indeclinable

1. from that place; from there; thence.
2. from that; than that; than that…
3. there upon, then; from that, consequently.
4. (repeated): from that and that place; here and there; from al …

…(tatoja); Ja.iii.281 (tato paraṃ beyond this after this); Cnd.664 (id.); DN-a.i.212 (tatonidāna). 2. thence Ja.i.278; Mil.47. 3….

A monk whose Theragāthā verse speaks of how the cries of the beautiful peacocks wake the meditator to practice. Thag.22

…are Tatolā, Tattolā, Tatotalā, Ojasi, Tejasi, Tatojasī, Sūra, Rāja, Ariṭṭha and Nemi. His lotus-lake is called Dharaṇī. His sons…

A messenger of Vessavaṇa. DN.iii.201

Messenger of Vessavaṇa. DN.iii.201

Messenger of Vessavaṇa. DN.iii.201

káros, rossz, hátráltató

származtatott

indeclinable because of that.

indeclinable because of that.

born from that.

beginning from that (one)

[[gustatory organ]]Gustatory organ: see: āyatana.

…

• tongue, or gustatory organ and taste, or gustative object

• body, or tactile organ and body-contact, or tactile…

…etym. of the Pāli Commentators (see below) See also acchariya

Abbhuta²

neuter a bet, a wager, only in phrase abbhutaṃ karoti…

…māna˚ SN.i.188 = Thig.20 (tato mānâbhisamayā upasanto carissasi, trsl. by Mrs. Rh. D. in K. S. 239 “hath the mind mastered vain…

…1886 145 gives the commentator’s equivalents, “commanded worked by a charm”. This is a curious idiom. Any European would say that the…

…In the explains of P. Commentators adhi is often (sometimes far-fetchedly) interpreted by abhibhū “overpowering” see e.g. C. on…

…the fire-god. But the commentators do not think so, and the Jātaka commentary, when it means Agni, has the phrase Aggi Bhagavā the Lord Agni…

…Pts.i.176 [The commentators, give a wider meaning to the word Thus the O. C. (Vin.iii.46, quoted Vism.72 & Snp-a.83 says every place,…

…regards meaning the P. Commentators expl^n. it as opp. of raṇa fight, battle, i.e. peacefullness, friendliness & see in it a syn. of…

…MN.ii.167.

When the commentators, many centuries afterwards began to write Pali in S. India & Ceylon, far from the ancient seat of the Aryan…

…and vv.ll. as well as Commentators take assa = bhasma ashes (thus also Morris J.P.T.S. 1893, 10 without being able to give an etymology). The word…

adverb hence, now, therefore SN.i.15; MN.i.498; Mil.87; Ja.v.398 (= tato C.).

Sk. ataḥ

…SN.iv.54
■ abl. attato SN.i.188; Pts.i.143; Pts.ii.48; Vb.336.

II. Meanings

1. The soul as postulated in the animistic…

…This interpretⁿ is justified by context of Dhp.318, Dhp.319. The P. commentator refers it to ava + vad (for *ava-vadya in sense of…

…and thus distinguished as sep. word by Commentators

…unknown to the later Commentator. Kern suggests that bhūri-vijjā might be a secret science to find gold (digging for it: science of hidden…

…world MN.i.2 (bhūte bhūtato sañjānāti recognises the beings from nature, i.e. from the fact of being nature) Dhs-a.312…

…= Thag.119. Mrs. Rh. D. (Brethren 106 n.) trsl “finglefangle,” noting the commentator’s paraphrase “vilivilikriyā” (lit….

…& soul SN.v.66. The Commentators distinguish those six pairs of the sankhārākkhandha or the cetasikas: citta-kāya-passaddhi-lahutā, etc….

…DN-a.i.258); SN.iii.113 (mittato daheyya) AN.iv.239 (cittaṃ d. fix the mind on); Snp.825 (bālaṃ dahanti mithu aññamaññaṃ = passanti…

…A. Definitions by Commentators ###

Bdhgh gives a fourfold meaning of the word dhamma (at DN-a.i.99; Dhp-a.i.22), viz. 1 guṇe (saddo),…

adverb from here, therefore SN.i.185.

with double suffix for *atra-taḥ

…Snp.1019; Dhp.393; gottato same Ja.i.56. Examples: Ambaṭṭha Kaṇhāyana-gottena DN.i.92; Vipassī Koṇḍañño g˚; Kakusandho…

…Vin.iv.6; jātito nāmato gottato by descent, personal & family name DN.ii.8; cp. jāti-gotta-kula Ja.ii.3 See also jāti-vāda. 3. a sort of,…

…magnified by late commentators occasionally into silver or gold. Thus Ja.vi.504 (silver) and Ja.i.338; Ja.iv.107 Ja.vi.509 (gold), considered…

…the definitions of commentators: “people say” or “I have heard”: kirasaddo anussavane: “kira refers to a report by hearsay”…

…the definitions of commentators: “people say” or “I have heard”: kirasaddo anussavane: “kira refers to a report by hearsay”…

…the native commentator refers it to erroneous views and discipline called kotūhala and mangalika)- 2. adj.:…

…Snp.852
■ Var. commentator’s derivations are kuhāyanā (fr. kuhanā) and kuhitattaṃ (fr. kuheti) to be found at Vism.26.

*…

…commentators express 1 and 2 by kāmiyatī ti kāmo, and kametī ti kāmo Cpd. 81, n.2. Kāma as sense-desire and…

…vā kesādīnaṃ āyabhūtato kāyo ti vuccati.… It is equivalent to deha: SN.i.27; Pv-a.10; to…

…terms (atthato, kamato, nimittato etc.), e.g. Vism.351, Vism.363, Vism.495, Vism.528; Vb-a.46 Vb-a.76, Vb-a.83, Vb-a.131, Vb-a.261 (where…

…Mil.405 (lingato ca nimittato ca etc.); Vism.184; Dhs-a.64 (= saṇṭhāna Tīkā: Expos. 86). 2. mark of sex, sexual characteristic,…

…Dhs.1348. The commentator’s explains bearing directly or indirectly on this passage distinguish several kinds of mada,…

…ākāse ulloki, tato ākāsato satta-ratana-vassaṃ vassati) Others are: paṭhavī-jaya m. (by means of which one conquers the…

…puzzled the old commentators as early as the Niddesa; through the Abhp (153 979) it has come down at mantā “wisdom” to Childers…

…destroy; only in Commentator’s fanciful etymological analysis of veramaṇī at Dhs-a.218 (veraṃ manāti (sic.)…

…of an ancient commentator) of maya is given by Dhammapāla at Vv-a.10 where he distinguishes 6 meanings of the word, viz…

…(yena yena hi maññanti, tato taṃ hoti aññathā) Ja.ii.258 (maññāmi ciraṃ carissati: I imagine he will have to wander a long time)
…

…does not occur in Pali. The C explⁿ is “samantato obhāsento,” i.e. shining.

…in the opinion of P. Commentators and the feeling of the Buddhist teachers. That is why Childers also derivers it from mud, as does Bdhgh
■…

…part in reminding the Commentator of this phrase. The fact that Bdhgh comments on this passage in the Vb-a (p. 510) shows that the reading of…

…in mind that native commentators themselves never thought of explaining nibbāna by anything like blowing (vāta), but always by nis + vana (see…

…of, through usually with tato˚ through this, yato˚ through which DN.i.52, DN.i.73; MN.i.112; Pv.iv.1#61 (through whom = yaṃ nimittaṃ…

…5^th cent. commentators persist in the error of explaining the old word ogha used in the singular, as referring to the 4 Āsavas; and…

…according to later commentators prevailing in anoka, liking, fondness, attachment to (worldly things) SN.iii.9 = Snp.844 (okam pahāya; oka here…

…as onīto pattato pāṇi yeva, i.e. “the hand is taken away from the bowl”. The spelling is frequently oṇīta, probably…

…Vv-a.286; DN-a.1177, DN-a.298.

o + pāna fr. pivati. Vedic avapāna. The P. Commentators however take o as a contracted form of udaka, e.g….

adjective (-˚) beginning, in meaning of: since, after, subsequently; tato p. from that time henceforth Vv-a.158.

Vedic prabhṛti

…(kho pana), Snp-a.378 (tato), Snp-a.536 (pi), Snp-a.230 (su), Snp-a.416 (ha), Snp-a.377 (hi); Kp-a.219 (tam), Kp-a.188 (su); Vv-a.10…

…and Vb-a.368 as “samantato ūru-baddh’ āsanaṃ bandhati.” 2. a divan, sofa, couch Vin.ii.163, Vin.ii.170 (cp. Vin. Texts iii.209,…

…chip Vin.ii.193 (read tato pap.˚) AN.iv.70 sq. (of ayophāla); Ja.v.333 (same as Vin passage); Mil.179. 2. the outer dry bark or crust of a…

…passa, dukkhato mā ca attato). 3 on the other side of, away from, beyond Ja.ii.128; Pv-a.24 (kuḍḍānaṃ) 4 further, afterwards, later on…

…Pv-a.83, Pv-a.90 also in tato paraṃ Ja.iii.281.

• -parā (f.) [adv. converted into a noun paraṃ + abl. of para] lit. “after the…

…round (explained by samantato, e.g. at Vism.271 in pallanka) ˚anta surrounded, ˚esati search round, ˚kiṇṇa covered all round (i.e….

scattered or strewn about, surrounded Ja.iv.400; Ja.vi.89, Ja.vi.559; Pv.i.6#1 (makkhikā˚ samantato ākiṇṇa Pv-a.32); Mil.168, Mil.285; DN-a.i.45 (spelt parikkhiṇṇa). Cp. sampari˚.

pp. of parikirati

to pervade DN.i.74 (= samantato phusati DN-a.i.217); MN.iii.92 sq. See also paripūreti pp. paripphuta & ˚pphuṭṭha;…

adverb from all sides Vv-a.236.

pari + samantato

…in phrase kāyaṃ abhisandeti p DN.i.75, DN.i.214; MN.iii.92 sq. etc. explained as “samantato sandeti” at DN-a.i.217
pp…

…(devagaṇena); Ja.ii.127 (dāsi-gaṇa˚); Ja.iii.371 (mahā-jana˚); Ja.vi.75; Vv.16#5 (= samantato p. Vv-a.81); Pv-a.3 (dhutta-jana˚),…

…like leaves; the Commentators explain patta as contracted form of patita fallen, thus “with shoulders falling.” We may have to deal with…

…considering similar use of parivatteti The P. commentators take it as either

…follows the P. Commentators, e.g. Ja.iii.12 pavesati, deti; Snp-a.407 (pavesati paṭipādeti); Geiger P.Gr. § 152, note 3 suggests…

…˚ñāya: ñatvā as uṭṭhāya: ṭhatvā; so explained by P. Commentators whereas modern interpreters have taken it as instr. of paññā

…DN.i.74 parippharati = samantato phusati DN-a.i.217; DN.ii.186 pharitvā = phusitvā ārammaṇaṃ katvā Vism.308] to attain, to reach, only in…

…(˚ato aparantaṃ aparantato pubbantaṃ gacchati from E. to W. from W. to E.); Ja.v.471 2 the Past (opp. aparanta the Future) DN.i.12 sq.;…

…of native Commentators refers it to puṃ “a hell” and gal; so at Vism.310: “pun ti vuccati nirayo, tasmiṃ galantī ti…

…Indra (& Agni). The P. Commentator (Vv-a.171) of course takes it popularly as “pure dānaṃ dadātī ti Purindado ti vuccati,” thus pure +…

…The reading “anatthato pātato rakkhito” at Pv-a.61 is faulty we should prefer to read apagato (apāyato? rakkhito. 2. throwing, a throw…

…“taṃ” Kp-a.219; “tato” Snp-a.378 “pi” ib. Snp-a.536; “su” ib. Snp-a.230; “ha” ib. Snp-a.416; “hi” ib Snp-a.377….

…by the P. commentators as the 3-fold blemish of man’s character: rāga, dosa, moha, e.g. Mnd.505; Snp-a.255; Dhp-a.iii.485; or…

…rūpa, although the P. Commentators combine these two-Cp. also Sk. ropa hole; Ags. rēofan to break, rēaf (theft) = Ger. raub, rauben, and many…

…in Vesāli DN.ii.98; samantato nagarassa all round the city Mhvs.34, Mhvs.39; samāsamantato everywhere DN-a.i.61.

*…

…ppr. med. -passamāno DN.ii.66; inf -passituṃ Vin.i.14; rūpaṃ attato samanupassati to regard form as self SN.iii.42.

saṃ +…

…DN.i.61;
■ abl. santato Ne.88; Dhs-a.206 sq
■ pl. nom. santo MN.i.24; SN.i.71; Snp.450; Iti.62; Dhp.151; nt. santāni DN.i.152; …

…acelakānaṃ atthāya tato tato taṇḍul’ādīni samādapetvā bhattaṃ pacanti ukkaṭṭhâcelako tato na paṭigaṇhāti.“ DN.i.166…

…“atthānaṃ sūcanto suvuttato savanato ’tha sūdanato suttāṇā-sutta-sabhāgato ca suttaṃ Suttan ti akkhātaṃ.”-DN.ii.124;…

…Vv-a.36 Vv-a.187; tato tato Snp.390 2. the same in disjunctive/comparative sense: taṃ… taṃ is this so & is this so (too) = the…

…variant reading B for tattato at Ja.ii.125 (see tatta²)
■ yathā tathaṃ (cp. yathā tacchaṃ) according to…

…copper, one of the punishments in Niraya).

pp. of tapati

Tatta²

neuter truth; abl. tattato according to truth; accurately Ja.ii.125…

…Snp.1115 (etam abhiññāya tato tattha vipassati: Snp-a tatra); tattha yo manku hoti Dhp.249 (= tasmiṃ dāne m. Dhp-a.iii.359) tattha kā…

…ti thiro; ṭhita-katho ti attho); MN.i.179; SN.iv.384; AN.ii.209 = Pp.57; Cnd.623
■ abl. thetato in truth SN.iii.112
■ attheta…

…cp. opāna, which in the incorrect opinion of Pāli Commentators represents a contracted udapāna

is a commentator’s invention; said to be = gacchati to go Vism.60 (in definition of paṃsu-kūla; paṃsu viya…

…although the P. Commentators never thought of that. Cp. with this the BSk. unnata in same stock phrase uddhata unnata capala Mvu.i.305, and…

…although the P. Commentators never thought of that. Cp. with this the BSk. unnata in same stock phrase uddhata unnata capala Mvu.i.305, and…

…seems to be a crux to commentators, philologists and translators, like upadaṃseti. Kern,

Toevoegselen

s. v. keeps to the reading upah˚,…

is commentator’s paraphrase for upekkhā (q.v.) Mnd.501 = Cnd.166 Vb.230.

abstr. fr. upa + īkṣ

…dantā… attadanto tato varaṃ).

• -aṅganā a noble or beautiful woman Mhvs.33, Mhvs.84
• -ādāyin…

…aññena sīsan ti evaṃ tato tato khittassa chava-sarīrassa adhivacanaṃ), Vism.194- hata˚; killed & cut up Vism.179. 2. citta˚; of…

…P Commentators explain it with ref. either to visaṭa (diffused), or to visa (poison)….

…The explains of Commentators are mostly of an edifying nature and based more on popular etymology than on natural psychological grounds.

vi…

…etym. of Pali Commentators is y. as quâsi grd. of yaj, to sacrifice, thus: a being to whom a sacrifice (of expiation or propitiation) is…

…fitness (contrasted to suttato) Vb-a.173 = Vism.562; and yutti-vasena by means of correctness (of meaning) Snp-a.103 (contrasted to…

…Sdhp.507. Used by Commentators as syn. of aṭṭo, e.g. at Ja.iv.293; Snp-a.489. -anātura healthy, well, in good condition SN.iii.1;…

…as seen by the Pāli Commentators see Bdhgh’s explⁿ at DN-a.i.124, DN-a.i.125, with which cp. the popular etym. at Kp-a.82…