp. tathāvādin) Mil.401.

an adjectivized tathā out of combination tathā ti “so it is,” cp. taccha

tathā →

pts

…Snp.430; Iti.122 (of the Tathāgata);

  • -vidha such like, so (= tathārūpa) Snp.772 Snp.818, Snp.1073, Snp.1113; Cnd.277 (=…

abhibhū →

dppn

…immeasurable powers of the Tathāgata.

Abhibhū2

A class of devas belonging to the formless plane. MN.i.1 They live in the same plane…

anurādha →

dppn

…asked him whether or not a Tathāgata exists after death; dissatisfied with his answer they called him “fool” and went away. Thereupon…

anāthapiṇḍika →

dppn

…accepted, saying “the Tathāgatas, o householder, take pleasure in solitude.” “I understand, o Blessed One, I understand,” was the…

asibandhakaputta →

dppn

…view and tells him that all Tathāgatas lay down definite rules for the guidance of their followers, so that they may attain development.

It is…

assaji →

dppn

…hetuppabhavā tesam hetum Tathāgato āha tesañ ca yo nirodho, evaṃvādī Mahāsamano.“*

Sāriputta immediately understood and hurried to…

buddha →

dppn

BuddhaBhagavāTathāgataSiddhatthaGotamaSugataSatthā

The Awakened one, the founder and teacher of the Buddha-dhamma. His personal name was…

bāhuna →

dppn

…on the banks of the Gaggarā Lake in Campā, about the conditions from which the Tathāgata is released and emancipated. The Buddha enumerated…

devadatta →

dppn

…for anyone to deprive a Tathāgata of his life.

Devadatta’s next attempt on the Buddha’s life was to persuade elephant-keepers to let…

ghaṭīkāra →

dppn

…his house to roof the hut of Tathāgata. For three months Ghaṭīkāra’s house remained open to the sky, but no rain fell on it, so great was his…

gotama →

dppn

…was a Sākiyan, son of Suddhodana and of Mahā Māyā, Suddhodana’s chief consort, and he…

kasībhāradvāja →

dppn

…food once offered to a Tathāgata. When the rice touches the water it crackles and smokes and the brahmin, greatly marvelling, falls at the…

kokanuda →

dppn

…is eternal, whether the Tathāgata lives after death, etc., all of which, Ānanda says, are impossible to answer, not because he himself does…

lomasavaṅgīsa →

dppn

…identical with that of the Tathāgata. Vaṅgīsa answers that it is not so; learners only abandon the five hindrances; arahants have completely…

mahākassapa →

dppn

…other on the existence of a Tathāgata after death. SN.ii.222f. This regard was mutual, for when Kassapa saw the great honour paid to Sāriputta…

puṇṇiya →

dppn

…what conditions a sermon presents itself to the mind of a Tathāgata. AN.iv.337f. AN.v.154f.

tavakaṇṇika →

dppn

…Tavannika, Tavakinnoka

A householder who realised Nibbāna from knowledge of the Tathāgata. He is mentioned in a list of such…

tavakinnoka →

dppn

…Tavannika, Tavakinnoka

A householder who realised Nibbāna from knowledge of the Tathāgata. He is mentioned in a list of such…

tavannika →

dppn

…Tavannika, Tavakinnoka

A householder who realised Nibbāna from knowledge of the Tathāgata. He is mentioned in a list of such…

vacchagotta →

dppn

…or otherwise of the Tathāgata after death, etc. SN.iii.257ff. SN.iv.391ff. The three Vacchagotta Suttas of the Majjhima Nikāya seem…

verañjā →

dppn

…is due from him. If the Tathāgata were so to honour anyone, that person’s head would split in pieces. Other questions follow on the…

yama →

dppn

…born as a human being and to sit at the feet of a Tathāgata.

attaṭhapañña →

ncped

wise only for oneself; concerned with oneself only (so sometimes commentaries); (same as atta)

aññadatthudasa →

ncped

seeing absolutelyl the only seer ( of Brahmā or Tathāgata)

tathā hi →

ncped

for so; for thus (as it has been said); for instance; because

tathāgata →

ncped

  1. one who has gone so; the awakened one; used
    1. by Gotama (a) of Buddhas generally, including himself; (b) specifically of himself.
    2. by others (a) of Buddhas generally, including Gotama; (b) …

tathāgataka →

ncped

(one) who goes in that way; goes accordingly.

tathāgatānisevita →

ncped

(a place rubbed by) the frequenting of the tathāgata, a trace of the tathāgata.

tathāgatārañjita →

ncped

(a place) scored by the tathāgata, a mark of the tathāgata.

tathārūpa →

ncped

(~ā ~ī)n. such …; like this or that; such a kind; following a defining phrase; followed by yathārūpa, yathā or another relative pronoun.

tathātta →

ncped

being of such a character.

tathātā →

ncped

the state of being so; the true state of things.

tathāvidha →

ncped

of such a kind; (being) like that; such a a person.

tathāvādi →

ncped

speaking so, like that.

tathāvādin →

ncped

speaking so, like that.

bodhi →

nyana

…the Perfect One saddahati Tathāgatassa bodhim: M. 53, A. III, 2.

As components of the state of enlightenment and contributory factors to its…

fixity →

nyana

Fixity: see: niyama tathatā dhamma-tthiti-ñāna

papañca →

nyana

pajā nippapañca tathāgatā The 8th of the ‘thoughts of a great man’ mahā - purisa - vitakka A. VIII, 30 has:,This Dhamma is…

paramattha →

nyana

…world, which the Perfect Qne Tathāgata uses without misapprehending them.; See also S. I. 25.

The term paramattha in the sense here used, occurs…

perfect one →

nyana

[[perfect one]]Perfect one: the: tathāgata

pūjā →

nyana

…thus, Ananda, is the Tathāgata respected, venerated, esteemed, worshipped and honoured in the highest degree. But, Ananda, whatsoever…

tathatā →

nyana

Tathatā: ‘Suchness’, designates the firmly fixed nature bhāva of all things whatever. The only passage in the Canon where the word occurs in this sense, is found in Kath. 186 see: Guide, p. 83. …

tathāgata-bala →

nyana

Tathāgata-bala: the ‘ten powers of the Perfect One’; see: dasa - bala.

tathāgata →

nyana

…are to be regarded as the Tathāgata, nor can the Tathāgata be found outside these material and mental phenomena. The meaning intended here is…

abhippakirati →

pts

…DN.ii.137 (pupphāni Tathāgatassa sarīraṃ okiranti ajjhokiranti a.); Vv-a.38 (for abbhokirati Vv.5#9). pp….

agga →

pts

…SN.iii.264; AN.ii.17 (Tathāgato); Iti.87 (id.); Cnd.517 D (appamādo); Mil.183.

  1. Cases as adv.: aggena (instr.) in the beginning,…

amata →

pts

…taṃ hi amatan ti tathā niddisitabbato disā cā ti Snp-a.572). Perhaps also at Iti.46 = Iti.62 (amataṃ dhātuṃ = ambrosial state…

anussarati →

pts

…(pubbenivāsaṃ), AN.i.207 (tathāgataṃ, dhammaṃ etc.); AN.iii.285 (id.), AN.iii.323 (nivāsaṃ), AN.iii.418; AN.v.34, AN.v.38, AN.v.132 199,…

anuvijjati →

pts

…unknowable MN.i.140 (Tathāgato ananuvejjo)
caus anuvijjāpeti to make some one find out Ja.v.162
pp anuvidita

arahant →

pts

…nibbuto), Vin.i.9 (arahaṃ Tathāgato Sammāsambuddho), Vin.i.19 (ekādasa loke arahanto), Vin.i.20 (ekasaṭṭhi id.), Vin.i.25 sq.; Vin.ii.110,…

arakkheyya →

pts

…beware of AN.iv.82 (cattāri Tathāgatassa a˚ āni).

3 arakkheyyāni are enumerated at DN.iii.217 (but as ārakkh˚, which is also given by…

arakkhiya →

pts

…(mātugāmo nāma a.) 2. unnecessary to be guarded Vin.ii.194 (Tathāgatā).

a + rakkhiya, grd. of rakkhati

aññathā →

pts

adverb in a different manner, otherwise, differently SN.i.24; Snp.588, Snp.757; Dhs-a.163; Pv-a.125, Pv-a.133. anaññathā without mistake Vv.44#18; anaññatha (nt.) certainty, truth Pts.ii.104 (= …

bala →

pts

…The ten balāni of the Tathāgata consist of his perfect comprehension in ten fields of knowledge AN.v.32 sq. MN.i.69; Cnd.466; Mil.105,…

bodhi →

pts

…(saddho hoti, saddahati Tathāgatassa bodhiṃ); DN.iii.159 (anuttaraṃ pappoti bodhiṃ), DN.iii.165 (id.); SN.i.103, SN.i.196; SN.v.197 sq.;…

cakkhu →

pts

…knowledge, the eye of a Tathāgata, of a being perfected in all wisdom
■ Out of these are mentioned & discussed singly or in sets; (Nos….

dakkhiṇa →

pts

…pāda, etc. with ref. to a Tathāgata’s body); Ja.i.50 (˚passa the right side); Pv-a.178 (id.), Pv-a.112 (˚bāhu); Snp.p.106 (bāha);…

dasa →

pts

…of perfection of a Tathāgata or an Arahant: Tathāgata-balāni; with ref. to the Buddha see Vin.i.38 & cp.; Vin. Texts i.141 sq.;…

dhamma →

pts

…tesaṃ hetuṃ Tathāgato āha “of all phenomena sprung from a cause the Buddha the cause hath told” Vin.i.40 (cp. Isā Upanishad…

dhāreti →

pts

…Bhagavā vyākaroti tathā naṃ dhareyyāsi (believe it) DN.i.222; yathā no (atthaṃ) Gotamo vyākarissati tathā naṃ dhāressāma…

diṭṭha →

pts

…d. s. m. v sabbaṃ taṃ Tathāgatena abhisambuddhaṃ“ of the cognitive powers of the Tathāgata DN.iii.134 = Cnd.276; Iti.121; DN.iii.232;…

dukkha →

pts

…sakhettavatthuṃ Tathāgato arahati pūraḷāsaṃ Snp.473 pajahati d˚ṃ Snp.789, Snp.1056. dukkhassa samudayo ca atthangamo ca…

gambhīra →

pts

…MN.i.487; SN.i.136; Tathāgato g. appameyyo duppariyogāho MN.i.487; parisā g. (opp. uttāna, shallow, superficial thoughtless) AN.i.70;…

kamma →

pts

…puriso kammaṃ karoti tathā tathā taṃ paṭisaṃvedissati “in whichever way this man does a deed, in the same way he will experience…

karoti →

pts

…Ja.i.24; Ja.ii.153 (tathā karomi yathā na… I prevent cp. lat. facio ne…); Ja.iii.297; Pv.i.8#8 = Pv.ii.6#19; Mhvs.3, Mhvs.1; Mhvs.7,…

khattiya →

pts

…descent DN-a.i.267;

  • -sukhumāla a tender, youthful prince (of the Tathāgata: buddha˚, kh˚) Dhp-a.i.5.

der. fr….

kāla →

pts

…as quality of the Tathāgata DN.iii.134 = Cnd.276; Pp.50.

  • -ññutā n. abstr. to prec AN.ii.101;
  • -(p)pavedana announcement of…

kārin →

pts

…doing: yathāvādī tathākārī “as he says so he does” DN.iii.135, Snp.357; see for examples the various compounds as kamma˚,…

kāya →

pts

…Snp.p.107, cp. Snp.549. The Tathāgata is said to be dhamma-kāyo “author and speaker of Doctrine,” in the same sense Brahma-kāyo “the…

kāḷa →

pts

…as quality of the Tathāgata DN.iii.134 = Cnd.276; Pp.50.

  • -ññutā n. abstr. to prec AN.ii.101;
  • -(p)pavedana announcement of…

lakkhaṇa →

pts

  1. sign, characteristic mark; esp. a sign as implying something extraordinary or pointing to the future, therefore a prognosticative mark (cp. talisman), a distinguishing mark or salient feature, prop …

lohita →

pts

…(the crime of) wounding a Tathāgata, one of the anantariya-kammas Vb-a.427; cp. Tathāgatassa lohitaṃ uppādeti Mil.214. *…

loka →

pts

…by his enlightenment: loko Tathāgatena abhisambuddho Iti.121. On loka, lokadhātu (= cosmos) and cakkavāḷa cp. Kirfel, Kosmographie p. 180,…

muni →

pts

muni˚; (the Tathāgatas)
■ The parallel passage to Cnd.514#a at AN.i.273 gives a muni as kāya-muni, vācā & ceto˚ (under…

nippapañca →

pts

…SN.iv.370; Dhp.254 (Tathāgata); -ārāma not fond of delay MN.i.65 (Neumann trsl. i.119: “dem keine Sonderheit behagt”);…

papañca →

pts

…pajā, nippapañcā Tathāgatā = taṇhādisu p˚ esu abhiratā Dhp-a.iii.378); Ja.i.9; Pv.iv.1#34 (= taṇh’-ādi-p. Pv-a.230);…

paraṃ →

pts

…only in phrase hoti Tathāgato p. DN.i.188 DN.i.192; AN.v.193.

  • -mukhā (adv.) in one’s absence, lit with face turned away (opp….

parinibbuta →

pts

…Bhagavati); SN.i.158 (tathāgato p. SN.ii.191); SN.v.172 (˚e Tathāgate); Vv.iii.9#2 (˚e Gotame = anupādisesāya nibbāna-dhātuyā…

parinibbāti →

pts

…of existence Vin.ii.194 (Tathāgathā ˚āyanti); MN.iii.128 (aor ˚nibbāyi); SN.v.152 (˚nibbāyeyyaṃ), SN.v.261 (˚nibbāyissāmi);…

parinibbāyati →

pts

…of existence Vin.ii.194 (Tathāgathā ˚āyanti); MN.iii.128 (aor ˚nibbāyi); SN.v.152 (˚nibbāyeyyaṃ), SN.v.261 (˚nibbāyissāmi);…

paṭipajjati →

pts

to enter upon (a path), to go along, follow out (a way or plan) to go by; fig. to take a line of action, to follow a method to be intent on, to regulate one’s life DN.i.70 (saṃvarāya), DN.i.175 (tatha …

ruccati →

pts

…Bdhgh in C. style yathā r. tathā paṭhitabbaṃ Kp-a.78; “yaṃ r. taṃ gahetabbaṃ Snp-a.23, Snp-a.43, Snp-a.136, Snp-a.378” “to…

rājan →

pts

Rājā (Rājan)

king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …

rājā →

pts

Rājā (Rājan)

king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …

rūpa →

pts

…which the world takes of the Tathāgata (see AN.ii.71 Pp.53), viz. rūpa˚, ghosa˚, lūkha˚, dhamma˚ Dhp-a.iii.113; the same four similarly at…

saṅgaha →

pts

…are dāna, priyavākya, tathārthacaryā, samānasukha-duḥkatā Mvu.i.3; and d., p., arthakriyā samānārthatā (= samāna + artha +…

suvaṇṇa →

pts

…(of the body of the Tathāgata) DN.iii.143 DN.iii.159; Ja.ii.104; Ja.iv.333; Dhp-a.iii.113.

sīla →

pts

…kañci nivesesi Tathāgato kañci pañcasu sīlesu sīle dasavidhe paraṃ. From Pv.iv.1#76 sq. (as also fr. Kp ii. as following upon…

ta →

pts

… ■ See also tattha, tathā, tadā, tādi, etc.

Vedic tad, etc.; Gr. τόν τήν τό; Lat. is-te, tālis, etc.; Lith. tás tā; Goth….

taccha →

pts

…SN.v.229 (dhamma; text has tathā variant reading tathaṃ better); as bhūta t. dhammika (well founded and just) DN.i.230. bhūta + taccha:…

tathatta →

pts

…truth, really Snp.520 sq. (cp. Mhvs.iii.397).

*tathātvaṃ

tathatā →

pts

state of being such, such-likeness, similarity, correspondence Vism.518.

abstr. fr. tathā → tatha

tathāgata →

pts

The context shows that the word is an epithet of an Arahant, and that non-Buddhists were supposed to know what it meant. The compilers of the Nikāyas must therefore have considered the expression as …

thūpa →

pts

…worthy of a tope, viz. a Tathāgata, a Tathāgatasāvaka a Paccekabuddha, a Cakkavattin DN.ii.143; AN.ii.245
■ At Dpvs.vi.65 th. is to be…

tādisa →

pts

…Cnd.277 (in expl. of tathāvidha); Iti.68; Pv.ii.9#4; Pv-a.69, Pv-a.72; Mil.382. Also correlative tādisa-tādisa the one-the other…

upasaṃharati →

pts

  1. to collect, bring together, heap up, gather Mil.132.
  2. to dispose arrange, concentrate, collect, focus Vin.iv.220 (kāyaṃ) MN.i.436 (cittaṃ), MN.i.468 (cittaṃ tathattāya); SN.v.213 sq. (id.) Dhs-a …

vaṃsa →

pts

…(ācariya˚), Mil.190 (Tathāgatānaṃ); Kp-a.12 (Buddha˚); Dpvs.18, 3 (saddhamma˚-kovidā therā)- vaṃsaṃ nāseti to break family…

vi →

pts

indeclinable

I.

  1. inseparable prefix of separation and expansion, in original meaning of “asunder,” semantically closely related to Lat. dis- & Ger ver-. Often as base-prefix in var mean …

vidha →

pts

…manifold DN-a.i.103; tathā˚; of such-kind such-like Snp.772; ti˚; threefold DN.i.134; Snp.509; nānā˚ various…

vitatha →

pts

…nt. untruth DN.ii.73 (na hi Tathāgatā vitathaṃ bhaṇanti); Snp.9 sq.; Vv.53#15 (= atatha, musā ti attho Vv-a.240); Ja.v.112; Ja.vi.207;…

vyāvaṭa →

pts

…not worrying DN.ii.141 (Tathāgatassa sarīre; translation not to the point “hinder not yourselves”) Vin.iii.136 ‣See also separately. …

vādin →

pts

…word C. Mhvs.5, Mhvs.60; tathā˚; speaking thus consistent or true speaker DN.iii.135; Snp.430; dhamma˚ professing the true doctrine…

yathā →

pts

… ■ In correlation with tathā: the same… as, like… as, as… so; Pv.i.12#3 (yath’ āgato tathā-gato as he has come…

yāthāva →

pts

adjective sufficient (lit “just as much”; i.e. such as it is), sufficiently founded logical, consistent, exact, definite, true Cnd.275 (where tatha is explained by taccha, bhūta, yāthāva, aviparīta) D …

ādhāraka →

pts

…four priceless things of a Tathāgata, viz.: setacchattaṃ, nisīdanapallanko, ādhārako pādapīṭhaṃ). 2. a reading desk, pulpit Ja.iii.235…

āsajjana →

pts

…offence Vin.ii.203 (˚ṃ Tathāgataṃ an insult to the T.; quoted as such at Vv-a.55 where two meanings of ā. are given, corresponding to…

āsādeti →

pts

…Thag.280 (mā ā. Tathāgate); ger. āsādetvā Ja.v.272; Mil.100, Mil.205 (˚ayitvā); Pv-a.266 (isiṃ), āsādiya Ja.v.154…

Buddha →

puskas

(i.e. 563-483) ‘Megvilágosodott’. A buddhizmus alapítójának, Gótama Sziddhártának a neve, amelyet az általa keresett lényeg felismerése során, azaz a Megvilágosodás kapcsán nyert. Nevezték még Szakjam …