Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
tena, 183 találat.
tena →
ncped
- in that direction; there.
- because of that, for that reason, therefore
moḷiya →
dppn
…the consciousness sustenance (viññāṇāhāra) Moliya asks a question as to who feeds on consciousness. The Buddha rejects the question…
pilindavaccha →
dppn
…and granted for their maintenance a village, which came to be called Arāmikagāma or Pilindagāma. One day, while in the village for alms,…
sākya →
dppn
…(ādiccā nāma gottena, Sākiyā nāma jātiyā, Sn. vs.423) and claimed descent from Okkāka (q.v.). Their ancestors were the nine…
udena →
dppn
Udena1Utena
King of Kosambī. He was the son of Parantapa. Once when be discovered that the women of the court had given five hundred…
akantena →
ncped
unpleasantly; in an undesired way
antena →
ncped
at last, in the end
anāhāra →
ncped
- (m.) not food; not sustenance.
- (mfn.) taking no food; without support; without fuel
etarahi →
ncped
…relation to the past and/or future; parallel (in direct speech) to tena kho pana samayena (+ historic present).
etena upāyena →
ncped
in this way, thus; by this means
gocara →
ncped
…(properly) beg for food. 3. where the mind (properly) ranges and finds sustenance; a field or scope or sphere of actions or attention.
kantena →
ncped
pleasingly; in a desired way
ojā →
ncped
bodily strength, vigour, vitality (produced by food); nutriment, sustenance; sap, juice.
tena hi →
ncped
therefore; now then; well then.
tena upāyena →
ncped
in this way, thus; by this means
tirodussantena →
ncped
indeclinable through a curtain.
uccattena →
ncped
in height
upavāsa →
ncped
tenant; dependant.
āhāra →
ncped
taking; food, nutriment, sustenance; fuel; support.
āhāraṭṭhika →
ncped
dependent upon food or sustenance
ṭhiti →
ncped
standing; standing-place; continuance of being; continued existence; maintenance of life; constant nature; steadiness, stability.
paticcasamuppāda →
nyana
…and support for the maintenance of this pre-arisen body.
4.;Through mentality and materiality are conditioned the 6 bases *nāma-rūpa…
abbata →
pts
…lawless Dhp.264 (= sīlavatena ca dhutavatena ca virahita Dhp-a.iii.391; vv.ll. k. adhūta & abhūta; B abbhuta, C. abbuta).
a + vata, Sk….
abbhujjalana →
pts
…out fire, i.e. carrying fire in one’s month (by means of a charm) DN.i.11 (= mantena mukhato aggi-jala-nīharaṇaṃ DN-a.i.97).
abhi…
abhisitta →
pts
…cp. Mnd.298); Mil.336 (amatena loka a.). 2. consecrated (King), inaugurated (more freq. in this conn. is avasitta), Vin.iii.44; AN.i.107…
abhisiñcati →
pts
…(id.); Mnd.298; Mil.336 (amatena lokaṃ abhisiñci Bhagavā); Pv-a.144 (read abhisiñci cimillikañ ca…)-Pass. abhisiñcati Mil.359
pp…
abhūta →
pts
…Snp.387; Iti.37; instr abhūtena falsely DN.i.161.
- -vādin one who speaks falsely or tells lies Snp.661; Dhp.306 = Iti.42;…
acchādeti →
pts
…chādeti1, Caus. of chad, cp. BSk. ācchādayati jīvitena to keep alive Avs.i.300; Divy.136 Divy.137
agha →
pts
…under agha1) is untenable (to Sk. kha, as a-kha = agha, cp Jain Prk. khaha). Neither does the pop. etym. of Bdhgh offer any clue (= a +…
amata →
pts
…amataṃ), Mil.336 (amatena lokaṃ abhisiñci Bhagavā), Mil.346 (dhamm;’ âmataṃ); DN-a.i.217 (˚nibbāna); Dhp-a.i.87 (˚ṃ…
anupālana →
pts
maintenance, guarding, keeping Dpvs.iii.2.
fr. anupāleti
anusikkhati →
pts
…cp. RV iii.59, 2: vratena śikṣati), Snp.934; Ja.i.89; Ja.ii.98; Ja.iii.315; Ja.v.334; Ja.vi.62; Thag.963; Mil.61
caus anusikkhāpeti…
anusāsati →
pts
…DN-a.i.246 (read ˚sāsantena) Pv-a.161 (rajjaṃ)
pp anusiṭṭha (q.v.); cp. anusatthar anusatthi &…
appaccaya →
pts
…DN.i.3 (= appatītā honti tena atuṭṭhā asomanassitā ti appacayo; domanass’ etaṃ adhivacanaṃ DN-a.i.52); DN.iii.159; MN.i.442;…
ariya →
pts
…tāda ariyâcārā ahesuṃ tena te evam āha C.)
- -garahin casting blame on the righteous Snp.660 *…
assa →
pts
Assa1
shoulder; in cpd. assapuṭa shoulder-bag, knapsack i.e. a bag containing provisions instr. assupuṭena with provisions. Later exegesis has interpreted this as a bag full of ashes, …
assasati →
pts
…Ja.iv.495 (= assāsa-vātena upahanati āvisati C.)
caus assāseti
pp assattha2. See also…
attan →
pts
…Dhp.379
■ instr. attena SN.iv.54
■ abl. attato SN.i.188; Pts.i.143; Pts.ii.48; Vb.336.
II. Meanings
- The soul as…
attha →
pts
…to sleep = na hi sakkā supantena koci attho papuṇituṃ Snp-a.338; cp. ko attho supinena te Pv.ii.6#1) Pv-a.30 (atthaṃ sādheti does good,…
añña →
pts
pronoun another etc
A. By itself
- other not the same, different, another, somebody else (opp oneself) Vin.iii.144 (aññena, scil. maggena, gacchati to take a different route); Snp.459, Sn …
aññatra →
pts
…(= ṭhapetvā saññā-mattena Snp-a.555). -kiṃ aññatra what but, i.e. what else is the cause but, or: this is due to; but for DN.i.90…
aṅga →
pts
…4; DN-a.i.281 explains tena kāra ṇena). In a special sense striking (abnormal) sign or mark on the body DN.i.9, from which a prophesy is…
bandhana →
pts
…together Vin.i.254 (˚mattena when it, i.e. the stuff, has only been pieced together, see Vin. Texts ii.153 n.). 7. strap (?) doubtful reading…
bharaṇa →
pts
bearing, supporting, maintenance Dhtm.346 (in expln of bhṛ;) Abhp.1053.
fr. bhṛ; Epic Sk. bharaṇa
bhāga →
pts
…obl. cases adverbially: tena divasa-bhāgena (+ ratti bhāgena) at that day (& that very night) Mil.18; apara-bhāge (loc.) in future…
bindu →
pts
…avisaṭena piṇḍitena sarena samannāgata C.); Ja.v.204, Ja.v.299 (= sampiṇḍita-ghana-ssara), Ja.vi.518 = Ja.vi.581 (=…
bodhaneyya →
pts
…bodhaneyyā sattā bujjhanti tena y. bodheti); otherwise in combination bodhaneyya-bandhavo the (Buddha’s) relations (or fellowmen) who are…
ca →
pts
…ca pan amhākaṃ ruccati tena c’ amhā attamanā MN.i.93; yañ ca kho… ceteti yañ ca pakappeti… whatever he thinks, whatever he…
citta →
pts
…MN.iii.156
■ Instr. cittena only in SN i. viz. cittena nīyati loko p. 39 upakkiliṭṭha˚ p. 179; asallīnena c˚ p.159
■ Loc….
daddula →
pts
…at MN.i.188 (kukkuṭapattena pi. n-daddulena pi aggiṃ gavesanti) & AN.iv.47 (kukkuṭapattaṃ vā n-daddulaṃ vā aggimhi pakkhittaṃ…
devasika →
pts
…(˚bhatta = bhattavetena); Dhp-a.i.187 sq., -nt. ˚ṃ as adv daily, every day Ja.i.82, Ja.i.149, Ja.i.186; Vv-a.67, Vv-a.75;…
disā →
pts
…In phrase “mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati” (etc. up to 4th) the all-comprehending range of universal goodwill…
diṭṭha →
pts
…poisoned, in diṭṭhagatena sallena with a p. arrow SN.ii.230; misreading for diddh-agadena, q.v. The Cy. has diddhagatena with variant…
dohaḷa →
pts
…sickness, see hadaya. Lüders; Gōttinger GelehrteNachrichten 1898, 1 derives it as dvi + hṛd
etad →
pts
…Ja.iii.280;
■ instr etena Snp.655; Ja.i.222;
■ pl. loc. etesu Snp.248, Snp.339, Snp.1055 f. etāsu Snp.607.
■ Other cases…
eḷa →
pts
…as “eḷa-paggharantena mukhena eḷamūgaṃ” i.e. called eḷamūga because of the saliva (foam?) dripping from its mouth, variant…
gaḷati →
pts
…g.); MN.i.336 (sīsaṃ lohitena gaḷati); Ja.iv.497 (madaṃ), Ja.iv.3 (lohitaṃ g.); Ja.v.472 (do. variant reading paggharati); Pv.iv.5#3…
ghaṭa →
pts
…Vv-a.207, Vv-a.244 (˚satena nhāto viya); Pv-a.66 (udaka˚), Pv-a.179 (pānīya˚), Pv-a.282
■ In general: SN.iv.196 For holding a…
gotta →
pts
…etc.)
■ gottena by the ancestral name: Vin.i.93; DN.ii.154; Snp.1019; Dhp.393; gottato same Ja.i.56. Examples: Ambaṭṭha…
iti →
pts
…esā janatā dassanāyā ti. Tena hi Sīha tvaṃ yeva Bhagavato ārocehī ti. Evaṃ bhante ti kho Sīho…. DN.i.151. 2. in indirect speech: 1….
jigucchati →
pts
…j.): AN.iv.174 (kāyaduccaritena); Snp.215 (kammehi pāpakehi; Snp-a.266 = hiriyati); Ja.ii.287; Pp.36
ppr jigucchamāna Iti.43; grd….
jāla →
pts
…abhilohita-nakkehi. Tena jāli (variant reading jāla-) hatthataṃ mahāpurisa-lakkhaṇaṃ tambanakhataṃ anuvyañ anañ ca…
jāta →
pts
…maraṇato bhayaṃ); jātena maccena kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ Dhp.53 = Mil.333; yakkhinī jātâsi (born a G. Ja.vi.337; rukkho j….
jāti →
pts
…of a man jātiyā nāmena gottena etc. Vin.iv.6; jātito nāmato gottato by descent, personal & family name DN.ii.8; cp. jāti-gotta-kula Ja.ii.3…
jīvita →
pts
…in Lat. vīta = *vīvita; Gr.βιότη living, sustenace, & δίαιτα, “diet”
kamma →
pts
…maccā sujjhanti, na gottena dhanena vā SN.i.34 = SN.i.55; MN.iii.262, quoted at Vism.3, where k is grouped with vipassanā, jhāna, sīla,…
kandara →
pts
…by the water of a river; the etym. is a popular one, viz. “kaṃ vuccati udakaṃ; tena dāritaṃ”) k-padarasākhā AN.i.243 = AN.ii.240;…
kanta →
pts
…one, the wife Ja.v.295; kantena (instr.) agreeably with kind words AN.ii.213; Ja.v.486 (where porisādassa kante should be read as…
karuṇā →
pts
…in this formula with ˚sahagatena cetasā. The first two qualities are complementary, and Snp-a.128 (on Snp.73 explains k˚ as…
kata →
pts
…(by the barbers) Ja.vi.145 (tena) -paricaya the acquaintance made (with him Vv-a.24; Pv-a.4; (tattha) -paricayatā the acquaintance (with…
kathita →
pts
…Ja.v.493. su˚; well said or told Ja.iv.73. As nt. with instr. Ja.iv.72 (tena kathitaṃ the discourse (given) by him).
pp. of katheti,…
kevala →
pts
…kevalaṃ mano-pasāda-mattena only by purity of mind Dhp-a.i.33; kevalaṃ vacchake balava-piyacittatāya simply by the strong love towards…
khandha →
pts
…of the noble truths: sankhittena pañc’upādānakkhandhā pi dukkhā “in short, the 5 kh. are associated with pain Vin.i.10 = MN.i.48 =…
kusala →
pts
…mettāyati kusalo tena hoti Iti.21; sappañño paṇḍito kusalo naro Snp.591, Snp.523 ; Pv.i.3#3 (= nipuṇa). With kamma = a…
kāra →
pts
…way: yena kārena akattha tena k˚ pavattamānaṃ phalaṃ “as you have done so will be the fruit Pv-a.45.
- (-˚)
- the production or…
kāraṇa →
pts
…necessity, needs Pv-a.195 tena k˚ therefore ibid. Pv-a.40.
■ abl. kāranā by means of through, by (= hetu or nissāya) Pv-a.27;…
kāya →
pts
…Besides in formula arakkhitena kāyena a˚ vācāya a˚ cittena SN.ii.231 = SN.ii.271; SN.iv.112. With su- and…
kūṭa →
pts
…Vv-a.243. Cp. arahattena kūṭaṃ gaṇhanto Ja.i.114; arahattaphalena k. gaṇhiṃ Thag-a.99.
- -aṅga the…
lobha →
pts
…at Vism.468 as “lubbhanti tena, sayaṃ vā lubbhati, lubbhana-mattam eva vā taṃ,” with several comparisons following. Often found in triad…
loka →
pts
…enlightenment: loko Tathāgatena abhisambuddho Iti.121. On loka, lokadhātu (= cosmos) and cakkavāḷa cp. Kirfel, Kosmographie p. 180, 181. 2….
maccu →
pts
…maraṇaṃ tena samuccheda-maraṇ’ ādīni nisedheti. See also def. of maraṇa s.v.). -mukha the mouth of…
mana(s) →
pts
…SN.i.102; AN.i.63. rakkhitena k. vācāya cittena SN.ii.231; SN.iv.112
■ It is further combined with citta in the scholastic (popular)…
mano →
pts
…SN.i.102; AN.i.63. rakkhitena k. vācāya cittena SN.ii.231; SN.iv.112
■ It is further combined with citta in the scholastic (popular)…
mata →
pts
…Mhvs.25, Mhvs.55 (tassā matena according to her opinion); Mhvs.25, Mhvs.110 (pasu-samā matā, pl. considered like beasts). Cp. sam˚
■…
matta →
pts
…Pv-a.195; anumodana-mattena because of being pleased Pv-a.121; upanītamattam eva as soon as it was bought Pv-a.192; nimujjana-matte yeva…
metta →
pts
…as adj. at DN.iii.191 (mettena kāya-kammena etc.), DN.iii.245 (˚ṃ vacī-kammaṃ); as nt. for mettā in compounds of…
mettā →
pts
…and passim mettā-sahagatena cetasā with a heart full of love DN.i.250; DN.ii.186; DN.iii.49 sq., DN.iii.78, DN.iii.223 sq.; SN.v.115;…
miga →
pts
…wild animal, MN.i.450 (˚bhūtena cetasā).
- -mandalocana the soft eye of the deer Vv.64#11; Pv.i.11#5. See under manda *…
moha →
pts
…& Vb.362; as “muyhanti tena, sayaṃ vā muyhati, muyhana-mattaṃ eva vā tan ti moho” and “cittassa andha-bhāva-lakkhaṇo,…
muhutta →
pts
munāti →
pts
…(yo munāti ubho loke munī tena pavuccati), which is expld at Dhp-a.iii.396 as follows: “yo puggalo… tulaṃ āropetvā minanto…
muta →
pts
…= cakkhunā d., sutaṃ = sotena s. mutaṃ = ghānena ghāyitaṃ, jivhāya sāyitaṃ, kāyena phuṭṭaṃ, and viññātaṃ = manasā v.;…
māpeti →
pts
…BB (samāpassiṃsu for T tena amāpayiṃsu). Perhaps we should read tena-māsayiṃsu.
Caus. of mā, see…
nalāṭa →
pts
the forehead SN.i.118; Ja.iii.393; Ja.iv.417 (nalāṭena maccuṃ ādāya: by his forelock); Vism.185; Dhp-a.i.253.
- -anta the side of the forehead Ja.vi.331;
- *-[maṇḍala](/define/ma …
nibbāna →
pts
…vijjā. bhikkhu paṇihitena cittena avijjaṃ bhecchati vijjaṃ uppādessati n˚ṃ sacchikarissati the bhikkhu with devout heart will…
nikūṭa →
pts
corner, top, climax Ja.i.278 (arahatta˚, where usually arahattena kūṭaṃ etc.) DN-a.i.307 (id.).
ni + kūṭa to kūṭa2
nimantita →
pts
invited Snp.p.104; Pv-a.22 (bhattena to the meal), Pv-a.86 (= āmantita), Pv-a.141.
pp. of nimanteti
nimitta →
pts
…reason, condition, in; nimittena (instr.) and nimittaṃ (acc.) as adv. = by means of, on account of Dhp-a.iii.175 (instr.) Pv-a.8, Pv-a.97…
nittaddana →
pts
…DN.i.11 (jīvhā˚ = mantena jivhāya thaddhakaraṇa DN-a.i.96 variant reading (gloss) nibandhana).
Sk. *niṣṭambhana, abstr. fr. ni +…
nivāpa →
pts
…sūkara-bhattena puṭṭho Dhp-a.iv.16 = Ne.129 = Thag.17;
- -bhojana a meal on food given, a feeding…
nīyati FIXME double →
pts
…go, to be moved SN.i.39 (cittena nīyati loko); Dhp.175; Pv.i.11#1 (= vahīyati Pv-a.56); Ja.i.264 (ppr. nīyamāna) Pv-a.4 (id.);…
odhi →
pts
…Dhp-a.ii.80 (jaṇṇu-mattena odhinā to the extent of the knee, i.e. kneedeep); Dhp-a.iv.204 (id.)
■ odhiso (adv.)…
opatita →
pts
…variant reading ovuḷhita, opalahita; context rcads at Pv-a.29 mahāsobbhehi opatitena udakena, but id. p. at Kp-a.213 reads…
pada →
pts
…Ja.i.72 (atireka-pada-satena); Ne.4 (akkharaṃ padaṃ vyañjanaṃ cp. nāmādīhi padehi at Snp-a.397, which is to be understood as nāma,…
pala →
pts
…(sataphala kaṃsa = phalasatena katā kañcana-pātī C.). Also in combination catuppala-tippala-dvipala-ekapala-sāṭikā…
palāyati →
pts
…p.); AN.ii.33 (yena vā tena vā palayanti); Snp.120; Ja.ii.10; Dhp-a.i.193; Pv-a.253 Pv-a.284 (= dhāvati)
ppr palāyanto SN.i.209 =…
pamaddati →
pts
…overcome, defeat; pp. pamaddita Ja.vi.189 (mālutena p. corresponding with vāta-pahaṭa).
pa + mṛd
parimaṇḍala →
pts
…paṭicchādentena C.; cp timaṇḍala). 2. rounded off, i.e. complete, correct, pleasant, in phrase -āni padavyañjanāni well…
parivisati →
pts
to serve (with food = instr.), wait upon present, offer Vin.i.240 (bhatṭena); Vin.ii.77 (kaṇājakena bilangadutiyena); DN.ii.127; Ja.i.87, Ja.i.90; Ja.ii.277; Ja.iv.116; Pv.ii.8#4 (= bhojeti Pv-a.107) …
pariyāya →
pts
…p. yena ˚ena); DN-a.i.106 (tena tena ˚ena in some way or other); Dhs-a.366 (iminā ˚ena for this reason); esp. in phrase…
patiṭṭhāha →
pts
…one’s footing in, hold on, tenacity Dhs.381 = Cnd.271#iii Dhs-a.253. The variant reading at Nd ii.is paṭiggāha which is also read by Dhs.
fr….
payutta →
pts
…(see Mnd.389) 4. planned, schemed, undertaken Vin.ii.194 (Deva dattena Bhagavato vadho p.).
pp. of payuñjati
paññā →
pts
… ■ DN.i.26 = DN.i.162 (˚gatena caranti diṭṭhigatāni), 174 (˚vāda), DN.i.195 (˚pāripūrin); DN.ii.122 (ariyā); DN.iii.101 DN.iii.158,…
paṭisatena →
pts
adverb by the hundred, i.e. in front of a hundred (people) Vin.i.269.
paṭi + instr. of sataṃ
phalita →
pts
…Dhp-a.i.173; hadayena phalitena with broken heart Ja.i.65.
pp. of phal to burst, for the usual phulla, after analogy with…
pharati →
pts
…phrase mettā-sahagatena cetasā ekaṃ (dutiyaṃ etc.) disaṃ pharitvā viharati DN.ii.186; SN.v.115 and passim…
phuṭa →
pts
…with (instr.) Vin.i.182 (lohitena); Ja.v.266 (in niraya passage T. reads bhūmi yojana-sataṃ phuṭā tiṭṭhanti i.e. the beings fill or are…
phuṭṭha →
pts
…(rogena) Ja.i.82 (mettacittena, variant reading puṭṭha); Ja.v.441 (dibbaphassena); Vism.31 (˚samphassa contact by touch), Vism.49…
posāvanika →
pts
…Ja.iii.429 (& ˚iyaka). 2. (nt.) fee for bringing somebody up, allowance, money for food, sustenance Ja.ii.289; Dhp-a.iv.40; Vv-a.158…
posāvaniya →
pts
…Ja.iii.429 (& ˚iyaka). 2. (nt.) fee for bringing somebody up, allowance, money for food, sustenance Ja.ii.289; Dhp-a.iv.40; Vv-a.158…
pubba →
pts
…Dhp.2 (mano˚ dhammā = tena paṭhama-gāminā hutvā samannāgatā Dhp-a.i.35) Cnd.318 Pp.15 (paññā˚ ariyamagga = paññaṁ…
pāka →
pts
…subsistence livelihood, maintenance Mhvs.35, Mhvs.120; Dhp-a.ii.29; Vv-a.220.
- -haṃsa a species of water bird Ja.v.356…
rahas →
pts
…karoti pāpāni arahaṃ tena vuccati); or in compounds e.g. -gata being in private, being alone DN.i.134 (+ paṭisallīna); Snp.p.60 See…
raho →
pts
…karoti pāpāni arahaṃ tena vuccati); or in compounds e.g. -gata being in private, being alone DN.i.134 (+ paṭisallīna); Snp.p.60 See…
rajja →
pts
…Ja.i.57; Ja.i.64 (ekarattena tīṇi rajjāni atikkamma; 3 kingdoms), Ja.iii.170 (˚ṃ amaccānaṃ niyyādetvā), Ja.i.199 (dukkhaseyyaṃ…
rakkhita →
pts
…saved SN.iv.112 (rakkhitena kāyena, rakkhitāya vācāya etc.) AN.i.7 (cittaṃ r.); Snp.288 (dhamma˚), Snp.315 (gottā˚) Vv-a.72…
ratta →
pts
…
■ instr. eka-rattena in one night Ja.i.64; satta after one week (lit. a seven-night) Snp.570
■ acc. sg. cira-rattaṃ a long…
rujati →
pts
…Ja.iv.208 (khandhena rujantena with hurting back); Ja.vi.3 (ūrū rujanti); Mhvs.10, Mhvs.15 (pādā me r.); Mil.26 (pādā r.); Dhp-a.i.10,…
ruppati →
pts
…rūpan ti vuccati kena r. sītena, uṇhena etc. (all kinds of material dukkha dukkha ii.3b) ruppati.“-Or at Snp.1121 (ruppanti…
rājan →
pts
…“rājñā-agni- dattena brahmadeyyaṃ dattaṃ” (given by the king in the place of agni?) Divy.620
■ Further at Vin.iii.221 in…
rājā →
pts
…“rājñā-agni- dattena brahmadeyyaṃ dattaṃ” (given by the king in the place of agni?) Divy.620
■ Further at Vin.iii.221 in…
sahita →
pts
…(nt.) firewood and appurtenances Vin.ii.217; DN.ii.340 sq.; Ja.i.212; Dhp-a.ii.246
■ sahitaṃvata (adj.) having a consistent or…
sallahuka →
pts
…sallahukena nakkhattena on lucky nights Ja.ii.278; sallahukavuttin whose wants are easily met, frugal Snp.144; DN-a.i.207.
saṃ +…
sama →
pts
…equal support or sustenance Snp-a.95.
- -dhura carrying an equal burden, equal Ja.i.191; asamadhura incomparable…
samanta →
pts
…Pv-a.32) instr. samantena (Thig.487) on all sides, everywhere, anywhere; also used as prepositions; thus, samantā Vesāliṃ, everywhere…
samaya →
pts
…DN.i.47, DN.i.87, DN.i.111; tena samayena at that time DN.i.179; Dhp-a.i.90. aparena s. in course of time, later Pv-a.31, Pv-a.68; *yasmiṃ…
sampahaṭṭha →
pts
…sanghaṭṭentena tāpitaṃ“).
saṃ + pahaṭṭha1
Sampahaṭṭha2
gladdened, joyful…
saṃ →
pts
…or (dogmatically) sakena santena samena (Kp-a.240), or as “saṃyoga” Vism.495
■ In combination with y we find…
saṅketa →
pts
…Vin.ii.265. asaṅketena without appointing a place Vin.i.107. vassika˚; the appointed time for keeping the rainy season Vin.i.298.
*…
saṅkhitta →
pts
…Dhs-a.344; instr. saṅkhittena in short, concisely (opp vitthārena) Vin.i.10; DN.ii.305; SN.v.421; Pp.41 Cp. BSk. sankṣiptena Divy.37 etc. 2….
supina →
pts
…instr.
- -antena id. Vin.ii.125; Vin.iii.112; Ja.v.40; Ja.vi.131 Thag-a.258; Kp-a.175; Snp-a.80. *…
supita →
pts
sleeping; (nt.) sleep SN.i.198 (ko attho supitena) = Snp.331; Snp-a.338; Pv.ii.6#1 (so read for supina?).
pp. of supati
suṃsumāra →
pts
…-rī (f.) a female crocodile Ja.ii.159; suṃsumārinī (f.) Mil.67; suṃsumārapatitena vandeti to fall down in salutation DN-a.i.291.
cp….
ta →
pts
…AN.iv.333.
■ instr. tena (a) there (direction = there to), always in correl. with yena: where-there, or in whatever…
tatta →
pts
…uttatta) AN.ii.122≈(tattena talena osiñcante, as punishment); Dhp.308 (ayoguḷa) Ja.ii.352 (id.); Ja.iv.306 (tattatapo “of red-hot heat,…
tela →
pts
…vā t. vā); AN.ii.122≈(tattena pi telena osiñcante; punishment of pouring over with boiling oil); Ja.i.293; Ja.ii.104; Pv.iv.1#48 (tiṇena…
thena →
pts
…Vin.ii.256 (see k.).
Vedic stena & stāyu, besides which tāyu, the latter prob. original, cp. Gr.; τϋτάω to deprive; Oir. tāid thief, to a…
ti →
pts
…esā janatā dassanāyā ti. Tena hi Sīha tvaṃ yeva Bhagavato ārocehī ti. Evaṃ bhante ti kho Sīho…. DN.i.151. 2. in indirect speech: 1….
tuma →
pts
…yaṃ tumo karissati tumo va tena paññāyissati (quid quisque faciat) Vin.ii.186 = AN.iii.124; Snp.890 (cp. ātumānaṃ Snp.v.888), Snp.908;…
udaka →
pts
…Bdgh.’s kaṃ = udakaṃ, tena dāritan: kandaran ti is a false etymology; DN-a.i.209.
- -aṇṇava water-flood…
uñcha →
pts
…anything gathered for sustenance, gleaning SN.ii.281; AN.i.36; AN.iii.66 sq., AN.iii.104; Vin.iii.87; Snp.977; Thig.329, Thig.349; Ja.iii.389;…
uñchati →
pts
to gather for sustenance, seek (alms), glean Vism.60 (= gavesati).
fr. uñch
uñchā →
pts
…anything gathered for sustenance, gleaning SN.ii.281; AN.i.36; AN.iii.66 sq., AN.iii.104; Vin.iii.87; Snp.977; Thig.329, Thig.349; Ja.iii.389;…
uṇha →
pts
…“cold” Vin.ii.117 (sītena pi uṇhena pi); DN.ii.15 (opp sīta); MN.i.85; AN.i.145 = AN.i.170 = Ja.v.417 (sītaṃ vā uṇhaṃ vā…
vacana →
pts
…vā akālena vā, bhūtena & a˚, saṇhena & pharusena, attha-saṃhitena an˚, mettacittā & dosantarā); AN.ii.117, AN.ii.153; AN.iii.163…
vassa →
pts
…Snp.804; AN.iv.138; Pv.ii.1#15 Pv-a.3, Pv-a.60, Pv-a.69. -satika centenarian Mil.301.
cp. Vedic varṣa (nt.) rain. For…
vatavant →
pts
…devout Snp.624 (= dhuta-vatena samannāgata Snp-a.467); Dhp.400 (with same expln at Dhp-a.iv.165 as as…
vaḷabhī →
pts
…MN.i.175 (sabba-setena vaḷabhī-rathena Sāvatthiyā niyyāti divā divaṃ); MN.ii.208 (id.), but *vaḷavābhi-*rathena); Ja.vi.266…
vaṇṇu →
pts
…Vv-a.334); Pv.iv.3#2 (= petena nimmitaṃ mudu-bhūmi-magga Pv-a.250, so read for vaṇṇapatha); shortened to…
veda →
pts
- (cp. vediyati & vedanā) (joyful) feeling, religious feeling, enthusiasm awe, emotion, excitement (something like; saṃvega) DN.ii.210 (˚paṭilābha + somanassa-paṭilābha) MN.i.4 …
vetāla →
pts
…beating) with remark “mantena mata-sarīr’ uṭṭhāpanan ti eke” (some take it to be raising the dead by magic charms). Rh. D. at Dial.…
viddhaṃsati →
pts
…to drop or to be destroyed, to come to ruin DN-a.i.18 = Dhs-a.19 (suttena sangahitāni pupphāni na vikirīyanti na v.).
vi + dhaṃsati
vikirati →
pts
…(cp. kiriyati) Dhs-a.19 (suttena sangahitāni pupphāni na vikirīyanti na viddhaṃsiyanti: get scattered and fall off); ppr vikirīyamāna…
vitthāra →
pts
…in extenso (opp. sankhittena in short): vitthārena DN.iii.241; SN.iv.93; AN.ii.77, AN.ii.177 AN.ii.189; AN.iii.177; Pp.41; Pv-a.53,…
vivaṭa →
pts
uncovered, open (lit. & fig.), laid bare, unveiled Snp.19 (lit.), Snp.374 (fig. anāvaṭa Snp-a.366), Snp.763, Snp.793 (= open-minded); Mnd.96 Pp.45, Pp.46 (read vivaṭa for pi vaṭa; opp. pihita); Vism …
viññāṇa →
pts
…(i.e. vital principle) sustenance see above d and cp. Dhs.70, Dhs.126; Ne.114 sq.; Vism.341
- -kāya: see above e. *…
vutta-velā →
pts
Vutta-velā
at Ja.iv.45 (tena vutta-velāyaṃ & ittarāya vutta-velāya) is by Kern,
Toevoegselen
s. v. vutta2 fancifully &…
ya →
pts
…whence!), DN.i.238 (id.) yenatena where (he was)-there (he went) DN.i.88, DN.i.106 DN.i.112 & passim; cp. DN.ii.85 (yena âvasath’ âgāraṃ ten…
yantita →
pts
…vattati kāyo kamma-yantena yantito “impelled by the machinery of Karma” translation Brethren 261 not quite to the point “carried…
yapana FIXME double →
pts
…keeping going, sustenance, feeding, nourishment existence, living. Esp. in one standing combn respecting the feeding and…
yasa →
pts
…cp. Ja.i.134 (rājā mahantena yasena uppanaṃ gacchati)
■ DN.i.137 (as quality of a king); DN.iii.260, DN.iii.286; Ja.iv.275 sq. (dibba y….
yaso →
pts
…cp. Ja.i.134 (rājā mahantena yasena uppanaṃ gacchati)
■ DN.i.137 (as quality of a king); DN.iii.260, DN.iii.286; Ja.iv.275 sq. (dibba y….
yathā →
pts
…yena odhinā thitāni tena tena ṭhitān eva jahissāmi, na kiñce avasissāmī ti attho“); Ja.v.392 (Commentary…
yebhuyya →
pts
…not (at all): nâpi y. ruditena kāci attha-siddhi Pv-a.63.
ye = yad in Māgadhī form; thus yad bhūya = yad bhiyya “what is more or…
yoga →
pts
…guṇa-vaḍḍhi… tena hitaṃ upadahati).
-ātiga one who has conquered the yoke, i.e. bond of the body or rebirth Iti.61 (muni),…
yutta →
pts
…(macchiriya˚), Snp.1144 (tena, cp. Cnd.532); Iti.93 (Buddha-sāsane); Ja.vi.206 (yoga˚). 3. furnished; fixed, prepared, in order, ready…
yāca →
pts
…pi pāṭho; yājana-sankhātena yājena yutto ti attho); AN.iv.6, AN.iv.266 sq., AN.iv.271, AN.iv.284, AN.v.331, AN.v.336; Snp.p.87 (cp….
yāpana →
pts
…keeping going, sustenance, feeding, nourishment existence, living. Esp. in one standing combn respecting the feeding and…
yātrā →
pts
…support of life, maintenance, in stock phrase occurring at many places of the Canon, viz. “purāṇaṃ vedanaṃ paṭihankhāmi, navañ…
yāva →
pts
…tāvatihaṃ tena bhikkhunā akāmā parivatthabbaṃ (for as many days as he knowingly conceals his sin, for so many days…),…
yāvatā →
pts
…because Dhp.258 (na tena paṇḍito hoti y. bahu bhāsati = yattakena kāraṇena Dhp-a.iii.383), 259, 266 (similarly, C. yattakena);…
ājīvika FIXME double →
pts
…(or ājīvikā f.?) sustenance of life, livelihood, living Vb.379 (˚bhaya) Mil.196 (id.); Pv-a.274, and in phrase ājīvik’âpakata…
āmantanaka →
pts
…favourite queen Vv.18#8 (= allāpa-sallāpa-yoggā kīḷanakāle vā tena (i.e. Sakkena) āmantetabbā Vv-a.96).
fr. āmantana